code d'accès à l'international oor Grieks
code d'accès à l'international
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
διεθνής κωδικός πρόσβασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-elle également dire ce qu'elle pense du fait qu'alors que l'accès à Gibraltar, à partir du monde entier, est régi par un code international, son accès à partir de l'Espagne l'est par un code provincial espagnol?
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςnot-set not-set
Services de transmission d'informations, de messages et d'images par terminaux d'ordinateurs, par l'intermédiaire de réseaux locaux privés ou à accès réservé, ou par l'intermédiaire de réseaux nationaux ou internationaux, accessibles par code d'accès à un centre serveur ou à un site Internet, permettant aux abonnés de géolocaliser leur colis en temps réel
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.tmClass tmClass
Transmission de données, d'informations, de messages et d'images assistée ordinateur, par terminaux d'ordinateurs, par l'intermédiaire de réseaux locaux privés ou à accès réservé, ou par l'intermédiaire de réseaux nationaux ou internationaux, transmission d'informations nécessitant un code d'accès à un centre serveur ou à un site Internet
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόtmClass tmClass
À l'issue de la huitième conférence mondiale de l'ONU tenue récemment, il a été demandé aux États d'élaborer un nouveau code international réglementant l'accès aux ressources nationales d'ici à 2008 et au plus tard 2010.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαnot-set not-set
La convention relative à un code de conduite des conférences maritimes définit un cadre réglementaire international applicable à ces conférences, en particulier au moyen de règles sur l’accès aux parts de trafic des armateurs établis sur le territoire des États parties à la convention, assurant les échanges extérieurs mutuels.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήEurLex-2 EurLex-2
La présélection de l'opérateur est utilisée par environ 180 nouveaux arrivants pour les appels interurbains et internationaux, et par 69 opérateurs pour les communications locales; un code d'accès a été attribué à 861 opérateurs pour la fourniture d'un service de téléphonie vocale par sélection de l'opérateur.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEurLex-2 EurLex-2
La plupart des États membres ont commencé à prendre des mesures notamment sous la forme de codes de conduites qu'acceptent de respecter des offreurs d'accès ou d'initiatives d'ONG, par ex. l'INACH (International Network Against Cyber Hate).
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίnot-set not-set
considérant que les 22 et 23 juin 2006, le New York Times a révélé que l'administration des États‐Unis a eu accès à des données relatives à des transferts internationaux détenues par un consortium dénommé SWIFT, qui gère les codes SWIFT utilisés pour les paiements internationaux,
Γνωστοποιήσειςnot-set not-set
L'objectif du code était de définir un cadre international harmonisé pour le déroulement des conférences maritimes, de façon à promouvoir un juste équilibre dans l'accès au fret, en ce qui concerne le transport maritime de ligne, entre opérateurs de pays développés et opérateurs de pays en développement.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.not-set not-set
Soutien aux entreprises multinationales - par exemple par des prix de reconnaissance internationaux ou un accès préférentiel aux organismes publics de prêts internationaux - qui s'engagent volontairement à respecter les normes de travail internationales visées par la déclaration tripartite de l'OIT, soit par le biais d'un code de conduite librement consenti, soit au moyen de contrats "sociaux" précisant les conditions de fabrication de leurs produits.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux réglementations pertinentes du code ISPS, tout navire qui, après le 1er juillet 2004, ne satisfait pas aux règles de sûreté inscrites dans ces instruments internationaux pourra se voir refuser l’accès à tout port d’un pays membre de l’OMI.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEuroparl8 Europarl8
3.2.3 Le CESE considère qu'il est essentiel que Frontex remplisse ses obligations en termes d'accès à la protection internationale, et respecte, par exemple, le principe de non-refoulement, le contrôle indépendant du respect des droits fondamentaux et l'élaboration d'un code de conduite éthique en cas de retours forcés.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
Nous continuerons d'inciter les autorités à aller de l'avant dans d'autres domaines, tels que la réforme du code pénal et civil et la législation sur la religion, la liberté des médias, la libération des prisonniers politiques, l'autorisation d'accès d'observateurs internationaux aux prisons et l'enregistrement accru d'ONG dans le pays.
