collectivités territoriales oor Grieks

collectivités territoriales

Soortgelyke frases

collectivité territoriale
οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β ́ βαθμού · χωρική κοινότητα

voorbeelde

Participation des collectivités territoriales
Συμμετοχή της περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης

Attribution par une collectivité territoriale à une entreprise dont elle détient le capital
Ανάθεση εκ μέρους φορέα τοπικής αυτοδιοικήσεως σε επιχείρηση της οποίας το κεφάλαιο κατέχει ο φορέας αυτός

Le partenariat des collectivités territoriales avec le secteur des entreprises
Η εταιρική σχέση μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών και του επιχειρηματικού τομέα

Groupements de collectivités territoriales
Ενώσεις φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης

Les collectivités territoriales et la coopération des PME en matière de modifications de l'organisation du travail
Η συνεργασία μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων όσον αφορά τις αλλαγές στην οργάνωση της εργασίας

Ceux-ci revêtent une grande importance pour les collectivités territoriales.
Τα προγράμματα αυτά έχουν μεγάλη σημασία για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.

La collectivité territoriale ayant inscrit un projet dans le cadre de Natura 2000 peut-elle le retirer?
Μπορεί η αρχή που εγγράφει μια περιοχή να την αποσύρει από το Πρόγραμμα «Natura 2000» εφόσον την έχει ήδη εγγράψει;

Cependant, le Comité souligne la nécessité d'associer les collectivités territoriales à l'élaboration de ce rapport.
Ωστόσο, υπογραμμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην εκπόνησή της.

Fournitures pour l'État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public
Προμήθειες για κρατικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο

180 millions EUR du Fonds et 180 millions EUR des collectivités territoriales, en moyenne pluriannuelle.
180 εκατ. EUR του Ταμείου και 180 εκατ. EUR των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, κατά μέσο όρο, σε πολυετή βάση.

Ce dispositif conférerait des avantages directs aux collectivités territoriales, et contribuerait au développement du centre européen d'échange d'informations
Αυτό θα τις ωφελήσει άμεσα καθώς πρόκειται για ένα μηχανισμό που θα μπορεί να τροφοδοτείται από τον μηχανισμό διαλογής της ΕΕ·

Le choix de l'entreprise de collecte incombe à la collectivité territoriale.
Η επιλογή του φορέα διαχείρισης απορριμμάτων (συλλέκτη) είναι χρέος του φορέα τοπικής αυτοδιοίκησης.

bb) fonctionnaires des collectivités territoriales ou relevant de la fonction publique hospitalière:
ββ) Δημόσιοι υπάλληλοι των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης ή των νοσοκομείων:

- des collectivités territoriales;
- Τοπικές και περιφερειακές αρχές.

Le Comité recommande donc que les collectivités territoriales s'efforcent de:
Η ΕΤΠ συνιστά επομένως στις τοπικές και περιφερειακές αρχές να επιδιώξουν τα εξής:

La Commission répond aussi aux responsables des collectivités territoriales qui ont déjà commencé à agir localement.
Η Επιτροπή απαντά επίσης στους φορείς αυτοδιοίκησης που έχουν ήδη ξεκινήσει να αναλαμβάνουν δράση σε τοπικό επίπεδο.

souligne les retombées de la crise sur les chaînes d'approvisionnement, les PME et les communautés des collectivités territoriales
υπογραμμίζει τις επιπτώσεις της κρίσης στις αλυσίδες εφοδιασμού, στις ΜΜΕ και στις κοινότητες σε όλες τις τοπικές και περιφερειακές αρχές

Les collectivités territoriales par lesquelles passent ces itinéraires sont associées à l'élaboration des stratégies en question;
Οι στρατηγικές αυτές χαράσσονται σε συνεργασία με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές των περιοχών από τις οποίες διέρχονται οι διαδρομές.

ii) fonctionnaires des collectivités territoriales ou relevant de la fonction publique hospitalière:
ii) Δημόσιοι υπάλληλοι των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης ή των νοσοκομείων:

Cette obligation d’agir s’étend aux organes de l’ensemble des collectivités territoriales de l’État condamné (34).
Η υποχρέωση αυτή εκτείνεται επίσης στα όργανα όλων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως του καταδικασθέντος κράτους (34).

Les collectivités territoriales doivent être impliquées dans ce défi majeur
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να συμμετάσχουν στις προσπάθειες αντιμετώπισης της πρόκλησης αυτής

Les ressources dont dispose la Région wallonne en tant que collectivité territoriale (177) constituent des ressources d'État.
Οι πόροι που έχει στη διάθεσή της η Περιφέρεια της Βαλλονίας, ως οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης (177) είναι κρατικοί πόροι.

Il s'agissait donc d'un transfert de charge entre collectivités territoriales.
Επρόκειτο, συνεπώς, για μεταφορά της επιβάρυνσης μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.

Dans le cadre institutionnel existant, les collectivités territoriales sont associées à cette évaluation.
Εντός του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου, οι τοπικές αρχές συμμετέχουν στην εν λόγω αξιολόγηση.