courbatures oor Grieks

courbatures

werkwoord

Soortgelyke frases

courbature
καμπυλότητα

voorbeelde

Je suis un peu courbaturée mais ça va.
Πονάει λίγο το σώμα μου, αλλά είμαι εντάξει.

Plus tard, en parlant, nous avons compris que le révérend Jones avait gravi Ffynnon Garw cinq ou six fois ce jour-là, assez pour donner des courbatures à un jeune homme et vraiment trop pour un homme de 82 ans.
Αργότερα, πάνω στην κουβέντα συνειδητοποιήσαμε ότι το είχε ανέβει 5-6 φορές εκείνη τη μέρα πράγμα ζόρικο ακόμα και για έναν δυνατό νέο πόσω μάλλον για έναν 82χρονο.

En effet, les produits couverts par la marque antérieure sont des analgésiques qui visent à calmer les douleurs, en particulier les maux de tête, alors que les produits pour lesquels l’enregistrement est demandé visent à soigner les courbatures musculaires par un effet de relaxation des muscles.
Συγκεκριμένα, τα προϊόντα που καλύπτονται από το προγενέστερο σήμα είναι αναλγητικά που στοχεύουν στη μείωση του πόνου, ειδικότερα των πονοκεφάλων, ενώ τα προϊόντα για τα οποία ζητείται η καταχώριση προορίζονται για τη θεραπεία των μυαλγιών μέσω της χαλάρωσης των μυών.

Je vais être courbaturé le restant de ma vie.
Θα είμαι σακάτης για την υπόλοιπη ζωή μου.

J'ai la nausée, des courbatures et je suis fatiguée.
Ανακατεύομαι, πονάω, είμαι κουρασμένη.

Elles m'empêche juste de jouir, ce qui me met en colère et ma femme courbaturée.
Απλώς δεv μπoρώ vα τελειώσω. Aυτό μου πρoκαλεί θυμό κι η γυvαίκα μου ποvάει.

Vous aurez des courbatures.
Θα πιαστείς.

J'aurai des courbatures.
Θα'χω πιαστεί αύριο το πρωί.

Produits vétérinaires et pharmaceutiques pour le traitement de l'arthrite, des courbatures et des entorses, des maladies de la peau à savoir, de l'eczéma
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία της αρθρίτιδας, των μυϊκών πόνων και των διαστρεμμάτων, δερματικών νόσων, συγκεκριμένα εκζέματος

L’enfant se plaindra peut-être que tondre le gazon ou laver la voiture sont des travaux fatigants qui lui donnent des courbatures.
Υποθέστε ότι το παιδί αρνείται να κάμη κάποια ωρισμένη εργασία, όπως να κόψη τη χλόη, ή να πλύνη το αυτοκίνητο με τη δικαιολογία ότι είναι κουρασμένο και πονούν οι μυς του.

Hey, vous êtes encore courbaturé de ce seul cours de cycling?
Είστε ακόμα πιασμένοι από τα ποδήλατα;

J'ai des courbatures.
Γιατί δεν ξεκινάς;

Apprenez à reconnaître les symptômes de la maladie: fièvre, maux de tête, courbatures, vomissements, accompagnés ou non de diarrhées.
Να είστε ενήμεροι για τα συμπτώματα της ελονοσίας: πυρετός, πονοκέφαλοι, μυϊκοί πόνοι, εμετός και/ή διάρροια.

Courbatures
Πόνοι στους μυς

J'ai encore des courbatures.
Ακόμα πονάω.

C'est une courbature, ou une myalgie...
Μυϊκός πόνος, νευραλγία, ε;

Les gosses, ils m'ont sans aucun doute donné des courbatures d'une manière que c'est très difficile de traiter avec eux.
Τα παιδιά με έχουν φέρει σε μερικά απρόσμενα που είναι πολύ δύσκολα να ασχοληθείς.

Et courbaturé.
Είναι αυτή η νεκρική ακαμψία;

Flatulence, essoufflement, éruption cutanée (peau rouge, gonflée ou démangeaisons), fièvre, courbatures et douleurs généralisées et réduction du taux de plaquettes (cellules sanguines importantes pour la coagulation
Μετεωρισμός, δύσπνοια, εξάνθημα (ερυθρότητα, βλατίδες ή κνησμός), πυρετός, διάχυτα άλγη και πόνοι και πτώση του αριθμού των αιμοπεταλίων (κύτταρα του αίματος με σημαντικό ρόλο στην πήξη

Les premiers jours, vous aurez peut-être des courbatures.
Τις πρώτες λίγες μέρες μπορεί να νιώσετε κάποιους μυϊκούς πόνους και αδυναμία.

... pour le thé, les gel-douches, la crème contre les courbatures.
Τσάγια, ντους τζελ, κρέμες για πόνο στους μύες.

Des courbatures, mais ça va
Πονάω λίγο, αλλά καλά

J'ai des courbatures.
Έκανα ρεκόρ!

À juger par la courbature de la blessure une voiture est une possibilité
Κρινοντας από κυρτότητα της πληγής, ένα αυτοκίνητο είναι μια καθορισμένη δυνατότητα.

Si mon mari va courir, il risque seulement quelques courbatures.
Αν ο άνδρας μου πάει για τρέξιμο, θα είναι πιασμένος για κάνα δυο μέρες.