collatéraux oor Grieks

collatéraux

adjektief manlike

Soortgelyke frases

collatéral
έμμεσος · βοηθητικός · διάδρομος · εγγύηση · εχέγγυο · υποθήκη

voorbeelde

La forte baisse des taux d'intérêt durant l'été 2011 a augmenté d'au moins [5 – 20] milliards EUR le besoin d'apport de collateral pour faire face aux appels de marge liés à la variation de la valeur de marché du portefeuille d'instruments dérivés de taux utilisés en couverture du bilan;
Η σημαντική μείωση των επιτοκίων κατά τη διάρκεια του θέρους του 2011 αύξησε τουλάχιστον κατά [5 – 20] δισεκατ. ευρώ την ανάγκη επιπλέον εξασφαλίσεων για την αντιμετώπιση των απαιτήσεων περιθωρίου που συνδέονται με τη διακύμανση της αξίας της αγοράς του χαρτοφυλακίου παραγώγων επιτοκίου που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη του ισολογισμού·

Lorsqu'un opérateur de système a fourni une garantie (collateral) à un autre opérateur de système en rapport avec un système interopérable, ses droits à l'égard de la garantie (collateral) qu'il a fournie ne sont pas affectés par les poursuites pour insolvabilité intentées contre l'opérateur de système qui les a reçues.
Όταν διαχειριστής συστήματος έχει παράσχει ασφάλεια σε άλλον διαχειριστή συστήματος σε συνάρτηση με διαλειτουργικό σύστημα, τα δικαιώματα του παρέχοντος διαχειριστή συστήματος επί της εν λόγω ασφάλειας δεν θίγονται από διαδικασία αφερεγγυότητας έναντι του λαμβάνοντος διαχειριστή συστήματος.

Les dommages collatéraux sont un sous-produits des escroqueries, Caffrey.
Οι παράπλευρες απώλειες είναι από τα συμπτώματα του απατεώνα, Κάφρι.

C'est une victime collatérale.
Ένας αθώος περαστικός...

Les appels de marge et les décotes appliquées aux garanties (collateral) peuvent avoir des effets procycliques.
Οι απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας και οι συντελεστές αποκοπής των ασφαλειών ενδέχεται να έχουν φιλοκυκλικές επιπτώσεις.

D'abord et avant tout, pas de dommages collatéraux.
Πρώτο και κυριότερο, καμία παράπλευρη απώλεια.

Donc, Georgie, que ça vous plaise ou non, est une perte collatérale acceptable.
Ο Τζόρτζι, σου αρέσει δεν σου αρέσει, είναι αποδεκτή παράπλευρη απώλεια.

Appareils électromédicaux - Partie 1-6: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles - Norme collatérale: Aptitude à l'utilisation (IEC 60601-1-6:2010)
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 1-6: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση - Συμπληρωματικό πρότυπο: Δυνατότητα χρήσης (IEC 60601-1-6:2010)

Appareils électromédicaux Partie 1-4: Règles générales de sécurité - Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές – Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας – Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα

2.28. invite la Commission à continuer d'accorder une attention soutenue aux stratégies permettant de limiter les conséquences sociales désastreuses de restructurations inévitables, dont l'un des effets collatéraux sera d'accroître les difficultés que rencontreront les collectivités locales et régionales pour faire face à de nouveaux problèmes sociaux.
2.28. Καλεί την Επιτροπή να εστιάσει την προσοχή της σε στρατηγικές που θα ανακόψουν τα αρνητικά κοινωνικά αποτελέσματα που προκύπτουν από τις αναπόφευκτες αναδιαρθρώσεις, που θα έχουν σαν ατυχές αποτέλεσμα την αύξηση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές ενώπιον καταστάσεων κοινωνικών κρίσεων.

collateral in (garanties entrantes): COLI,
Εισερχόμενες εξασφαλίσεις: COLI

Appareils électromédicaux - Partie 1-2: Règles générales de sécurité - Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique - Exigences et essais
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές – Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας – Συμπληρωματικό Πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα – Απαιτήσεις και δοκιμές

En l’absence de testament, ces droits seraient passés à certains de ses héritiers collatéraux.
Αν είχε αποβιώσει intestate (αδιάθετος), τα δικαιώματα αυτά θα κληρονομούνταν από μια ομάδα συγγενών του εκ πλαγίου.

