client Voix Entreprise oor Grieks

client Voix Entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρόγραμμα-πελάτης εταιρικής φωνητικής επικοινωνίας

voorbeelde

Puisque le client a la possibilité d’agir contre l’entreprise gestionnaire du portefeuille, je ne vois pas la nécessité d’étendre le régime de la directive 2004/39 à la personne ayant uniquement servi d’intermédiaire dans la signature du contrat de gestion de portefeuille.
Εφόσον ο πελάτης έχει τη δυνατότητα να εναγάγει την επιχείρηση διαχειρίσεως χαρτοφυλακίου, δεν κρίνω επιβεβλημένη την επέκταση του καθεστώτος της οδηγίας MiFID I σε εκείνον που έχει απλώς διαμεσολαβήσει για τη σύναψη της συμβάσεως διαχειρίσεως χαρτοφυλακίου.

Services de télécommunication, à savoir établissement de connexions de télécommunication pour la transmission de la voix, de vidéos et de communications de données pour entreprises et clients résidentiels via des réseaux informatiques mondiaux et les passerelles de télécommunication connexes
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων για μετάδοση φωνής, βίντεο και δεδομένων για επιχειρήσεις και κατοικίες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και σχετικές πύλες επικοινωνίας

Enfin, je ne vois pas en quoi, comme l’indique le point 106 de l’arrêt attaqué, les groupes verticalement intégrés seraient dans une situation objectivement différente des entreprises non intégrées, car l’entente ne porterait que sur les prix pratiqués à l’égard de clients indépendants.
Τέλος, δεν αντιλαμβάνομαι τον λόγο για τον οποίο, όπως γίνεται δεκτό με τη σκέψη 106 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, η κατάσταση των καθέτως οργανωμένων ομίλων είναι αντικειμενικώς διαφορετική εκείνης των μη καθέτως οργανωμένων επιχειρήσεων καθώς η σύμπραξη αφορούσε αποκλειστικώς τις τιμές που ίσχυαν για τους ανεξάρτητους πελάτες.

En ce qui concerne le marché de la fourniture au détail de services de télécommunications mobiles aux clients finals, conformément à sa pratique décisionnelle antérieure, la Commission conclut qu’il existe un marché de produits global pour la prestation de services de télécommunications mobiles de détail, sans qu’il soit nécessaire de définir des marchés de produits distincts sur la base du: 1) type de technologie (2G, 3G et 4G); 2) type de service (voix, SMS et données); 3) type de contrat (prépayé par opposition à postpayé), et 4) type de client final (entreprise par opposition au particulier).
Όσον αφορά την αγορά για την παροχή υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών λιανικής σε τελικούς πελάτες, σύμφωνα με την προηγούμενη πρακτική της ως προς τη λήψη αποφάσεων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μία συνολική αγορά προϊόντων για την παροχή υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών λιανικής, και δεν κρίνεται αναγκαίος ο ορισμός χωριστών αγορών προϊόντων με βάση 1) το είδος της τεχνολογίας (2G, 3G και 4G)· 2) το είδος της υπηρεσίας [υπηρεσίες φωνής, σύντομων μηνυμάτων (SMS) και δεδομένων]· 3) το είδος της σύμβασης (καρτοκινητή έναντι συμβολαίου)· και 4) το είδος του τελικού πελάτη (επιχείρηση ή ιδιώτης).