Το είδανε και δεν ανάβειEuroparl8 Europarl8
- Soutenir des initiatives nationales et internationales en vue de la définition de principes et codes de conduite régissant les investissements nationaux et étrangers dans les terres agricoles, axées sur la protection des droits fonciers, la garantie de l'accès à la propriété foncière et aux autres ressources naturelles pour les petits exploitants et les communautés pastorales et la gestion durable de ces ressources.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la loi [titre #, section #(c) du code des États-Unis] et de ses règlements (provisoires) de mise en œuvre (titre #, section #.#b du code des règlements fédéraux), toute compagnie aérienne assurant un service international de transport de passagers à destination ou au départ des États-Unis doit fournir au CBP un accès électronique aux données de PNR qui sont recueillies et stockées dans ses systèmes informatiques de réservation/contrôle des départs (ci-après dénommés les systèmes de réservation
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςoj4 oj4
– La sûreté portuaire devrait être assurée par la mise en œuvre des normes internationales (code ISPS); en particulier, les contrôles et les infrastructures nécessaires pour empêcher l'accès irrégulier aux bateaux de passagers, de marchandises ou d'autres objets devraient être mis en place, limitant ainsi les risques d'usage du transport maritime à des fins de migration irrégulière, de trafic illicite ou d'attentat terroriste.
Μην ανησυχειςEurLex-2 EurLex-2
«1) En vertu de la loi [titre 49, section 44909(c)(3) du code des États-Unis] et de ses règlements (provisoires) de mise en œuvre (titre 19, section 122.49 b du code des règlements fédéraux), toute compagnie aérienne assurant un service international de transport de passagers à destination ou au départ des États-Unis doit fournir au CBP un accès électronique aux données de PNR qui sont recueillies et stockées dans ses systèmes informatiques de réservation/contrôle des départs (ci-après dénommés les ‘systèmes de réservation’).
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la loi [titre 49, section 44909(c)(3) du code des États-Unis] et de ses règlements (provisoires) de mise en œuvre (titre 19, section 122.49b du code des règlements fédéraux), toute compagnie aérienne assurant un service international de transport de passagers à destination ou au départ des États-Unis doit fournir au CBP un accès électronique aux données de PNR qui sont recueillies et stockées dans ses systèmes informatiques de réservation/contrôle des départs (ci-après dénommés les «systèmes de réservation»).
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Parmi les critères à prendre en compte qui sont particulièrement pertinents pour l’espèce, il y a i) l’utilisation d’un langage ou d’une monnaie autres que ceux utilisés généralement dans l’État membre où le commerçant est établi, ii) la possibilité de faire et de confirmer une réservation dans cette autre langue, iii) la mention de numéros de téléphone avec un code international, iv) le paiement d’un service de référencement Internet afin de faciliter l’accès des consommateurs établis dans d’autres États membres au site du commerçant ou à celui de son intermédiaire, v) l’utilisation d’un nom de domaine de premier niveau autre que celui de l’État membre dans lequel le commerçant est établi et vi) la mention d’une clientèle internationale composée de clients établis dans différents États membres (20).
Ήταν μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Les critères de sélection appliqués par les donateurs de l'UE incluent le professionnalisme et la capacité de gestion, la capacité de répondre à un besoin identifié (capacité technique et logistique, y compris la présence et l'accès), le respect des principes humanitaires et du droit international, ainsi que les codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques concernant la fourniture de l'aide qui sont reconnus au plan international, les connaissances spécialisées ou un mandat, le rapport coût efficacité, le partenariat local et l'expérience des contextes opérationnels, la disponibilité à participer à des activités de coordination visant à renforcer l'efficacité opérationnelle globale, la responsabilité, y compris l'établissement, dans la transparence, de rapports sur les résultats, et la qualité de la capacité de mise en œuvre, y compris une bonne gestion financière
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταoj4 oj4
Les critères de sélection appliqués par les donateurs de l'UE incluent le professionnalisme et la capacité de gestion, la capacité de répondre à un besoin identifié (capacité technique et logistique, y compris la présence et l'accès), le respect des principes humanitaires et du droit international, ainsi que les codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques concernant la fourniture de l'aide qui sont reconnus au plan international, les connaissances spécialisées ou un mandat, le rapport coût efficacité, le partenariat local et l'expérience des contextes opérationnels, la disponibilité à participer à des activités de coordination visant à renforcer l'efficacité opérationnelle globale, la responsabilité, y compris l'établissement, dans la transparence, de rapports sur les résultats, et la qualité de la capacité de mise en œuvre, y compris une bonne gestion financière.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs qui ne résident pas ou ne sont pas établis dans un État membre devraient avoir accès aux procédures en ligne et pouvoir les accomplir sans rencontrer d’obstacles tels que des champs de formulaire qui ne permettent de saisir que des numéros de téléphone ou des codes postaux nationaux, des frais à acquitter uniquement au moyen de systèmes qui n’acceptent pas les paiements internationaux, l’absence d’explications détaillées dans une langue différente de la ou des langues nationales, l’impossibilité de transmettre des justificatifs par voie électronique aux autorités situées dans un autre État membre et le refus de reconnaître les moyens d’identification électronique délivrés dans d’autres États membres.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "not-set not-set
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.