contralto oor Grieks

contralto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άλτο

onsydig

Κοντράλτο

type de voix féminine

Ils t'ont vendue comme une jeune contralto prometteuse.
Θα σε προωθήσουν... ως τη νέα πολλά υποσχόμενη κοντράλτο.

κοντράλτο

Ils t'ont vendue comme une jeune contralto prometteuse.
Θα σε προωθήσουν... ως τη νέα πολλά υποσχόμενη κοντράλτο.

voorbeelde

Trois masculines — basse, baryton et ténor —, et trois féminines qui leur correspondent — contralto, mezzo-soprano et soprano.
Τρεις αντρικές—μπάσος, βαρύτονος και τενόρος—και τρεις αντίστοιχες γυναικείες φωνές—κοντράλτο, μέτζο σοπράνο και σοπράνο.

De ce fait, la contralto Caroline Unger s'approcha de lui et le fit se retourner pour recevoir les acclamations et les applaudissements du public.
Έτσι, η Καρολίν Ούνγκερ, πήγε προς το μέρος του, και τον έστρεψε προς το κοινό, ώστε να δεχτεί τον ενθουσιασμό που είχε καταβάλλει το κοινό.

Chanteuse, contralto. Elle s'est produite à La Scala, et dans les opéras de Saint-Pétersbourg et de Varsovie... Ayant quitté la scène, aujourd'hui, elle habite à Londres, où elle donne des concerts occasionnellement.
Τραγουδίστρια, contralto, στη La Scala.... τραγούδησε όπερα σε Πετρούπολη και Βαρσοβία αποσύρθηκε από την μουσική σκηνή, μένει στο Λονδίνο, εμφανίζεται σπάνια.

Ils t'ont vendue comme une jeune contralto prometteuse.
Θα σε προωθήσουν... ως τη νέα πολλά υποσχόμενη κοντράλτο.

Les quatre voix — à savoir soprano, contralto, ténor, et basse — sont disposées les unes en dessous des autres. Le mariage de ces voix produit cette musique qui vous transporte l’âme.
Οι τέσσερις φωνές (σοπράνο, άλτο, τενόρου και μπάσου) είναι διατεταγμένες η μια κάτω από την άλλη, και αυτό το συνταίριασμα των φωνών παράγει τη μουσική εκείνη που συγκλονίζει την ψυχή.

Elle est considérée comme l’une des plus grandes contraltos de l’histoire de l’opéra.
Θεωρείται ως «μία από τις σημαντικότερες κοντράλτο στην ιστορία της όπερας».

Mais indépendamment de cela, sa voix de contralto bien travaillée chantant des cantiques sacrés ajoutait une touche de spiritualité spéciale aux réunions, inspirant les auditeurs et augmentant la capacité du président Smith de remettre son message.
Πέρα από αυτό, ωστόσο, η καλά εκπαιδευμένη κοντράλτο φωνή της, τραγουδώντας ιερούς ύμνους, προσέδιδε μια ξεχωριστή πινελιά πνευματικότητας στις συγκεντρώσεις, εμπνέοντας τους ακροατές και ανυψώνοντας τις δικές του ικανότητες να εκφωνήσει τον λόγο.

Les contraltos une tierce au - ^ dessus.
Ηψίφωνες, θέλω να πάτε ένα τρίτο πάνω από αυτό.

Contralto : Voix féminine rare.
Κοντράλτο: Σπάνια γυναικεία φωνή.

Et notre nouvelle novice, soeur Martha, possède une divine voix de contralto.
Και η νέα μας δόκιμη, η αδερφή Μάρθα, έχει την πιο θεϊκή κοντράλτο ( σ.τ.μ. χαμηλές νότες ) φωνή.

La contralto, on jugera quand on l'entendra.
Για την κοντράλτο θα ξέρω, όταν την ακούσουμε.

Et notre nouvelle novice, sœur Martha, a une divine voix de contralto.
Και η νέα μας δόκιμη, η αδερφή Μάρθα έχει μια θεσπέσια τραγουδιστή φωνή.

Une contralto ne conviendrait pas.
Μια κοντράλτο δεν είναι επιλογή.