constiper oor Grieks

constiper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προκαλώ δυσκοιλιότητα

werkwoord

Je veux dire, comment une autre personne peut être constipée?
Δηλαδή, πώς κάποιο πρόσωπο προκαλεί δυσκοιλιότητα;

voorbeelde

Saignements rectaux, vomissements, dyspepsie, ballonnements, constipation
αιμορραγία από το ορθό, έμετος, δυσπεψία, τυμπανισμός κοιλίας, δυσκοιλιότητα

diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.
διάρροια, δυσκοιλιότητα, δυσφορία ή κοιλιακό άλγος.

Restons-en là, sinon je serai constipée deux mois.
Θα προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη, ή δεν θα ξαναπάω τουαλέτα για 2 μήνες.

Le regard du hibou constipé.
Το δυσκοίλιο βλέμμα της κουκουβάγιας.

Voyons notamment le cas de la constipation.
Μια περίπτωσις όπου ισχύει αυτό είναι η δυσκοιλιότης.

C'était il y a 19 ans, et il est toujours constipé.
Αυτό έγινε πριν 19 χρόνια και ακόμα έχει δυσκοιλιότητα.

Diarrhées, nausées, douleurs abdominales, constipation, sécheresse de la bouche
Διάρροια, ναυτία, κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία

Je pense juste qu'on doit accepter beaucoup dans la vie, et je dois être une maman pour un... un beau, un merveilleux... même si légèrement constipé.. petit garçon, et... tu dois laisser Robin et Barney prendre un groupe.
Νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτούμε αυτά που έχουμε, και εγώ να είμαι μητέρα ενός... πανέμορφου, υπέροχου, αν και λίγο δυσκοίλιου, μωρού, και... εσύ πρέπει να αφήσεις τη Ρόμπιν και το Μπάρνι να πάρουν μία μπάντα.

Remèdes contre la constipation
Δυσκοιλιότητας (Φάρμακα κατά της -)

Écrit et édité par Peter Joseph dans un état de constipation sévère.
Σενάριο και σκηνοθεσία από τον Peter Joseph κατά την διάρκεια έντονης δυσκοιλιότητας.

Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par Pramipexole Teva: rêves anormaux, confusion, constipation, délire, étourdissements, dyskinésie, asthénie, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hypotension, augmentation de la prise de nourriture (surconsommation d aliments, hyperphagie), insomnie, troubles de la libido, nausées, dème périphérique, paranoïa, jeux pathologiques, hypersexualité et autres comportements anormaux, somnolence, prise de poids, accès de sommeil d apparition brutale, prurit, rash et autres hypersensibilités
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναμένονται με τη χρήση του Pramipexole Teva: ανώμαλα όνειρα, σύγχυση, δυσκοιλιότητα, παραλητική ιδέα, ζάλη, δυσκινησία, κόπωση, ψευδαισθήσεις, κεφαλαλγία, υπερκινησία, υπόταση, αυξημένη πρόσληψη τροφής (κραιπάλη φαγητού, υπερφαγία), αϋπνία, διαταραχές της γενετήσιας ορμής, ναυτία, περιφερικό οίδημα, παράνοια, παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, υπερσεξουαλικότητα και άλλη μη φυσιολογική συμπεριφορά, υπνηλία, αύξηση σωματικού βάρους, αιφνίδια επεισόδια ύπνου, κνησμός και εξάνθημα και άλλη υπερευαισθησία

constipation,
δυσκοιλιότητα,

Parce que j'étais constipé.
Γιατί ήμουν δυσκοίλιος.

Il a également été utilisé un remède contre la toux et la constipation.
Επίσης, χρησιμοποιείται ως θεραπεία για το στομάχι και το κρυολόγημα.

Constipation.
Δυσκοιλιότητα.

Affections gastro-intestinales Très fréquent: nausées, vomissements et diarrhées (pouvant tous être sévères), Fréquent: douleurs abdominales*, constipation, stomatite, dyspepsie. * Des colites neutropéniques, d évolution parfois fatale, ont été rapportées comme complication d une neutropénie induite par le topotécan (voir rubrique
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Πολύ συχνές:Ναυτία, έμετος και διάρροια (που μπορεί να είναι όλες σοβαρής μορφής), Συχνές: κοιλιακό άλγος *, δυσκοιλιότητα στοματίτιδα, δυσπεψία * Ουδετεροπενική κολίτιδα, περιλαμβανομένης της θανατηφόρας ουδετεροπενικής κολίτιδας, έχει αναφερθεί ως επιπλοκή της επαγόμενης από την τοποτεκάνη ουδετεροπενίας (βλέπε παράγραφο

“ Les statistiques mettent clairement en évidence que les végétariens sont moins exposés à l’obésité, [...] à la constipation, au cancer du poumon et à l’alcoolisme ”, signale la diététicienne Johanna Dwyer dans FDA Consumer (revue de la U.S.
«Υπάρχουν ισχυρά στοιχεία που δείχνουν ότι οι χορτοφάγοι αντιμετωπίζουν μικρότερο κίνδυνο παχυσαρκίας, . . . δυσκοιλιότητας, καρκίνου του πνεύμονα και αλκοολισμού», λέει η διαιτολόγος Τζοάνα Ντουάιερ στο περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer).

