conditions prealables oor Grieks
conditions prealables
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Η απλούστευση ως προαπαιτούμενο για την επιτυχή υλοποίηση μικρών έργωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si seulement la Turquie pouvait réagir d'une manière aussi constructive, sans poser de conditions préalables!
Θα ήταν ευτυχές εάν η ίδια η Τουρκία ανταποκρινόταν με παρόμοιο εποικοδομητικό τρόπο χωρίς να θέτει προϋποθέσεις.Europarl8 Europarl8
la condition préalable visée à l'article 2, paragraphe 1;
την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gavage n'est pas une condition préalable au classement des foies en tant que foie gras.
Το δια της βίας τάισμα δεν αποτελεί προϋπόθεση για την ταξινόμηση των συκωτιών ως φουά γκρα.EurLex-2 EurLex-2
Ces exigences ne peuvent constituer, pour l'entreprise d'assurance, une condition préalable de l'exercice de son activité.
Οι απαιτήσεις αυτές δεν μπορούν να συνιστούν για την ασφαλιστική επιχείρηση προϋπόθεση για την άσκηση της δραστηριότητάς της.EurLex-2 EurLex-2
La ratification par l'ensemble des États membres est une condition préalable à l'entrée en vigueur de l'accord.
Απαιτούμενη προϋπόθεση για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας είναι η επικύρωσή της από όλα τα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
la condition préalable prévue à l'article 2;
την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne qu'une Europe forte est une condition préalable à un partenariat équilibré fondé sur l'égalité;
τονίζει ότι μια ισχυρή Ευρώπη αποτελεί προϋπόθεση για μια ισόρροπη εταιρική σχέση βασισμένη στην ισότητα·EurLex-2 EurLex-2
que cette vérification ne doit pas être une condition préalable de la commercialisation des produits
ότι οι συμβάσεις αυτές αντικαθιστούν εν μέρει ή πλήρως την κάλυψη ασθενείας που παρέχει το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισηςeurlex eurlex
L'agrément est retiré si les conditions préalables prévues au paragraphe 1, point a), ne sont plus satisfaites.
Η έγκριση ανακαλείται στην περίπτωση που δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).EurLex-2 EurLex-2
La jeune femme a expliqué qu’elle fuyait cette mutilation, condition préalable à un mariage forcé.
Η γυναίκα αυτή δήλωσε ότι έφυγε για να γλιτώσει τον ακρωτηριασμό, ο οποίος αποτελούσε όρο για έναν καταναγκαστικό γάμο.jw2019 jw2019
Conditions préalables à un soutien financier de groupe
Προϋποθέσεις για τη χρηματοπιστωτική στήριξη ομίλουEurLex-2 EurLex-2
a) elles établissent que la société d’investissement ne satisfait pas aux conditions préalables définies au chapitre V; ou
α) κρίνουν ότι η εταιρεία διαχείρισης δεν πληροί τις προϋποθέσεις του κεφαλαίου V· ή,Eurlex2019 Eurlex2019
Conditions préalables à l'obtention d'une autorisation de pêche
Προϋποθέσεις απόκτησης άδειας αλιείαςEurlex2019 Eurlex2019
La croissance continue des recettes provenant des services est une condition préalable à l'augmentation des investissements.
Προαπαιτούμενο για περισσότερες επενδύσεις είναι η συνεχιζόμενη αύξηση των κερδών από τις υπηρεσίες.EurLex-2 EurLex-2
La ratification par l'ensemble des États membres est une condition préalable à l'entrée en vigueur de l'accord.
Η επικύρωση από όλα τα κράτη μέλη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.EurLex-2 EurLex-2
Article 19 Conditions préalables à un soutien financier de groupe 1.
Άρθρο 19 Προϋποθέσεις για τη χρηματοπιστωτική στήριξη ομίλου 1.not-set not-set
Ainsi, une éducation de haute qualité constitue une condition préalable à une intégration réussie dans la société.
Για παράδειγμα, η εκπαίδευση υψηλής ποιότητας αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχή ενσωμάτωση στην κοινωνία.EurLex-2 EurLex-2
3.1. Conditions préalables aux essais de résistance
3.1 Προκαταρκτικές προϋποθέσεις στις δοκιμές αντοχήςEurLex-2 EurLex-2
La viabilité économique des bénéficiaires est une condition préalable.
Προαπαιτούμενος όρος είναι η οικονομική βιωσιμότητα των δικαιούχωνEurLex-2 EurLex-2
que lesdites conditions préalables n
ότι, επειδή δεν πληρώθηκαν αυτές οι προϋποθέσεις, δεν έχουν επιτραπεί οι αποστολέςeurlex eurlex
L'éducation est une condition préalable
Η εκπαίδευση είναι προϋπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
En fait, elle constitue une condition préalable essentielle à la réalisation de cet objectif.
Πρόκειται ουσιαστικά για βασική προϋπόθεση της υλοποίησής της.not-set not-set
Conditions préalables
ΠροϋποθέσειςEurLex-2 EurLex-2
Ils n'étaient qu'une condition préalable à la poursuite de l'exploitation de l'usine.
Αποτελούσαν απλώς προϋπόθεση για τη συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας.Eurlex2019 Eurlex2019
16864 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.