crise politique oor Grieks

crise politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική κρίση

De nombreuses personnes ont été blessées et la crise politique dans laquelle le pays est plongé s'enlise.
Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν και η πολιτική κρίση που μαστίζει τη χώρα έγινε βαθύτερη.

voorbeelde

La contestation éclipsée par la crise politique
Η πολιτική κρίση επισκίασε τις διαμαρτυρίες

Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Crise politique en Turquie et perspectives d'adhésion (H-0340/07).
Ερώτηση 45 (Ρόδης Κράτσα-Τσαγκαροπούλου): Πολιτική κρίση στην Τουρκία και προοπτικές ένταξης (H-0340/07).

Crise politique à Madagascar.
Πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη.

Madagascar reste enlisé dans une crise politique qui avait été déclenchée par un scandale d'accaparement de terres.
Η Μαδαγασκάρη ακόμα ταλανίζεται από πολιτική κρίση που πυροδοτήθηκε από σκάνδαλο αρπαγής γής.

L’élection présidentielle du 11 décembre 2001 a provoqué une grave crise politique.
Οι προεδρικές εκλογές της 11ης Δεκεμβρίου 2001 προκάλεσαν σοβαρή πολιτική κρίση.

Les approches unilatérales ne permettront pas de gérer efficacement la crise politique à un niveau mondial.
Οι μονομερείς προσεγγίσεις δεν αποδίδουν ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά τη διαχείριση των πολιτικών κρίσεων σε παγκόσμια κλίμακα.

La crise politique dans laquelle l’Espagne se débattait leur apparut comme une occasion d’affermir ces intérêts.
Η πολιτική κρίση στην Ισπανία έμοιαζε να παρέχει την ευ¬ καιρία για να υπερασπιστούν αυτά τα συμφέροντα.

En 1997, la République tchèque a traversé une profonde crise politique et institutionnelle.
Το 1997, η Τσεχική Δημοκρατία πέρασε βαθιά θεσμική και πολιτική κρίση.

L'Ukraine souffre de graves déséquilibres macroéconomiques et la crise politique actuelle crée de nombreuses incertitudes.
Η Ουκρανία πλήττεται από σοβαρές μακροοικονομικές ανισορροπίες και η τρέχουσα πολιτική αναταραχή προκαλεί πολλές αβεβαιότητες.

C'est avec une grande préoccupation que le Parlement européen suit l'évolution de la crise politique dans ce pays.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής κρίσης στη χώρα με ιδιαίτερη ανησυχία.

Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Crise politique en Turquie et perspectives d'adhésion.
Ερώτηση 1 (Ρόδης Κράτσα-Τσαγκαροπούλου): Πολιτική κρίση στην Τουρκία και προοπτικές ένταξης.

Simultanément, s'est développée une crise politique qui a fait tomber des gouvernements.
Ταυτόχρονα, προέκυψε πολιτική κρίση που προκάλεσε την πτώση κυβερνήσεων.

Beaucoup reste à faire, comme le montre la crise politique qui sévit dans cet État.
Πρέπει ακόμη να γίνουν πολλά, όπως κατέδειξε η πολιτική κρίση που ταλανίζει το κράτος.

La crise politique, économique et institutionnelle du Venezuela s'aggrave de jour en jour.
Η πολιτική, οικονομική και θεσμική κρίση στη Βενεζουέλα επιδεινώνεται κάθε μέρα και περισσότερο.

Grave crise politique sociale et économique au Venezuela
Σοβαρή πολιτική, κοινωνική και οικονομική κρίση στη Βενεζουέλα

(LT) Aujourd'hui, l'Ukraine ne connaît pas seulement une crise économique, mais, à certains égards, une crise politique.
(LT) Σήμερα, η Ουκρανία βιώνει όχι μόνο οικονομική, αλλά από ορισμένες απόψεις και πολιτική κρίση.

Crise politique en Moldavie suite à l'invalidation des élections locales à Chisinau (2018/2783(RSP))
Η πολιτική κρίση στη Μολδαβία μετά από την ακύρωση των δημοτικών εκλογών στο Κισινάου (2018/2783(RSP))

L’Iraq est confronté à une grave crise politique.
Το Ιράκ αντιμετωπίζει σοβαρή πολιτική κρίση.

Objet: Crise politique à Madagascar
Θέμα: Πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη

Cette crise politique permanente représente un danger très grave pour la stabilité du pays.
" συνεχιζόμενη πολιτική κρίση εγκυμονεί πολύ σοβαρούς κινδύνους για τη σταθερότητα στη χώρα.

Cependant, la crise politique a interrompu le processus de négociations.
Ωστόσο, η πολιτική κρίση διέκοψε τη διαπραγματευτική διαδικασία.

Monsieur le Président, le Kenya est aux prises avec une grave crise politique depuis longtemps.
Κύριε Πρόεδρε, η Κένυα βρίσκεται στη δίνη μιας σοβαρής πολιτικής κρίσης εδώ και πολύ καιρό.

Simultanément, s'est développée une crise politique qui a fait tomber des gouvernements
Ταυτόχρονα, προέκυψε πολιτική κρίση που προκάλεσε την πτώση κυβερνήσεων

Nous pensons également que les réformes doivent être poursuivies malgré la grave crise politique interne actuelle.
Πιστεύουμε, επίσης, ότι οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να επιδιωχθούν παρά τη μείζονα εγχώρια πολιτική κρίση.

La crise sociale s'est également traduite par une crise politique et institutionnelle.
Η κοινωνική κρίση μεταβλήθηκε επίσης και σε πολιτική και θεσμική κρίση.