classe sociale oor Grieks

classe sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνική τάξη

naamwoord

Ce sont les qualités spirituelles et non la classe sociale qui importent.
Αυτό που έχει σημασία είναι οι πνευματικές ιδιότητες, όχι η κοινωνική τάξη.

κοινωνική θέση

naamwoord

La classe sociale et tout ça semblent disparaître.
Η κοινωνική θέση ξεθωριάζει.

τάξη

naamwoord vroulike

Ce sont les qualités spirituelles et non la classe sociale qui importent.
Αυτό που έχει σημασία είναι οι πνευματικές ιδιότητες, όχι η κοινωνική τάξη.

voorbeelde

Cette violence existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales quoique à des degrés divers.
Συναντάται σε όλες τις χώρες και σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, αν και σε διαφορετικό βαθμό.

On cherche à réduire l'écart de revenus entre différentes classes sociales.
Επιδιώκουμε να μειώσουμε την απόκλιση των εισοδημάτων μεταξύ διαφόρων κοινωνικών τάξεων.

Les toxicomanes sont issus de toutes les classes sociales et de toutes les régions du pays.
Οι χρήστες ναρκωτικών προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα και από όλα τα μέρη της χώρας.

Nos classes sociales avaient-elles été remplacées par les castes?
Το ταξικό σύστημα αντικαταστήθηκε από ένα σύστημα με κάστες;

Jusqu'aux institutions de classes sociales, de tradition, et de profession.
Μέχρι θεσμούς κοινωνικών τάξεων, οικογενειακών αξιών, και επαγγελματικών ειδικοτήτων.

Ainsi, les classes sociales les plus démunies sont les plus gravement touchées par l'inflation et les prix élevés.
Και ο πληθωρισμός, η ακρίβεια χτυπάει ιδιαίτερα τα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα.

Lowie a utilement précisé quelques catégories fondamentales : classes sociales, « sodalités », État.
O Lowie επισήμανε ορισμένες θε μελιώδεις κατηγορίες: κοινωνικές τάξεις, αδελφότητες, κράτος.

Premiers alphabets, découverte du bronze, division nette en classes sociales, hiérarchies et temples religieux.
Πρώτα αλφάβητα, παραγωγή ορείχαλκου, σαφής διαίρεση σε κοινωνικές τάξεις θρησκευτικές ιεραρχίες και ναοί.

Cette violence existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales quoique à des degrés divers
Συναντάται σε όλες τις χώρες και σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, αν και σε διαφορετικό βαθμό

Ils ont insisté pour que son père ne fasse pas partie de notre classe sociale.
Επέμεναν πως ο πατέρας της δεν ήταν για το επίπεδό μας.

Dans son esprit, quand son proche se réincarnera, il reviendra dans une meilleure classe sociale.
Πιστεύει πως έτσι, όταν ο αγαπημένος του μετενσαρκωθεί, θα έρθει σε καλύτερη κοινωνική τάξη.

Socialement, cette époque se caractérise par la rigidité du système britannique de classe sociale.
Κοινωνικά, η Εδουαρδιανή εποχή ήταν μια περίοδος κατά την οποία το Βρετανικό ταξικό σύστημα ήταν πολύ αυστηρό.

Il n'a pas de barrière d'âge, de race ou de classe sociale.
Επομένως, δεν τον ενδιαφέρουν η ηλικία, η φυλή, και το κοινωνικό υπόβαθρο.

De quelle classe sociale parlons-nous?
Δεν κατάλαβα!

" Toutes classes sociales. " Une provocation, voilà ce que c'est.
" Μαθήματα κάθε είδους. " Αυτό λέγεται πρόκληση.

En particulier, la violence domestique existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales
Ιδιαίτερα η βία στο οικογενειακό περιβάλλον υπάρχει σε όλες τις χώρες και σε όλες τις κοινωνικές τάξεις

Mais à partir d'une certaine classe sociale, on ne peut pas se joindre à toutes les causes.
Ωστόσο, ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων δεν μπορούν να πάνε σε κάθε διαδήλωση!

Mais alors, où il est dit " classe sociale inférieure ", il s'agit des métiers manuels non qualifiés.
Όμως όπου γράφει " χαμηλή κοινωνική τάξη ", πρόκειται για ανειδίκευτα χειρωνακτικά επαγγέλματα.

C'est une façon objective de voir à quelle classe sociale quelqu'un a appartenu.
Όταν δείχνουμε την ιστορία και την τάξη ενός ατόμου, είναι καλό να το κάνουμε αντικειμενικά.

On dirait un être d'une autre classe sociale.
Φέρεσαι σα πράγμα από άλλη φορολογική βαθμίδα.

Hormis la zone et la classe sociale, aucun point commun entre eux.
Εκτός από γεωγραφικά και ταξικά δεν συνδέονται κάπως αλλιώς.

Les jeunes gens aisés ou même riches ont remarqué l’injustice dont souffrent les classes socialement opprimées.
Εύποροι, μάλιστα πλούσιοι νεαροί έχουν ιδεί την αδικία που γίνεται στους κοινωνικώς καταπιεζομένους.

Votre classe sociale est rarement atteinte.
Στις τάξεις σας, δεν συμβαίνει συχνά αυτό.

La classe sociale et tout ça semblent disparaître.
Η κοινωνική θέση ξεθωριάζει.

Des femmes de n’importe quelle classe sociale, toujours seules, venant du Tarabon, du Ghealdan et même d’Amadicia.
Γυναίκες κάθε κοινωνικής θέσης, ολομόναχες, από το Τάραμπον, την Γκεάλνταν, ακόμα και από την Αμαδισία.