crise de l'énergie oor Grieks

crise de l'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενεργειακή κρίση

Et alors, je me suis dit, comment pourrions nous aborder la crise de l'énergie dans notre pays?
Έτσι σκέφτηκα, πως μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ενεργειακή κρίση σε αυτή τη χώρα;

voorbeelde

La crise de l’énergie a fait passer à l’arrière-plan le problème de la pollution.
Η ενεργειακή κρίσις έθεσε στο περιθώριο το ενδιαφέρον για τη μόλυνσι.

ACTUELLEMENT, de nombreux pays connaissent une “crise de l’énergie”.
ΣΗΜΕΡΑ υπάρχει «κρίσις ενεργείας» σε πολλές χώρες.

La crise de l’énergie — la demande dépasse l’offre
Η Κρίσις του Ηλεκτρισμού—Η Ζήτησις Υπερβαίνει την Παραγωγή

Les bienfaits de la crise de l’énergie
Επωφελούμενοι από την Ενεργειακή Κρίσι

“L’Église connaît une crise de l’énergie religieuse plus grave même que la pénurie de pétrole.
«Υπάρχει μια θρησκευτική ενεργειακή κρίσις στην εκκλησία που είναι ακόμα πιο σοβαρή από την έλλειψι του πετρελαίου.

L’Antiquité a résolu sa crise de l’énergie
Η Αρχαία Ενεργειακή Κρίσις Ελύθη

Crise de l’énergie
Ενεργειακή Κρίση

L’hiver vint, et le problème du pétrole associé à la grève des mineurs déclencha une crise de l’énergie.
Καθώς ο χειμώνας διαδεχόταν το φθινόπωρο, το πρόβλημα του πετρελαίου και η διαμάχη με τους ανθρακωρύχους έφερε μια ενεργειακή κρίσι που επίεζε τη Βρεταννία όπως ένας καρυοθραύστης.

Il est possible de tirer de la crise de l'énergie californienne des leçons susceptibles d'influencer la réglementation européenne.
Από την ενεργειακή κρίση της Καλιφόρνιας είναι δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα που μπορούν να επηρεάσουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

“Parler d’une crise de l’énergie est à présent un lieu commun dans les grandes capitales industrialisées (...).
»Η συζήτησις για μια ενεργειακή κρίσι είναι τώρα γενικώς παραδεγμένη αλήθεια σ’ όλες τις μεγάλες βιομηχανικές πρωτεύουσες. . .

La crise de l'énergie n'est pas finie.
Η ενεργειακή κρίση υφίσταται ακόμα.

On doit s'attendre à une hausse exponentielle des conflits mondiaux et à une crise de l'énergie sans précédent.
Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι αντικρίζουμε μια εκθετική άνοδο στη παγκόσμια διαμάχη, μαζί με μια ενεργειακή κρίση απύθμενου βαθμού.

“Les chiffres indiquent aussi une crise de l’énergie, évidemment (...).
«Οι αριθμοί επίσης σημαίνουν κρίσιν ενεργείας, βέβαια. . . .

Ce genre de manchette risque d’apparaître de plus en plus souvent en raison de la crise de l’énergie.
Μια τέτοια επικεφαλίδα γίνεται ολοένα περισσότερο μια πιθανότης καθώς η ενεργειακή κρίσις εντείνεται.

“La crise de l’énergie pouvait être prévue et peut-être même évitée, mais il n’en fut rien.
«Η ενεργειακή κρίσις θα μπορούσε να προβλεφθή, ίσως δε και ν’ αποτραπή—αλλ’ αυτό δεν έγινε.

Rapport sur la solution qu’a trouvée le Brésil à la crise de l’énergie
Μια έκθεσις για την απάντησι της Βραζιλίας στην ενεργειακή κρίση

Une solution à cette crise de l’énergie serait la bienvenue, à condition d’être efficace.
Όλοι μας θα δεχόμαστε με χαρά μια λύσι—μια πραγματική λύσι—στην ενεργειακή κρίσι.

Notre dépendance des combustibles fossiles est à la base de la crise de l’énergie.
Αυτή η εξάρτησις από φυσικά καύσιμα είναι στη ρίζα της κρίσεως του ηλεκτρισμού.

Y a- t- il vraiment une solution à la crise de l’énergie?
Υπάρχει Καμμιά Πραγματική Λύσις της Ενεργειακής Κρίσεως;

Il en est de même de la crise de l’énergie.
Έτσι συμβαίνει, επίσης, και με την ενεργειακή κρίσι.

Et alors, je me suis dit, comment pourrions nous aborder la crise de l'énergie dans notre pays?
Έτσι σκέφτηκα, πως μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ενεργειακή κρίση σε αυτή τη χώρα;

Mais la raison principale du regain d’intérêt accordé à Fundy, c’est la crise de l’énergie.
Και τώρα ίσως εκείνο που θα επιταχύνη κυρίως τη στροφή της προσοχής προς τον Φάντυ είναι η ενεργειακή κρίσις.

La crise de l’énergie enseigne l’économie
Η Κρίσις της Βενζίνης μάς Διδάσκει Οικονομία

Le calmar à réaction ne souffre pas de la crise de l’énergie !
Δεν υπάρχει ενεργειακή κρίσις για τα καλαμάρια!

Cette crise de l’énergie a provoqué d’autres pénuries, dont certaines vous ont sans doute affecté.
Η ενεργειακή κρίσις, με τη σειρά της, έχει συμβάλλει σε πολλές άλλες ελλείψεις, μερικές από τις οποίες, χωρίς αμφιβολία, σας επηρεάζουν σήμερα.