Le cas échéant, l'AEMF peut également considérer l'or comme un actif pouvant être accepté en garantie (collateral).
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η ΕΑΚΑΑ δύναται επίσης να θεωρεί τον χρυσό ως αποδεκτό στοιχείο πρόσθετης ασφάλειας.

la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques);
εγκυμοσύνη (με εξαίρεση τους δότες κυττάρων αίματος ομφάλιου λώρου, αμνιακής μεμβράνης και τους δίδυμους αδελφούς δότες προγονικών αιμοποιητικών κυττάρων)·

Au plus tard le 17 août 2014, la Commission élabore, après consultation de l'AEMF et de l'AEAPP, un rapport évaluant les progrès et les efforts réalisés par les contreparties centrales dans l'élaboration de solutions techniques pour le transfert, par les dispositifs de régime de retraite, de garanties (collateral) autres qu'en espèces en tant que marges variables ainsi que la nécessité de mesures visant à faciliter une telle solution.
Έως τις 17 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή εκπονεί έκθεση, μετά από διαβούλευση με την ΕΑΚΑΑ και την ΕΑΑΕΣ, όπου αξιολογεί την πρόοδο και τις προσπάθειες των κεντρικών αντισυμβαλλομένων όσον αφορά την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων για τη μεταβίβαση, από μηχανισμούς συνταξιοδοτικών καθεστώτων, ασφαλειών, που δεν συνίστανται σε μετρητά, για την κάλυψη των περιθωρίων διαφορών αποτίμησης, καθώς και την ανάγκη λήψης οιωνδήποτε μέτρων για τη διευκόλυνση αυτών των λύσεων.

Dommages collatéraux, et tout ça.
Δεν υπολογίζουν παράπλευρες απώλειες και τα σχετικά.

Ces transactions vont généralement de pair avec un échange de collatéral couvrant le fonds contre le risque de contrepartie.
Οι συναλλαγές αυτές συνήθως συνοδεύονται από την ανταλλαγή ασφαλειών, για την κάλυψη των κεφαλαίων έναντι του κινδύνου του αντισυμβαλλομένου.

Y. En date du 11 juillet 2011, le comité d’enquête aurait précisé dans son avis que M. Y était perçu comme un « homme ambitieux » et un « rouleau compresseur qui avance sans trop s’occuper des dommages collatéraux qu’il peut causer » et qu’il aurait écarté la requérante de son poste en s’appropriant tous les aspects stratégiques que la division de la coordination comportait.
Στις 11 Ιουλίου 2011, η εξεταστική επιτροπή ανέφερε συγκεκριμένα στη γνωμοδότησή της ότι ο Y είχε τη φήμη «φιλόδοξου ανθρώπου» και «οδοστρωτήρα που δεν τον απασχολούν ιδιαίτερα οι παράπλευρες ζημίες που ενδέχεται να προκαλεί στην πορεία του» και ότι είχε απομακρύνει την προσφεύγουσα από τη θέση της, οικειοποιούμενος όλες τις στρατηγικές αρμοδιότητες του τμήματος συντονισμού.

Les prêts bancaires pourraient être limités strictement en proportion du collatéral offert par les fonds situés "offshore".
Τα τραπεζικά δάνεια θα μπορούσαν να περιορίζονται αυστηρά ανάλογα με την πρόσθετη ασφάλεια που προσφέρεται από τα κεφάλαια που βρίσκονται «offshore».

On était juste des dommages collatéraux?
Τι, και ήμασταν απλά παράπλευρες απώλειες;

Appareils électromédicaux — Partie 1-10: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles — Norme collatérale: Exigences pour le développement des régulateurs physiologiques en boucle fermée
Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-10: Γενικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις για την ανάπτυξη φυσιολογικών ελεγκτών κλειστού βρόχου

Tu veux dire reconstruction du ligament collatéral ulnaire.
Εννοείς ωλένιο ανασυγκρότηση πλαγίου συνδέσμου.

p) une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l’article 46, paragraphe 1, si elle accepte autre chose que des garanties (collateral) très liquides comportant un risque de crédit et de marché minimal pour couvrir son exposition initiale et actuelle vis-à-vis de ses membres compensateurs lorsque d’autres types de garanties (collateral) ne sont pas autorisés en vertu de l’acte délégué adopté par la Commission en application de l’article 46, paragraphe 3;
ιστ) κεντρικός αντισυμβαλλόμενος κατηγορίας 2 παραβαίνει το άρθρο 46 παράγραφος 1 εάν δέχεται οτιδήποτε άλλο εκτός από άκρως ρευστοποιήσιμες ασφάλειες, με ελάχιστο πιστωτικό κίνδυνο και κίνδυνο αγοράς, για την κάλυψη του αρχικού και συνεχιζόμενου ανοίγματός του έναντι των εκκαθαριστικών μελών του, όπου δεν επιτρέπονται άλλες ασφάλειες, σύμφωνα με την κατ' εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3,

J'essayais juste de minimiser les dommages collatéraux.
Απλά προσπάθησα να ελαχιστοποιήσω τις ζημιές μας.