coup de tonnerre oor Grieks

coup de tonnerre

Tonnerre court et violent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αστραπή

naamwoord vroulike

κεραυνός

naamwoord manlike

Tu as expérimenté une migraine coïtale, aussi connue sous le nom de " Coup de tonnerre orgasmique. "
Βιώσατε συνουσία cephalgia, επίσης γνωστή ως " οργασμική κεραυνός ".

voorbeelde

Salut tout le monde [ Coup de tonnerre ]
Γεια σε όλους.

Probablement, la journée ne finirait pas sans quelque coup de tonnerre.
Πιθανώς η ημέρα δεν θα ετελείωνε άνευ βροχής.

De ce type de nuage viennent les éclairs et les coups de tonnerre.
Αυτό είναι το είδος των νεφών που δημιουργεί τις αστραπές και τα μουγκρητά των κεραυνών.

C'est comme si l'on voulait noyer toute l'île à coup de tonnerre.
Κάθε κεραυνός και μια απειλή.

Ces coups de tonnerre symboliques n’ont cessé de résonner sur toute la terre.
Αυτές οι συμβολικές βροντές έχουν αντηχήσει επανειλημμένα σε όλη τη γη.

Tu as expérimenté une migraine coïtale, aussi connue sous le nom de " Coup de tonnerre orgasmique. "
Βιώσατε συνουσία cephalgia, επίσης γνωστή ως " οργασμική κεραυνός ".

quand s'abattront coups de tonnerre, foudre, ou pluie?
Με κεραυνούς, αστραπές ή με βροχή;

Hilde s'était réveillée plusieurs fois à cause des coups de tonnerre.
Η Χίλντε είχε ξυπνήσει αρκετές φορές από τις βροντές.

Chacun sait que la foudre déclenche un coup de tonnerre.
Είναι πασίγνωστο ότι ο κεραυνός προξενεί ένα βροντώδες κύμα αέρος.

Coup de tonnerre.
Θεέ μου!

Un coup de tonnerre marche de la même façon, ainsi que le son d'un supersonique qui passe.
Μια βροντή λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο και το ίδιο και ο ήχος από ένα υπερηχητικό αεροσκάφος.

Le " coup de tonnerre ", Hap Hadden, 1 995.
Χαπ Χάντεν, " Ο Κεραυνός ", τάξη του'95.

Ou encore un coup de tonnerre lointain?
Ή τον μακρινό κρότο ενός κεραυνού;

Tel un coup de tonnerre
Ως κεραυνός εν αιθρία...

Un épouvantable coup de tonnerre éclata presque au-dessus de la maison qui en fut toute secouée.
Αυτή τη στιγμή ένα τρομαχτικό μπουμπουνητό βρόντηξε πάνω σχεδόν από το ίδιο το σπίτι.

Coup de tonnerre, j'ai trouvé quelqu'un!
Μπουμπουνητό, βρήκα κάποιον!

C'était comme un coup de tonnerre.
Ήταν σαν κεραυνός.

C'était qu'un coup de tonnerre.
Μάλλον κεραυνός ήταν.

" Un coup de tonnerre dechire la nuit...
" Ξαφνική βροντή νυχτιά τρυπάει

Vous avez devant vous un type tout simple qui, quand il voit l'éclair, s'attend au coup de tonnerre.
Είμαι ένας απλός αλήτης... που όταν βλέπει αστραπή, ετοιμάζεται για βροντή.

Le coup de tonnerre a éclaté le jour de la fête de la Tranquillité.
Ο κεραυνός χτύπησε την'Ημέρα της Γαλήνης.'

Des éclairs et des coups de tonnerre sortaient du trône.
Από τον θρόνο βγαίνουν αστραπές και ήχοι βροντής.

Rends-moi à Rama ou tu entendras son arche puissante qui résonne comme le coup de tonnerre d'Indra.
Δώστε μου πίσω στο Ράμα, ή εσείς θα ακούσετε σύντομα ισχυρός τόξο του, που αντηχεί σαν κεραυνός Indra του!

SALUÉE par des coups de tonnerre et des éclairs, ce fut une naissance mémorable.
ΑΥΤΗ η γέννηση, που συνοδεύτηκε από βροντές και αστραπές, ήταν ευοίωνη.

Il surgit dans le récit biblique avec la soudaineté d’un coup de tonnerre.
* Εισβάλλει στη Βιβλική αφήγηση σαν κεραυνός εν αιθρία.