congé sans solde oor Grieks

congé sans solde

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άδεια άνευ αποδοχών

Pour ce faire, ils devraient prendre trois mois de congé sans solde.
Οιπάλληλοι οι οποίοι ενδεχομένως επιθυμούν να είναιποψήφιοιποχρεούνται να λάβουν άδεια άνευ αποδοχών για ένα τρίμηνο.

voorbeelde

J'ai pris un congé sans solde.
Πήρα άδεια άνευ αποδοχών.

La législation néerlandaise permet d’appliquer un tel traitement pour un maximum de 78 semaines de congé sans solde.
Η ολλανδική νομοθεσία επιτρέπει μια τέτοια μεταχείριση για περίοδο αδείας άνευ αποδοχών μέχρι ενός ανώτατου ορίου 78 εβδομάδων.

accorder à titre rétroactif un congé sans solde à M.
Χορήγηση, αναδρομικά άδειας άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους στον κ.

Je dois donc prendre onze jours de congés sans solde.
Άρα θα πάρω 11 άνευ αποδοχών.

Mendez va prendre un petit congé sans solde.
Ο Μέντεζ θα πάρει μια μικρή άδεια άνευ αποδοχών.

Exceptionnellement, le conseil d’administration pourra accorder le renouvellement pour un an du congé sans solde.
Κατ’ εξαίρεση, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να χορηγεί άδεια άνευ αποδοχών για ένα επιπλέον έτος.

Prendre un congé sans solde.
Θα πάρω άδεια άνευ αποδοχών.

Je peux prendre des congés sans solde.
Μπορώ να πάρω άνευ αποδοχών.

J' ai pris un congé sans solde
Πήρα άδεια άνευ αποδοχών

Je suis en congé sans solde.
Με έθεσαν σε διαθεσιμότητα άνευ αποδοχών.

Grissom n'a pas dit qu'il partait définitivement, alors il pourrait prendre un congé sans solde.
Ο Γκρίσομ δεν είπε ότι φεύγει μόνιμα, άρα μπορεί να πήρε άδεια.

Il a pris un congé sans solde cette semaine pour visiter un oncle malade à Moscou.
Πήρε άδεια άνευ αυτή τη βδομάδα για να πάει στον άρρωστο θείο του στη Μόσχα.

Kraler a bénéficié de l’université d’Innsbruck, son employeur en Autriche, d’un congé sans solde.
Kraler έλαβε από το Πανεπιστήμιο του Innsbruck, εργοδότη του στην Αυστρία, άδεια άνευ αποδοχών.

– à un congé sans solde d’un an.
– άδεια ενός έτους άνευ αποδοχών.

Et tu prends un jour de congé sans solde.
και μιλάς για μη πληρωμένη μέρα απουσίας.

Congé sans solde
Άδεια άνευ αποδοχών

Pour ce faire, ils devraient prendre trois mois de congé sans solde.
Οιπάλληλοι οι οποίοι ενδεχομένως επιθυμούν να είναιποψήφιοιποχρεούνται να λάβουν άδεια άνευ αποδοχών για ένα τρίμηνο.

Tout au long de ce congé sans solde, l'agent contractuel ne peut pas exercer d'activité rémunérée.
Καθ' όλο το χρονικό διάστημα της άδειας άνευ αποδοχών, ο συμβασιούχος υπάλληλος δεν δύναται να ασκεί καμία άλλη αμειβόμενη δραστηριότητα.

Vous prendrez un congé sans solde... jusqu'à ce que cette affaire soit éclaircie.
Θα πάρεις υποχρεωτική άδεια άνευ αποδοχών μέχρι να ξεκαθαριστεί το θέμα.

Je leur ai dit qu'il prenait un congé sans solde pour raisons personnelles.
Τους είπα ότι ο δρ. Κοξ απουσίαζε λόγω προβλημάτων στο σπίτι.

Congé sans solde
Δεν υπάρχει σε κανένα αρχείο.

Deux semaines, plus congés sans solde.
Έχω και εγώ προσωπικά.

devrait être tenu de présenter une demande de congé sans solde pour convenance personnelle;
θα πρέπει να υποχρεωθεί να ζητήσει άδεια άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους·

Congé sans solde.
'δεια άνευ αποδοχών.

Au moins pendant la durée de la campagne officielle, l'assistant doit être en congé annuel ou en congé sans solde.
Τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της επίσημης εκστρατείας, οι βοηθοί πρέπει να βρίσκονται σε ετήσια άδεια ή σε άδεια άνευ αποδοχών.