couche oor Grieks

couche

/kuʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πάνα

naamwoord vroulike

Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants

Ils l'ont coffré pour excès de charme et couches trop remplies.
Σύλληψη του μωρού για εξαιρετική ομορφιά και γεμάτη πάνα.

στρώμα

naamwoord onsydig

αντικείμενο στο οποίο κοιμόμαστε

Ceci est vraiment très, très puissant, et ça va être même plus important que la couche sociale.
Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά ισχυρό, και θα είναι πιο σημαντικό από το στρώμα κοινωνικοποίησης.

στρώση

naamwoord vroulike

La couche supérieure de pâte filo ne doit pas se détacher de la dernière couche de farce.
Η ανώτερη στρώση φύλλου πρέπει να μην αποσπάται από την τελευταία στρώση γέμισης.

λοχεία · επικάλυμμα · επίπεδο · επένδυση · επίχρισμα · μέρος · απόβλητο · διάστρωση · σπάργανο · απόβρασμα · στιβάδα

Soortgelyke frases

couche de couverture
κάλυψη του χώρου ταφής απορριμμάτων

se coucher comme les poules
κοιμάμαι με τις κότες

fausse couche
άμβλωση · αποβολή · αποβολή εμβρύου

Couche électronique
Ηλεκτρονική στοιβάδα

couche de session
επίπεδο περιόδου λειτουργίας

couche-tard
κουκουβάγια · ξενύχτης

coucher de soleil
δειλινό · δύση · δύση του ηλίου · ηλιοβασίλεμα · ηλιόγερμα · λιόγερμα

couche d'ozone
οζονόσφαιρα · στιβάδα του όζοντος · στρώμα του όζοντος

couche de communication asynchrone
επίπεδο ασύγχρονης επικοινωνίας

voorbeelde

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
`Εκανα σεξ με κανέναν εδώ μέσα απόψε;

D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
Ομοίως, δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε την τροπολογία αριθ. 15 καθώς με αυτήν εισάγεται εκ νέου η χρήση ουσιών που καταστρέφουν το όζον σε τομείς όπου έχουν καθιερωθεί τώρα πια θεμελιωμένες και καλύτερες εναλλακτικές λύσεις.

On couche ensemble tous les 10 ans...
Κάνουμε σεξ κάθε 10 χρόνια.

Alors puis-je aller me coucher?
Τότε, έχω την άδειά σου να ξαπλώσω;

Couches et couches-culottes pour incontinents
Πάνες και παντελόνια ακράτειας

Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couches
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγες

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, σωλήνες κατασκευών (μη μεταλλικοί), άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος, υλικό αποστράγγισης, συνδετικές πλάκες, μονωτικές πλάκες, ταινίες διαχωρισμού, προστασίας και αποστράγγισης, ταινίες μεταφοράς, ταινίες με κλειστού τύπου κυψελίδες, υφάσματα για τεχνική χρήση και πλεκτά υφάσματα για δομική χρήση, γεωυφάσματα, υλικά κατασκευών για την προστασία κτιρίων

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium | couches diélectriques (15) |
Επιστοιχειωμένο (ενανθρακωμένο) καρβίδιο βολφραμίου (16), καρβίδιο πυριτίου | Διηλεκτρικά στρώματα (15) |

Les veaux logés en groupe ou en case individuelle devraient disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée.
Οι μόσχοι που σταβλίζονται ομαδικά ή ατομικά θα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο για άσκηση, για να βρίσκονται σε επαφή με άλλα βοοειδή και για να κινούνται κανονικά όταν στέκονται όρθιοι ή κατακλίνονται.

Depuis qu'Elliot a perdu son appart, elle couche chez moi.
Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.

Je n'ai rien voulu te dire, mais cette nuit-là, après t'avoir couchée, je suis redescendue pour ranger et nettoyer un peu.
Δεν ήθελα να στο πώ μέχρι τώρα, αλλά όταν σ'άφησα στο δωμάτιό σου και πήγα κάτω να καθαρίσω, πήρα...

Les locaux de séjour et les chambres à coucher doivent pouvoir être suffisamment ventilés même lorsque les portes sont fermées.
Οι χώροι διαβίωσης και οι καμπίνες πρέπει να μπορεί να αερίζονται επαρκώς ακόμα και εάν οι πόρτες είναι κλειστές.

Ma fille, combien de chambres à coucher avez-vous?
Κοπελιά, πόσες κρεββατοκάμαρες έχετε όλοι εσείς;

EUH059 Dangereux pour la couche d'ozone
EUH059 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος

couches ou horizons «H»: couches dominées par la matière organique, formées par l
Ορίζοντες ή στρώματα-Η: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική ύλη και τα οποία σχηματίζονται από συσσώρευση στην επιφάνεια του εδάφους (περιλαμβανομένου του καλυπτόμενου από νερό εδάφους) οργανικής ύλης που έχει υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση

Même sans coucher avec vous, il a besoin de vous.
Έστω κι αν δεν κοιμάσαι μαζί του, σε χρειάζεται.

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,
Καθοδικές λυχνίες: πρέπει να αφαιρείται το φθορίζον επίχρισμα.

Ne pas coucher avec une enfant.
Να μην έκανες σεξ με ένα παιδί.

Ce régime de subvention est spécifique au sens de l'article 4, paragraphe 2, point a), du règlement de base, étant donné que la législation, en vertu de laquelle agit l'autorité compétente, a limité le bénéfice de ce régime à certaines entreprises et industries, classées comme devant être encouragées, telles que celles qui appartiennent au secteur du papier couché.
Το καθεστώς επιδότησης έχει ατομικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι η ίδια η νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία ενεργεί η χορηγούσα αρχή, περιόρισε την πρόσβαση στο εν λόγω καθεστώς μόνο σε ορισμένες επιχειρήσεις και κλάδους παραγωγής που ανήκουν στην κατηγορία «κλάδος παραγωγής που προωθείται», όπως οι επιχειρήσεις στον κλάδο επιχρισμένου χαρτιού.

Allons nous nous coucher?
Πάμε στο κρεβάτι;

Tu viens bientôt te coucher?
Θα έρθεις στο κρεβάτι σύντομα

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Αντανακλαστικά φύλλα, που αποτελούνται από ένα στρώμα πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), ένα στρώμα από πολυεστερικό αλκύδιο, με ενσωματωμένες σφραγίδες ασφάλειας και σφαιρίδια υάλου, στη μια πλευρά, και στην άλλη πλευρά, ένα συγκολλητικό στρώμα, επικαλυμμένο στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με ένα κινητό προστατευτικό φύλλο

— Le niveau de résidus dans la couche supérieure du sol auquel peuvent être exposés les organismes non cibles du sol (exposition aiguë et chronique).
— Το επίπεδο των υπολειμμάτων στο επιφανειακό στρώμα εδάφους και στο οποίο είναι δυνατόν να εκτεθούν οργανισμοί μη στόχος του εδάφους (οξεία και χρόνια έκθεση).

Fondamentalement, nous avons eu couché ensemble et sommes allés dormir.
Βασικά, κάναμε σεξ και πέσαμε για ύπνο.

Couches en matières textiles pour bébés, linge pour bébé
Υφασμάτινες βρεφικές πάνες, βρεφικά εσώρουχα