coup manqué oor Grieks

coup manqué

Coup qui n'atteint pas sa cible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αποτυχία

naamwoord vroulike

coup raté

voorbeelde

Á chaque coup manqué, le voltage double.
Κάθε αστοχία και τα βολτ 2σιάζονται.

On dit que vous avez perdu patience après votre coup manqué.
Λένε ότι έχασες την ψυχραιμία σου, Vaako, μετά την μεγάλη στροφή και την αστοχία.

Beaucoup de sang pour un coup manqué
Έχει μεγάλη διασπορά αρτηριακών υγρών

Quels seraient les bénéfices d'un coup manqué ?
Ποια μπορεί να είναι τα οφέλη άμα τα καταφέρεις;

Le coup est manqué.
Κάτι στράβωσε.

Lors d'un coup d'état manqué! L'Histoire se souviendra que ce gamin était Alexandre le Grand.
Απόπειρα πραξικοπήματος η ιστορία θυμάται τον Μέγα Αλέξανδρο.

Si cette impression - erronée - devait se propager, l'objectif de l'élargissement à venir, à savoir la promotion du processus de réforme politique et économique dans les États candidats et la création d'une Europe entière, sans division, sans préjujés et sans tensions politiques, se trouverait d'un coup manqué.
Εάν η λανθασμένη αυτή εντύπωση διαδοθεί, η επικείμενη διεύρυνση δεν θα επιτύχει το στόχο της, που είναι συγκεκριμένα η προώθηση της διαδικασίας πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων στις υποψήφιες χώρες και η δημιουργία μιας αδιαίρετης Ευρώπης χωρίς προκαταλήψεις και πολιτικές εντάσεις.

Ce citoyen américain a été reconnu coupable le mois dernier pour incitation à un coup d'état manqué contre son frère, le président Jamal Al Fayeed.
Ο Αμερικανός πολίτης καταδικάστηκε τον προηγούμενο μήνα για την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος εναντίον του αδερφού του

Voilà que tout à coup on ne manque plus de suspects.
Και ξαφνικά οι ύποπτοι αυξάνονται.

Mokom, Hissène et d'autres personnes ont été accusés de plusieurs crimes par le gouvernement, notamment de meurtre, d'incendie criminel, de torture et de pillages dans le cadre du coup d'État manqué.
Κατά των Mokom, Hissène και άλλων, απαγγέλθηκαν κατηγορίες από την κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας για διάφορα ποινικά αδικήματα, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, εμπρησμών, βασανιστηρίων, λεηλασιών, ως απόρροια του αποτυχημένου πραξικοπήματος.

rappelant que la Côte d'Ivoire, pays le plus prospère d'Afrique de l'Ouest, a sombré dans une crise politique et économique en septembre 2002, suite à une tentative de coup d'État manquée,
υπενθυμίζοντας ότι η Ακτή του Ελεφαντοστού, η πιο ευημερούσα χώρα της Δυτικής Αφρικής, βυθίστηκε το Σεπτέμβριο του 2002 σε μια πολιτική και οικονομική κρίση, μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος,

Mokom, Hissène et d'autres personnes ont été accusés de plusieurs crimes par le gouvernement centrafricain, notamment de meurtre, d'incendie criminel, de torture et de pillages dans le cadre du coup d'État manqué.
Κατά των Mokom, Hissène και άλλων απαγγέλθηκαν κατηγορίες από την κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας για διάφορα ποινικά αδικήματα, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, εμπρησμών, βασανιστηρίων, λεηλασιών, ως απόρροια του αποτυχημένου πραξικοπήματος.

Mokom, Hissène et d’autres personnes ont été accusés de plusieurs crimes par le gouvernement centrafricain, notamment de meurtre, d’incendie criminel, de torture et de pillages dans le cadre du coup d’État manqué.
Κατά των Mokom, Hissène και άλλων απαγγέλθηκαν κατηγορίες από την κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας για διάφορα ποινικά αδικήματα, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, εμπρησμών, βασανιστηρίων, λεηλασιών, ως απόρροια του αποτυχημένου πραξικοπήματος.