comité d’entreprise oor Grieks

comité d’entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμβούλιο της επιχείρησης

voorbeelde

Le 19 janvier 2017, SBN a convenu d’un plan social avec le comité d’entreprise de la société.
Στις 19 Ιανουαρίου 2017, η SBN συμφώνησε πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων με το συμβούλιο εργαζομένων της εταιρίας.

c) le comité d'entreprise européen compte au minimum trois membres et au maximum trente membres.
γ) η ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης αριθμεί από τρία κατ' ελάχιστο μέχρι 30 κατ' ανώτατο όριο μέλη.

Améliorer l'application de la directive et accroître le nombre de comités d'entreprise européens
Βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας και αύξηση του αριθμού των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης

Objet: Comités d'entreprise européens
Θέμα: Ευρωπαϊκά Εργασιακά Συμβούλια

Objet: Comités d'entreprise européens
Θέμα: Ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης

La deuxième phase de consultation des partenaires sociaux européens sur les restructurations d'entreprises et les comités d'entreprise européens
Η δεύτερη φάση διαβούλευσης με τους ευρωπαίους για τις αναδιαρθρώσεις των επιχειρήσεων και τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχειρήσεων

d) lors de l'élection ou de la désignation des membres du comité d'entreprise européen, il convient d'assurer:
δ) κατά τις εν λόγω εκλογές ή τους εν λόγω διορισμούς των μελών της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης πρέπει να εξασφαλίζονται:

La demanderesse au principal est le seul membre du comité d'entreprise employé à temps partiel.
Η ενάγουσα της κύριας δίκης είναι το μόνο μερικώς απασχολούμενο μέλος του συμβουλίου εργαζομένων.

Il est aussi vrai que son application s'est traduite par la création de nombreux comités d'entreprise européen.
Είναι επίσης αλήθεια ότι η εφαρμογή της έχει εκφραστεί με τη δημιουργία πολυάριθμων επιτροπών ευρωπαϊκής επιχείρησης.

Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e.a.
Συμβούλιο εργαζομένων της Nortel Networks SA κ.λπ.

Objet: Pouvoirs de consultation et de contrôle des comités d'entreprise et de groupe
Θέμα: Αρμοδιότητες διαβούλευσης και ελέγχου των επιτροπών επιχειρήσεων και ομίλων

a) la compétence du comité d'entreprise européen est déterminée conformément à l'article 1, paragraphe 3.
α) Η αρμοδιότητα της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3.

Puis, en 1994, le comité d'entreprise européen a pu être adopté.
Το 1994 κατέστη δυνατόν να θεσπιστεί η Επιτροπή Ευρωπαϊκής Επιχείρησης.

Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e.a.
Comité d’entreprise de Nortel Networks SA κ.λπ.

Durant les 21 dernières années, seules trois directives européennes ont été consacrées au comité d'entreprise.
Στα τελευταία 21 έτη υπήρξαν μόλις τρεις ευρωπαϊκές οδηγίες για τα συμβούλια των επιχειρήσεων.

e) les ressources financières et matérielles à allouer au comité d'entreprise européen;
ε) τους οικονομικούς πόρους και τα υλικά μέσα που διατίθενται στην ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης 7

Les comités d'entreprises européens jouent un rôle spécifique dans ce contexte.
Οι ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης διαδραματίζουν σε αυτό το πλαίσιο έναν ιδιαίτερο ρόλο.

Dénoncez la situation auprès du comité d’entreprise.
Αναφέρετε την κατάσταση στους υπευθύνους της εταιρίας.

Le comité d’entreprise européen doit pouvoir émettre un avis à l’issue de la réunion.
Το ευρωπαϊκό συμβούλιο εργαζομένων πρέπει να μπορεί να διατυπώνει γνώμη στο τέλος της συνεδρίασης.

solution 3: suppression des exclusions (pour les directives sur le comité d'entreprise européen et l'insolvabilité de l'employeur),
Επιλογή πολιτικής 3: Διαγραφή της εξαίρεσης (οδηγία για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης και οδηγία για την αφερεγγυότητα)·

Comités d’entreprise européens
Ευρωπαϊκά συμβούλια εργαζομένων

(DE) Monsieur le Président, la révision de la directive sur le comité d'entreprise européen est attendue depuis 1999.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, μια αναθεώρηση της Οδηγίας για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης επιβαλλόταν από το 1999.

Les comités d'entreprise européens jouent un rôle primordial dans les restructurations
Οι ευρωπαϊκές επιτροπές επιχειρήσεων διαδραματίζουν αρκετά σημαντικό ρόλο στις αναδιαρθρώσεις

Objet: Directive 94/45/CE du Conseil relative à la création d'un comité d'entreprise européen
Θέμα: Η οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επιχείρησης

Autrement dit, le comité d'entreprise élu doit participer au processus décisionnel.
Αυτό σημαίνει ότι τα εκλεγμένα συμβούλια των εργαζομένων πρέπει να συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.