constriction oor Grieks

constriction

naamwoord vroulike

Constriction

voorbeelde

réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αιμωδία, αίσθημα εξανθήματος, εξάψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα

Préparations pour le traitement, la réduction, l'inhibition ou la prévention de la fibrose ou d'affections fibrotiques, y compris adhérence et constriction
Παρασκευάσματα για πρόληψη, μείωση, αναστολή ή θεραπεία ίνωσης ή ινωτικών παθήσεων όπου περιλαμβάνονται προσφύσεις και στενώσεις

À ce stade de la maladie, le sang s’épaissit, devient noir et il se produit une vaso-constriction.
Σ’ αυτό το στάδιο το αίμα γίνεται παχύ και μελανό, και οι φλέβες ατονούν.

L' angiotensine # est une substance formée par l' organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne leur constriction
H αγγειοτασίνη # είναι μια ουσία που παράγεται στον οργανισμό και δεσμεύεται στους υποδοχείς των αιμοφόρων αγγείων προκαλώντας συστολή

Il a du mal avec certains sons à cause de la constriction déformante de sa bouche.
Δυσκολεύεται με φθόγγους λόγω παραμόρφωσης στο στόμα.

D autres symptômes ont inclus: dyspnée légère ou modérée, constriction du pharynx, gêne thoracique, bouffées vasomotrices, prurit, urticaire, dème du visage, dème de Quincke, rhinite, bronchospasme, tachypnée, respiration sifflante, hypertension, hypotension, tachycardie, palpitations, douleur abdominale, nausée, vomissement, douleurs liées à la perfusion, dont douleur aux extrémités, myalgie, et céphalées
Πρόσθετα συμπτώματα ήταν μεταξύ άλλων τα ακόλουθα: ήπια ή μέτρια δύσπνοια, σφίξιμο στο φάρυγγα, ενοχλήσεις στο θώρακα, ερυθρίαση, κνησμός, κνίδωση, οίδημα του προσώπου, ρινίτιδα, βρογχόσπασμος, ταχύπνοια, συριγμός, υπέρταση, ταχυκαρδία, αίσθημα παλμών, κοιλιακό άλγος, ναυτία, εμετός, άλγος σχετιζόμενο με την έγχυση συμπεριλαμβανομένου άλγους στα άκρα, μυαλγία και κεφαλαλγία

Pistolets graisseurs à air comprimé, poinçons en tant que pièces de machines, dispositifs pour enlever et installer des phares, coupe-fils, pinces à sertir les cosses, outils de coudage de tubes, de coupe, d'expansion, d'écrasement, d'évasement et de constriction, pompes à vide, palans à câbles portables, et établis
Πιστόλια λίπανσης τα οποία λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, διατρητήρες ως μέρη μηχανών, διατάξεις αφαίρεσης και εγκατάστασης λαμπτήρων, κόπτες καλωδίων, λαβίδες σύσφιγξης απόληξης καλωδίων, εργαλεία για κάμψη, κοπή, επέκταση, διαμόρφωση, βαθμιαία διεύρυνση και εξαγωγή σωλήνων, αντλίες κενού, φορητοί ανυψωτήρες καλωδίων και πάγκοι εργασίας

L' angiotensine # est une substance formée par l' organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne leur constriction
H αγγειοτασίνη # είναι μία ουσία που παράγεται στον οργανισμό και δεσμεύεται στους υποδοχείς των αιμοφόρων αγγείων προκαλώντας συστολή

Comment Volibris agit-il?L HTAP est une maladie invalidante, avec une constriction (rétrécissement) sévère des vaisseaux sanguins des poumons
Πώς δρα το Volibris; Η ΠΑΥ είναι μια νόσος που καταβάλλει τον οργανισμό, διότι προκαλεί σοβαρή στένωση των αιμοφόρων αγγείων των πνευμόνων, με αποτέλεσμα την υπερβολική αύξηση της πίεσης των αγγείων που μεταφέρουν το αίμα από την καρδιά στους πνεύμονες

