corps et biens oor Grieks

corps et biens

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αύτανδρος

adjektief

voorbeelde

De par le droit, vous m'appartenez corps et biens, mais je veux plus.
Το σώμα σου είναι ήδη δικό μου, αλλά θέλω περισσότερα.

Le Sampson a coulé corps et biens.
Στο Sampsοn χάθηκαν όλοι.

Annoncez au sénat que son vaisseau est perdu corps et biens.
Στείλε σήμα κινδύνου... και μετά ενημέρωσε τη Γερουσία πως όλοι οι επιβάτες σκοτώθηκαν.

Juste qu'il a été pris dans un ouragan et perdu corps et biens.
Μόνο ότι χυπήθηκε από τυφώνα και βυθίστηκε αύτανδρο.

Le Betty a sombré dans les eaux japonaises corps et biens.
Σήμερα αναφέρθηκε ότι το " Μπέτι " χάθηκε αύτανδρο στην Ιαπωνία.

Présumé perdu corps et bien.
" Όλο το πλήρωμα πιστεύεται χαμένο. "

Il a dit qu'il était sur le Britannia, et avait sombré corps et biens.
Είπε ότι ήταν από το Βρετανία και είχε βουλιάξει με όλο το πλήρωμα.

Annoncez au sénat que son vaisseau est perdu corps et biens.
Στείλε σήμα κινδύνου και μετά ενημέρωσε τη Γερουσία πως όλοι οι επιβάτες σκοτώθηκαν.

Il a coulé corps et bien.
Το πλοίο βυθίστηκε αύτανδρο.

Le bateau a sombré corps et biens.
Το πλοίο ναυάγησε χωρίς ούτε έναν επιζόντα.

Ce vaisseau puissamment armé a disparu corps et biens.
Αυτό το σκάφος έφερε προηγμένα όπλα, που δεν είχαμε ξαναδεί.

Albert Barnes, spécialiste de la Bible, dit : “ L’image est celle d’un naufrage, d’un bateau qui sombre corps et biens.
Ο Βιβλικός σχολιαστής Άλμπερτ Μπαρνς παρατηρεί: «Δημιουργείται η εντύπωση ενός ναυαγίου, όπου το πλοίο και όλα όσα βρίσκονται πάνω του βουλιάζουν μαζί.

Le gène serait libéré, et le virus sera expulsé de vos poumons et de tout votre corps, et, bien...
Το γονίδιο θα απελευθερωθεί, και ο ιός θα βγει από τα πνευμόνια σου στο υπόλοιπο σώμα σου και...

Le prophète de Dieu déclare qu’elle est semblable à un navire qui, pris dans une tempête, périra corps et biens.
Ο προφήτης του Θεού λέγει ότι η Τύρος είναι σαν ένα πλοίο που θα καταληφθή από καταιγίδα και θα βυθισθή με ολόκληρο το φορτίο και με ολόκληρο το πλήρωμά του.

Les traces de sang, la position du corps et bien sûr, il va me manquer toutes les pièces qui sont parties pour examen.
Πρότυπα αίματος, η θέση του πτώματος, και φυσικά, θα μας λείπουν όλα τα συνηθισμένα κομμάτια που εστάλησαν για έλεγχο.

“Par la destruction de son corps, et bien qu’elle en revête un autre, la créature qui a commis des actes nuisibles endure ainsi un supplice sans fin. (...)
»Αφού καταστρέφεται με τέτοιο τρόπο το σώμα του, το πλάσμα, μολονότι μεταβαίνει σ’ ένα άλλο σώμα, υφίσταται αιώνια δυστυχία εξαιτίας των δικών του άσχημων πράξεων. . . .

Ce pays se voit aujourd'hui encore dépecé par plus d'une demi-douzaine de factions, qui s'en disputent les débris, après le naufrage de l'État, perdu corps et biens.
Η χώρα αυτή σπαράσσεται σήμερα ακόμα από περισσότερες από μισή δωδεκάδα φατρίες που διεκδικούν τα συντρίμμια της, μετά το ναυάγιο του κράτους που βούλιαξε αύτανδρο.

15 Les chrétiens s’efforcent de garder propres leurs corps et, bien que la Bible n’exige pas qu’ils aient de riches vêtements, des habits propres et simples conviennent aux chrétiens.
15 Οι Χριστιανοί προσπαθούν να κρατήσουν τα σώματά των καθαρά και, μολονότι η Γραφή δεν απαιτεί πλούσιο ρουχισμό, εν τούτοις τα καθαρά φορέματα που είναι διαθέσιμα για όλα τα άτομα είναι κατάλληλα για τον Χριστιανό.

Russell, le défendeur, soient séparés de corps et de biens.”
Ρώσσελ, ο Εναγόμενος, χωρίζονται από τραπέζης και κοίτης.»

14 Quand notre corps et nos biens sont propres, cela nous procure des bienfaits, à nous et aux autres.
14 Όταν διατηρούμε καθαρό το σώμα μας και το περιβάλλον μας, ωφελούμε και τον εαυτό μας και τους γύρω μας.

Maintenir et promouvoir un corps de contrôle qualifié et bien formé.
Τη διατήρηση και ενίσχυση ενός ειδικευμένου και καλά εκπαιδευμένου σώματος ελέγχου.

“Séparés de corps et de biens” est la phrase qui figure aussi bien dans l’ordonnance que dans l’enregistrement du jugement par le greffier du tribunal.
«Χωρίζονται από τραπέζης και κοίτης», είναι η διατύπωση της αποφάσεως που έγραψε ο γραμματέας του δικαστηρίου στα πρακτικά.

14 La pureté physique implique la propreté de notre corps et de nos biens.
14 Η καθαριότητα περιλαμβάνει το να διατηρούμε καθαρό το σώμα και το περιβάλλον μας.

Je connais mon corps... plutôt bien et ils sont
Πολύ καλά και είναι

Ensuite, on brûla leurs corps et tous leurs biens.
Μετά έκαψαν και αυτούς και τα υπάρχοντά τους.