crise économique oor Grieks

crise économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομική κρίση

naamwoord

phénomène brutal de la situation économique et des perspectives économiques

La crise économique a encore aggravé cette situation.
Με την οικονομική κρίση, η κατάσταση έχει γίνει ακόμη πιο κρίσιμη.

voorbeelde

Effets de la crise économique
Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης

Les ressources des autorités nationales compétentes sont limitées, particulièrement en cette période de crise économique.
Οι πόροι των αρμόδιων εθνικών αρχών είναι περιορισμένοι, ειδικά στην παρούσα οικονομική κρίση.

(EN) Monsieur le Président, la réponse aux aspects souverains de la crise économique a été lente.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η αντίδραση στις κυριαρχικές πτυχές της οικονομικής κρίσης ήταν αργή.

Objet: Crise économique en W
Θέμα: Οικονομική κρίση με σχήμα W

Enfin, l'actuelle crise économique et financière internationale incite à engager une réflexion concernant ses retombées possibles sur l'Afrique
Η τρέχουσα διεθνής οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση συνηγορεί υπέρ της διερεύνησης του θέματος των πιθανών επιπτώσεων στην Αφρική

souligne le danger du protectionnisme dans le contexte de la crise économique,
τονίζει τον κίνδυνο του προστατευτισμού στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης,

Nécessité d'une action coordonnée en réaction à la crise économique
Ανάγκη συντονισμένης δράσης για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης

Il sensuivra une affreuse crise économique et sociale.
Θά Επακολουθήσει μιά φοβερή οίκονομική καί κοινωνική κρίση.

Le ralentissement de l'économie belge s'est intensifié en 2008 sous l'effet de la crise économique et financière mondiale.
Το 2008, η συνεχιζόμενη επιβράδυνση της βελγικής οικονομίας εντάθηκε ως αποτέλεσμα της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.

La crise économique a, il est vrai, mis en lumière le besoin de modifier le dispositif.
Ασφαλώς, η οικονομική κρίση κατέδειξε ότι χρειαζόμαστε μια αλλαγή πλαισίου.

Impact de la crise économique
Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης

L.C.: Crois-tu que la crise économique a transformé la police ?
LC: Πιστεύεις ότι η οικονομική κρίση έχει μεταμορφώσει την επιβολή του νόμου;

La crise économique laisse des traces profondes sur les sociétés les plus touchées et, à certains
Η οικονομική κρίση έχει βαθιές επιπτώσεις επί των κοινωνιών που επλήγησαν χειρότερα και θα τις

La crise économique actuelle ne peut pas justifier cette prorogation.
Είναι ένα κακό μήνυμα που στάλθηκε στις άλλες χώρες. " τρέχουσα οικονομική κρίση δεν μπορεί να δικαιολογήσει αυτήν την παράταση.

Objet: Politique de la famille et crise économique
Θέμα: Οικογενειακές πολιτικές και οικονομική κρίση

5.10 Dispositions temporaires en réaction à la crise économique et financière
5.10 Προσωρινοί κανόνες για την αντιμετώπιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης

(DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous parlons toujours de "crise économique et financière".
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μιλάμε πάνα για την "οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση" σε εισαγωγικά.

Monsieur le Président, la crise économique a frappé les petites et moyennes entreprises européennes.
Κύριε Πρόεδρε, η οικονομική κρίση είχε επιπτώσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Ευρώπης.

Opportunités et menaces dans le cadre de la crise économique actuelle
Ευκαιρίες και απειλές στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κρίσης

1 Depuis 1990, une crise économique a marqué le secteur du transport aérien communautaire.
1 Από το 1990 η οικονομική κρίση σημάδεψε τον τομέα των κοινοτικών αεροπορικών μεταφορών.

Les écarts de salaires entre les hommes et les femmes sont exacerbés par la crise économique.
Οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών εντάθηκαν μετά την οικονομική κρίση.

Le présent rapport analyse cette évolution et conclut qu'elle résulte en partie de la crise économique en Asie.
Η παρούσα έκθεση αναλύει αυτή την εξέλιξη και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οφείλεται εν μέρει στην οικονομική κρίση που αντιμετώπισε η Ασία.

Cette baisse est imputable aux effets de la crise économique mondiale.
Η μείωση αυτή οφείλεται στις επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

Objet: Futures mesures de la Commission dans le domaine de la politique de concurrence et crise économique
Θέμα: Μελλοντικά μέτρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού και οικονομική κρίση

Toutefois, entre 2008 et 2012, la crise économique et financière mondiale avait déjà réduit de moitié les commandes.
Ωστόσο, η παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση μείωσε ήδη κατά το ήμισυ τις παραγγελίες μεταξύ 2008 και 2012.