Une douleur intense appendiculaire, une perte de l amplitude du mouvement, une raideur, des pensées anormales, des perceptions auditives ou visuelles imaginaires, un état mental altéré, une désorientation, une douleur à la jambe ou à la cuisse, une toux persistante, un trouble du transit intestinal ou une douleur lors du transit intestinal, des bleus, des brûlures d estomac, une surface abdominale augmentée, des réactions d hypersensibilité aiguë incluant urticaire (éruption urticarienne), un dème de Quincke (gonflement des mains, pieds, chevilles, face, lèvre, bouche ou # gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), une constriction des bronches et une anaphylaxie (une réaction allergique sévère de l ensemble du corps) ont été rapportés
Έχουν αναφερθεί έντονος πόνος σε ένα εξάρτημα, απώλεια εύρους κινητικότητας, δυσκαμψία, μη φυσιολογικές σκέψεις, άκουσμα ή ενόραση εικόνων που δεν υπάρχουν, μεταβληθείσα νοητική κατάσταση, αποπροσανατολισμός, πόνος κάτω άκρου ή μηρού, συνεχής βήχας, δυσκολία στην κένωση ή επώδυνη κένωση, μώλωπες, καύσος στομάχου, διογκωμένη κοιλιακή περιοχή, αντιδράσεις οξείας υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της κνίδωσης (εξανθήματα), αγγειοοίδημα (διόγκωση των χεριών, των ποδιών, των αστραγάλων, του προσώπου, των χειλιών, του στόματος, ή του λαιμού η οποία μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην κατάποση ή την αναπνοή), βρογχοσύσπαση και αναφυλαξία (μία σοβαρή, αλλεργική αντίδραση όλου του σώματος

Il a un problème cardiaque qui provoque une constriction des artères de son bras
Έχει μια καρδιακή πάθηση που έκανε τις αρτηρίες στο χέρι να συσπαστούν

Constrictions dans les artérioles de la tache vasculaire de Kisselbach.
Απόδειξη των πολλαπλών στενώσεων των αρτηρίδιων στο πλέγμα Kiesselbach.

Préparations pour le traitement, la réduction, l'inhibition ou la prévention des adhérences ou constrictions
Παρασκευάσματα για τη θεραπεία, μείωση, αναστολή ή πρόληψη προσφύσεων ή στενώσεων

Une étude a montré que le stress peut provoquer une constriction des artères chargées d’athérome, et le flux sanguin en être réduit de 27 %.
Σύμφωνα με κάποια μελέτη, το άγχος μπορεί να κάνει τις επιβαρημένες με πλάκα αρτηρίες να συσταλούν, πράγμα που μειώνει τη ροή του αίματος ως και κατά 27 τοις εκατό.

réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-odème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αίσθημα εξανθήματος, έξαψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα

Articles de musculation du plancher pelvien, systèmes d'aide à l'érection, Pompes à pénis, Stimulateurs rectaux, Masturbateurs, Anneaux de constriction, lavements
Διατάξεις εκγύμνασης πυελικού εδάφους, συστήματα υποβοήθησης της στύσης, Αντλίες πέους, Διατάξεις πρωκτικής διέγερσης, Δονητές, Δακτύλιοι πέους, κλύσματα

Implants en acier inoxydable, en particulier pour constriction de vaisseaux
Εργαλεία από ανοξείδωτο χάλυβα, ειδικότερα για περίσφιξη αγγείων

Il peut également s’agir d’une douleur à type de constriction, douleur qui signe sans conteste la crise cardiaque.
Ή μπορεί να είναι, ένας οξύς πόνος στο στήθος, που σχεδόν σίγουρα είναι σημάδι καρδιακής προσβολής.

Le gros vaisseau sanguin qui dérivait le sang subit alors une constriction, ce qui permet à toute la masse sanguine de traverser les poumons.
Το μεγάλο αγγείο που διακλάδωνε το αίμα μακρυά από τους πνεύμονες, στενεύει τώρα και όλο το αίμα περνάει μέσα από τους πνεύμονες.

Des scientifiques pensent que des composés présents dans le vin rouge (les polyphénols) bloquent l’action d’une substance responsable de la constriction des vaisseaux sanguins.
Οι επιστήμονες πιθανολογούν ότι οι χημικές ουσίες που υπάρχουν στο κόκκινο κρασί (πολυφαινόλες) εμποδίζουν τη δράση μιας χημικής ουσίας που προκαλεί στένωση των αιμοφόρων αγγείων.

C'est vrai, il gonfle contre le crâne, causant une constriction neuro vasculaire.
Διογκώνεται προς το κρανίο προκαλώντας νευροαγγειακή συστολή.

Ils sont la conséquence du syndrome du canal carpien (constriction du nerf qui irrigue la paume de la main) qui a été observé surtout chez l adulte
Είναι συνέπειες του συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα (σύσφιγξη του νεύρου που προμηθεύει μέρος της παλάμης του χεριού), που έχει παρατηρηθεί κυρίως σε ενήλικες

L’effet sur le cœur est analogue à celui de l’adrénaline (hormone que l’organisme envoie dans le sang lors d’un accès de colère) et qui consiste en une accélération des pulsations cardiaques, une augmentation de leur force et une constriction des vaisseaux sanguins.
Η ενέργειά τους στην καρδιά είναι παρόμοια με της αδρεναλίνης που εξαπολύεται στις περιόδους θυμού, δηλαδή, σημειούται αύξησις του ρυθμού και της εντάσεως του καρδιακού παλμού και στένωσις των αιμοφόρων αγγείων.