communication non verbale oor Grieks

communication non verbale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μη λεκτική επικοινωνία

mode de communication n'ayant aucun recours au verbe

voorbeelde

comprennent l'importance de la communication non verbale;
κατανοούν τη σημασία της μη λεκτικής επικοινωνίας·

Prêter attention à la communication non verbale dans un contexte pluriculturel.
Δίνει προσοχή σε μη λεκτική επικοινωνία εντός πολυπολιτισμικού πλαισίου.

De nombreuses formes de communication non-verbale existent dans la nature.
Υπάρχουν πολλές μορφές μη λεκτικής επικοινωνίας στη φύση.

Cela dit, les pleurs constituent un puissant moyen de communication non verbale.
Όποια και αν είναι η αιτία του, το κλάμα αποτελεί ισχυρή γλώσσα παρότι δεν έχει λέξεις.

C'est une communication non verbale.
Σε μη γλωσσικό επίπεδo.

Vous savez, la communication non verbale constitue 85% de la communication humaine.
Ξέρεις, η μη φραστική επικοινωνία απαρτίζει το 85% όλων των ανθρώπινων επικοινωνιών.

Booth a dit que j'étais nulle en communication non verbale.
Ο Μπουθ λέει ότι είμαι άχρηστη στα νοήματα.

Il y a beaucoup de cas répertoriés de communications non-verbales entre frères généralement de vrais jumeaux mais pas toujours.
Υπάρχουν τεκμηριωμένες υποθέσεις όπου αδέλφια επικοινωνούν μη λεκτικά. Κυρίως ομοζυγωτικών διδύμων, αλλά όχι πάντα.

Tenue de séminaires sur la voix, la parole, l'expression, la technique respiratoire, le langage corporel, la communication non verbale avec le public
Πραγματοποίηση σεμιναρίων για τη φωνή, τη γλώσσα, την έκφραση, την τεχνική της αναπνοής, τη γλώσσα του σώματος, τη μη λεκτική επικοινωνία με το κοινό

Contrairement à la magie traditionnelle, elle utilise donc le pouvoir des mots, la tromperie linguistique, la communication non-verbale et d'autres techniques variées pour créer l'illusion d'un sixième sens.
Έτσι,αντίθετα με την παραδοσιακή μαγεία, χρησιμοποιεί τη δύναμη του λόγου, γλωσσική εξαπάτηση, μη λεκτική επικοινωνία και ποικίλες άλλες τεχνικές για να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση μιας έκτης αίσθησης.

Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.
Χρησιμοποιεί ευρύ φάσμα μέσων επικοινωνίας (προσωπική επαφή, τηλέφωνο και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) συμπεριλαμβανομένης μη λεκτικής επικοινωνίας, προσαρμοσμένο στο τοπικό πλαίσιο και στην κατάσταση.

Sous-thème 6.2 — Communication verbale et non verbale
Υποθέμα 6.2 — Προφορική και μη επικοινωνία

” “ Pratiquez la communication verbale et non verbale, notamment le contact visuel [et] l’écoute active.
«Κάντε εξάσκηση στο πώς να επικοινωνείτε είτε μέσω ομιλίας είτε με άλλες μεθόδους, όπως είναι το να έχετε οπτική επαφή [και] να ακούτε προσεκτικά».

Communication verbale et non verbale
Προφορική και μη επικοινωνία

Dans leur communication non verbale, qui est très riche, ils utilisent beaucoup de sons adaptés à chaque contexte. Mais ils peuvent aussi se servir du toucher, de postures et de la gestuelle. Et que font- ils?
Και ανακαλύπτουμε τη μη- φωνητική τους επικοινωνία - είναι πολύ πλούσια -- έχουν πολλούς ήχους, τους οποίους χρησιμοποιούν σε διαφορετικές περιπτώσεις, αλλά επίσης χρησιμοποιούν αγγίγματα, στάσεις, χειρονομίες, και τι κάνουν;

Garcia, souviens- toi que # % de nos communications... sont non- verbales
Γκαρσία, να θυμάσαι.Το # % όλης της επικοινωνίας... Είναι μη λεκτικό

Aptitude à établir et maintenir une communication verbale et non verbale efficace avec toutes les personnes concernées par les procédures de chargement et de déchargement.
Ικανότητα επίτευξης και διατήρησης αποτελεσματικής προφορικής και μη προφορικής επικοινωνίας με όλους τους συνεργάτες που συμμετέχουν στις διαδικασίες φόρτωσης και εκφόρτωσης.

Non-communication du procès-verbal des auditions
Η μη κοινοποίηση των πρακτικών των ακροάσεων

Sur les griefs relatifs à la procédure de postinformation et à la non-communication des procès-verbaux
Επί των αιτιάσεων σχετικά με τη διαδικασία γνωστοποιήσεως του αποτελέσματος του διαγωνισμού και με την παράλειψη κοινοποιήσεως των πρακτικών

Non-communication du procès-verbal des auditions
Μη κοινοποίηση των πρακτικών των ακροάσεων