constipation oor Grieks

constipation

/kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυσκοιλιότητα

naamwoord vroulike

Effets anticholinergiques légers et transitoires tels que constipation et bouche sèche
Ήπιες, παροδικές αντιχολινεργικές επιδράσεις, μεταξύ των οποίων δυσκοιλιότητα και ξηροστομία

voorbeelde

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση

Saignements rectaux, vomissements, dyspepsie, ballonnements, constipation
αιμορραγία από το ορθό, έμετος, δυσπεψία, τυμπανισμός κοιλίας, δυσκοιλιότητα

Effets anticholinergiques légers et transitoires tels que constipation et bouche sèche
Ήπιες, παροδικές αντιχολινεργικές επιδράσεις, μεταξύ των οποίων δυσκοιλιότητα και ξηροστομία

Je suis totalement constipé
' Εχω μεγάλα ζόρια

L activité du bromure de méthylnaltrexone a été étudiée chez des patients présentant une constipation liée aux opioïdes
Η δράση της βρωμιούχου μεθυλναλτρεξόνης έχει μελετηθεί σε ασθενείς με δυσκοιλιότητα που προκαλείται από οπιοειδή

diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.
διάρροια, δυσκοιλιότητα, δυσφορία ή κοιλιακό άλγος.

Restons-en là, sinon je serai constipée deux mois.
Θα προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη, ή δεν θα ξαναπάω τουαλέτα για 2 μήνες.

Le regard du hibou constipé.
Το δυσκοίλιο βλέμμα της κουκουβάγιας.

Voyons notamment le cas de la constipation.
Μια περίπτωσις όπου ισχύει αυτό είναι η δυσκοιλιότης.

constipation ou éventuellement diarrhée
δυσκοιλιότητα ή και πιθανώς διάρροια

C'était il y a 19 ans, et il est toujours constipé.
Αυτό έγινε πριν 19 χρόνια και ακόμα έχει δυσκοιλιότητα.

Diarrhées, nausées, douleurs abdominales, constipation, sécheresse de la bouche
Διάρροια, ναυτία, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία

Je pense juste qu'on doit accepter beaucoup dans la vie, et je dois être une maman pour un... un beau, un merveilleux... même si légèrement constipé.. petit garçon, et... tu dois laisser Robin et Barney prendre un groupe.
Νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτούμε αυτά που έχουμε, και εγώ να είμαι μητέρα ενός... πανέμορφου, υπέροχου, αν και λίγο δυσκοίλιου, μωρού, και... εσύ πρέπει να αφήσεις τη Ρόμπιν και το Μπάρνι να πάρουν μία μπάντα.

Remèdes contre la constipation
Δυσκοιλιότητας (Φάρμακα κατά της -)

diarrhée, constipation, muguet buccal (infection fongique de la bouche), plaies dans le nez, saignement de nez, bouton de fièvre, perte d appétit, perte de poids et inflammation de la langue
δυσκοιλιότητα, στοματική μυκητίαση (λοίμωξη από μύκητα στο στόμα), πληγές στη μύτη, αιμορραγία από τη μύτη σας, ψυχρές πληγές, απώλεια ορέξεως, απώλεια βάρους και φλεγμονή της γλώσσας

Outre les neuropathies périphériques, les atteintes du système nerveux autonome peuvent contribuer à des effets indésirables comme l' hypotension orthostatique et la constipation sévère avec iléus
Εκτός της περιφερικής νευροπάθειας, η αυτόνομη νευροπάθεια μπορεί επίσης να συμβάλλει στην πρόκληση ανεπιθύμητων ενεργειών όπως ορθοστατική υπόταση και σοβαρή μορφή δυσκοιλιότητας με ειλεό

Écrit et édité par Peter Joseph dans un état de constipation sévère.
Σενάριο και σκηνοθεσία από τον Peter Joseph κατά την διάρκεια έντονης δυσκοιλιότητας.

Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants lors de la prise de Galvus seul: Fréquent: étourdissements Peu fréquent: maux de tête, constipation, gonflement des mains, des chevilles ou des pieds (dème), douleur articulaire, hypoglycémie Très rare: angine, nez qui coule, fièvre
Μερικοί ασθενείς είχαν τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες ενώ έπαιρναν μόνο Galvus: • Συχνές: ζάλη • Όχι συχνές: πονοκέφαλος, δυσκοιλιότητα, πρησμένα χέρια, αστράγαλοι ή πόδια (οίδημα), πόνος στις αρθρώσεις, χαμηλή γλυκόζη στο αίμα • Πολύ σπάνιες: πονόλαιμος, συνάχι, πυρετός

Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par Pramipexole Teva: rêves anormaux, confusion, constipation, délire, étourdissements, dyskinésie, asthénie, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hypotension, augmentation de la prise de nourriture (surconsommation d aliments, hyperphagie), insomnie, troubles de la libido, nausées, dème périphérique, paranoïa, jeux pathologiques, hypersexualité et autres comportements anormaux, somnolence, prise de poids, accès de sommeil d apparition brutale, prurit, rash et autres hypersensibilités
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναμένονται με τη χρήση του Pramipexole Teva: ανώμαλα όνειρα, σύγχυση, δυσκοιλιότητα, παραλητική ιδέα, ζάλη, δυσκινησία, κόπωση, ψευδαισθήσεις, κεφαλαλγία, υπερκινησία, υπόταση, αυξημένη πρόσληψη τροφής (κραιπάλη φαγητού, υπερφαγία), αϋπνία, διαταραχές της γενετήσιας ορμής, ναυτία, περιφερικό οίδημα, παράνοια, παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, υπερσεξουαλικότητα και άλλη μη φυσιολογική συμπεριφορά, υπνηλία, αύξηση σωματικού βάρους, αιφνίδια επεισόδια ύπνου, κνησμός και εξάνθημα και άλλη υπερευαισθησία

constipation,
δυσκοιλιότητα,

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie
Διάρροια, δυσκοιλιότητα, έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγος, διάταση της κοιλίας, δυσπεψία

Parce que j'étais constipé.
Γιατί ήμουν δυσκοίλιος.

Il a également été utilisé un remède contre la toux et la constipation.
Επίσης, χρησιμοποιείται ως θεραπεία για το στομάχι και το κρυολόγημα.

Constipation.
Δυσκοιλιότητα.

Affections gastro-intestinales Très fréquent: nausées, vomissements et diarrhées (pouvant tous être sévères), Fréquent: douleurs abdominales*, constipation, stomatite, dyspepsie. * Des colites neutropéniques, d évolution parfois fatale, ont été rapportées comme complication d une neutropénie induite par le topotécan (voir rubrique
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Πολύ συχνές:Ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), Συχνές: κοιλιακό άλγος *, δυσκοιλιότητα στοματίτιδα, δυσπεψία * Ουδετεροπενική κολίτιδα, περιλαμβανομένης της θανατηφόρας ουδετεροπενικής κολίτιδας, έχει αναφερθεί ως επιπλοκή της επαγόμενης από την τοποτεκάνη ουδετεροπενίας (βλέπε παράγραφο