coût social oor Grieks

coût social

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνικό κόστος

On ne peut ignorer les coûts sociaux du chômage.
Δεν είναι δυνατόν να αγνοηθεί το κοινωνικό κόστος της ανεργίας.

voorbeelde

Recommandation 8 sur la réduction des coûts sociaux internes au moyen d'un plan social 1.
Σύσταση 8 σχετικά με την ελαχιστοποίηση του εσωτερικού κοινωνικού κόστους μέσω ενός κοινωνικού προγράμματος 1.

Les coûts sociaux et économiques qu'engendrent des conditions climatiques extrêmes sont souvent assumés par ces collectivités
Συχνά, οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές επωμίζονται το κοινωνικό και οικονομικό κόστος αντιμετώπισης των ακραίων καιρικών συνθηκών

Le coût social
Το Κοινωνικό Τίμημα

Ceci pourrait impliquer l’introduction de mesures d’accompagnement en vue de réduire les coûts sociaux de ces mutations structurelles.
Όσον αφορά τις τελευταίες, αυτές ενδέχεται να απαιτούν την εισαγωγή συνοδευτικών μέτρων για τη μείωση του κοινωνικού κόστους των διαρθρωτικών αλλαγών με βάση το συνεχιζόμενο διάλογο με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Aides destinées à couvrir les coûts sociaux d’une restructuration
Ενισχύσεις με σκοπό την κάλυψη του κοινωνικού κόστους της αναδιάρθρωσης

On ne peut ignorer les coûts sociaux du chômage.
Δεν είναι δυνατόν να αγνοηθεί το κοινωνικό κόστος της ανεργίας.

Coûts sociaux
Κοινωνικές δαπάνες

Aides destinées à couvrir les coûts sociaux de la restructuration
Ενισχύσεις για την κάλυψη του κοινωνικού κόστους της αναδιάρθρωσης

Les déchirages de navires ont un coût social qui devrait être pris en considération.
Η διάλυση των πλοίων έχει κοινωνικό κόστος το οποίο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.

On dit : il y a des coûts sociaux.
Λένε: υπάρχει κοινωνικό κόστος.

Dans certains secteurs, comme la très importante industrie automobile, il dépasse même les coûts sociaux.
Σε ορισμένους τομείς, όπως στον σημαντικό τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, υπερβαίνει ακόμη και το κοινωνικό κόστος.

Aides destinées à couvrir les coûts sociaux de la restructuration
Ενισχύσεις με σκοπό την καλύψη του κοινωνικού κόστους της αναδιάρθρωσης

La tarification au coût social marginal mènerait alors à une utilisation efficace de l’infrastructure existante.
Η τιμολόγηση με βάση το οριακό κοινωνικό κόστος θα οδηγούσε έτσι στην αποδοτική χρήση των υφιστάμενων υποδομών.

La dépression est une épidémie au coût social terriblement élevé.”
Η κατάθλιψη είναι μια επιδημία με τεράστια κοινωνική δαπάνη.»

Le gain pour le climat mondial serait évidemment nul, alors que le coût social pour l'Europe deviendrait insupportable.
Το όφελος για το παγκόσμιο κλίμα θα ήταν προφανώς μηδενικό, αλλά το κοινωνικό κόστος για τους Ευρωπαίους θα ήταν αβάσταχτο.

coûts sociaux;
κοινωνικό κόστος.

L’adoption de l’option privilégiée n’induirait pas de coût social ou environnemental direct.
Δεν θα υπάρξει άμεσο κοινωνικό ή περιβαλλοντικό κόστος, εάν χρησιμοποιηθεί η προτιμώμενη επιλογή.

Un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.
Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να συνεκτιμά το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος αλλά και συγκεκριμένα κοινωνικά κόστη.

Objet: Construction d'un macro-complexe de loisirs dans les Monegros impliquant des coûts sociaux et environnementaux très élevés
Θέμα: Κατασκευή μεγάλου συγκροτήματος αναψυχής στο Monegros με πολύ υψηλό κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος

Les coûts sociaux de la restructuration correspondent aux obligations légales de l’entreprise envers les travailleurs qui seront licenciés.
Τα κοινωνικά έξοδα της αναδιάρθρωσης αφορούν τις νομικές υποχρεώσεις της Εταιρείας προς τους εργαζόμενους που θα απολυθούν.

Les montants totaux de l'aide d'exploitation, des coûts techniques et des coûts sociaux notifiés sont les suivants
Τα συνολικά ποσά ενίσχυσης στη λειτουργία, τεχνικών και κοινωνικών δαπανών, που κοινοποιήθηκαν, έχουν ως εξής

a) financement adéquat des coûts sociaux découlant des fermetures.
α) κατάλληλη χρηματοδότηση του κοινωνικού κόστους που προκύπτει από το κλείσιμο των μονάδων παραγωγής.

Les pointes de trafic routier entraînent des coûts sociaux considérables, qui s’élèvent à 1 % du PIB de l’UE.
Η κορύφωση της οδικής κυκλοφορίας έχει σημαντικό κοινωνικό κόστος που αναλογεί στο 1 % του ΑΕΠ της ΕΕ.

La question du remboursement des coûts sociaux des donneurs attend toujours une solution adaptée.
Το ζήτημα της επιστροφής των κοινωνικών δαπανών των δωρητών εξακολουθεί να αναμένει μια κατάλληλη λύση.