Les effets indésirables fréquents (susceptibles d affecter entre # et # patients sur #) sont: éructation, constipation, diarrhée, étourdissements, faiblesse, fatigue, maux de tête, hoquet, indigestion, perte de l appétit, douleur au site d' injection, induration au site d' injection et augmentation des enzymes hépatiques
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές που πιθανόν να επηρεάσουν μεταξύ # έως και # ασθενείς σε κάθε #) είναι: ερρυγές, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ζάλη, αδυναμία, κόπωση, κεφαλαλγία, λόξυγκας, δυσπεψία, απώλεια ορέξεως, πόνος στο σημείο της ένεσης, σκλήρυνση στο σημείο της ένεσης και αυξημένες τιμές των ηπατικών ένζύμων

Les effets indésirables les plus fréquents sont essentiellement gastro-intestinaux, notamment constipation, flatulence, dyspepsie et douleurs abdominales.Ils s' améliorent généralement avec la poursuite du traitement
Οι συχνότερα αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες προέρχονται κυρίως από το γαστρεντερικό και περιλαμβάνουν δυσκοιλιότητα, μετεωρισμό, δυσπεψία, κοιλιακό άλγος, και συνήθως υποχωρούν με τη συνέχιση της θεραπείας

Une petite constipation spirituelle.
Μια μικρή πνευματική δυσκοιλιότητα.

Etourdissements et somnolence; démangeaisons; baisse de la pression artérielle; constipation; flatulences; diminution de l oxygène sanguin (hypoxie) qui peut entraîner étourdissement ou crampe; apparition de vésicules au site d application du patch; rétention d urine; fièvre
Ζάλη και υπνηλία, φαγούρα, χαμηλή αρτηριακή πίεση, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, χαμηλή συγκέντρωση οξυγόνου στο αίμα (υποξία) που μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή κράμπα, φουσκάλες στο δέρμα στο σημείο που είχε τοποθετηθεί το σύστημα, κατακράτηση ούρων, πυρετός

Il a aussi dit que tu es constipé.
Επίσης είπε ότι προκαλείς δυσκοιλιότητα.

Effets indésirables attendus Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par MIRAPEXIN: rêves anormaux, amnésie, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l hypersexualité et le jeu pathologiqueconfusion, constipation, idées délirantes, étourdissements, dyskinésie, fatigue, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hyperphagie, hypotension, insomnie, désordres de la libido, nausées, oedème périphérique, paranoïa, prurit et rash et autres hypersensibilités, agitation, somnolence, accès de sommeil d apparition soudaine, syncope, troubles visuels notamment vue trouble et acuité visuelle diminuée, vomissements, perte de poids, prise de poids
Αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναμένονται με τη χρήση του MIRAPEXIN: διαταραγμένα όνειρα, αμνησία, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές όπως κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστικές αγορές, υπερσεξουαλικότητα και παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, συγχυτική κατάσταση, δυσκοιλιότητα, παραλητική ιδέα, ζάλη, δυσκινησία, κόπωση, ψευδαισθήσεις, κεφαλαλγία, υπερκινησία, υπερφαγία, υπόταση, αϋπνία, διαταραχές της γενετήσιας ορμής, ναυτία, παράνοια, περιφερικό οίδημα, κνησμός, εξάνθημα και άλλη υπερευαισθησία, ανησυχία, υπνηλία, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπτικό επεισόδιο, διαταραχές όρασης περιλαμβανομένου του θάμβους οράσεως και της μειωμένης οπτικής οξύτητας, έμετος, μείωση σωματικού βάρους, αύξηση σωματικού βάρους

Ça va me constiper!
Mε ενοχλείς!

Beaucoup de personnes préfèrent manger régulièrement des pruneaux plutôt que de souffrir d’une constipation rebelle et de devoir recourir aux laxatifs chimiques.
Μερικά άτομα το βρήκαν καλύτερο να τρώγουν ξηρά δαμάσκηνα για να είναι τακτικοί παρά να περιμένουν εωσότου βασανισθούν από σοβαρή δυσκοιλιότητα και τότε να λάβουν βαριά καθαρτικά.