clientéliste oor Grieks
clientéliste
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πελατειακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Sicile, et en particulier à Palerme, face à la crise du logement qui touche plus de 10 000 familles recensées, les modalités d'attribution des logements confisqués au milieu et à la mafia semblent de plus en plus entachées par des logiques clientélistes.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωnot-set not-set
N'estime-t-elle pas qu'il est devenu indispensable de modifier le règlement communautaire en instaurant le principe du soutien direct au revenu des producteurs en remplacement de l'aide à la transformation, à l'instar du régime applicable aux aides destinées au secteur céréalier, ce qui conduirait à soustraire les interventions aux mailles étroites d'une bureaucratie souvent parasitaire et clientéliste?
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιnot-set not-set
Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations entend s'interroger sur les bienfaits supposés de fonds structurels dispendieux, instruments clientélistes de la Commission au service d'une Europe centraliste.
Έχουμε αρκετά λεφτάEuroparl8 Europarl8
considérant que les autorités iraquiennes devraient voir dans les revenus pétroliers du pays une chance et un outil de reconstruction sociale et économique durable dont bénéficiera la société iraquienne dans son ensemble, plutôt que de les redistribuer de manière clientéliste; que d’importants gisements de pétrole se situent à l’intérieur de la région autonome du Kurdistan iraquien; qu’il importe de normaliser les relations entre le gouvernement central de Bagdad et le gouvernement régional de la région autonome du Kurdistan iraquien, en conformité avec les dispositions de la constitution,
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςEuroParl2021 EuroParl2021
Avec les systèmes de cofinancement des politiques structurelles, qui ne sont qu'un saupoudrage clientéliste, il est de plus une incitation à la dépense.
Καληνύχτα, ΓιατρέEuroparl8 Europarl8
Ceci est notamment inquiétant pour l'agriculture, qui cesse d'être une dépense obligatoire et qui sera sans doute sacrifiée aux caprices clientélistes de cette assemblée.
Βρείτε μου τον αρχηγόEuroparl8 Europarl8
Les décisions se prennent au Conseil de ministres, elles sont approuvées par les ministres nationaux de l'agriculture, sans implication du public, et en tenant compte des multiples intérêts clientélistes.
Γυναίκα στην θάλασσα!Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi je met en garde de poursuivre cette politique clientéliste.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEuroparl8 Europarl8
À notre sens, l'effort communautaire, plutôt que de se disperser en voulant couvrir d'innombrables domaines, dans une perspective plus clientéliste que de développement, devrait se resserrer en privilégiant les deux seules véritables politiques communes: la PAC et la PCP, en les dotant des moyens et des instruments nécessaires pour garantir leur efficacité.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.Europarl8 Europarl8
Ce problème budgétaire ne pourra être réglé que s'il y a une volonté politique suffisamment forte pour décider de concentrer l'ensemble de nos moyens sur les politiques communes de l'Union, au lieu de les saupoudrer sur mille domaines divers, à des fins clientélistes.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEuroparl8 Europarl8
Le véritable problème est leur prolifération, leur dispersion à travers l'Europe, leurs sièges étant distribués comme autant de cadeaux clientélistes.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνEuroparl8 Europarl8
Que compte faire la Commission et quand, pour vérifier ce qui est dénoncé plus haut et empêcher, désormais, que la gestion illégitime et clientéliste des dépenses opérée par la région de la Basilicate au cours des dernières années finisse par grever et compromettre tous les espoirs fondés sur les mesures de soutien officiellement octroyées pour les années 2000-2006?
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Bien que les parallélismes entre ces deux pays très différents entre eux soient, pour le moins, hasardeux, il n'en existe pas moins un certain nombre de points communs et significatifs: la pauvreté, le chômage, un régime corrompu et clientéliste, un déficit démocratique.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουnot-set not-set
Que compte faire la Commission et quand, pour vérifier ce qui est dénoncé plus haut et empêcher, désormais, que la gestion illégitime et clientéliste des dépenses opérée par la région de la Basilicate au cours des dernières années finisse par grever et compromettre tous les espoirs fondés sur les mesures de soutien officiellement octroyées pour les années 2000-2006?
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςnot-set not-set
Cette construction, sans objectifs socioéconomiques ou environnementaux, est un bel exemple des pratiques clientélistes qui se développent dans certaines régions de cet État membre, au profit d'intérêts purement partisans, entre administrations gouvernementales.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριnot-set not-set
Monsieur le Président, ce budget est à la fois excessif, clientéliste et cosmétique.
Καλή διασκέδασηEuroparl8 Europarl8
En Sicile, et en particulier à Palerme, face à la crise du logement qui touche plus de 10 000 familles actuellement recensées dans les listes regroupant les candidats à un logement social (qui datent de 2005), la gestion et l'attribution des biens confisqués répondent plus à des dynamiques clientélistes qu'à des critères culturels et sociaux.
Πόσα χάνειςnot-set not-set
Le Comité, en effet, approuve par principe la méthode qui consiste, par une "nouvelle approche", à tourner le dos aux pratiques "clientélistes" du passé et de proposer, en alternative, une vision plus dynamique, basée sur la contribution du tourisme à la création d'emplois.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
Même si certains parallèles peuvent être faits entre l'Albanie et les événements récents en Afrique du Nord, ce qu'ils ont en commun c'est la pauvreté, le chômage, un régime corrompu et clientéliste, et un manque de démocratie.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.