cristal de glace oor Grieks

cristal de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγοκρύσταλλος

Noun

Soortgelyke frases

cristaux de glace
κρύσταλλο

voorbeelde

La température, l’humidité et la pression atmosphérique contribuent à sculpter les figures parfaitement géométriques des cristaux de glace.
Η θερμοκρασία, η υγρασία, και η βαρομετρική πίεση συμβάλλουν στη διαμόρφωση των όμορφων συμμετρικών σχημάτων των κρυστάλλων του πάγου.

Euh, pas mal... si on considère qu'on a véritablement trouvé des cristaux de glaces dans son corps.
Όχι άσχημα... αν σκεφτείς ότι βρήκαμε κυριολεκτικά κρυστάλλους πάγου να αναπτύσσονται μέσα του.

Laisser la bouteille se réchauffer légèrement, tout en l'agitant, jusqu'à disparition des cristaux de glace.
Η φιάλη υποβάλλεται σε ψύξη μέχρις ενάρξεως κρυσταλλώσεως του οίνου και στη συνέχεια αφήνεται να θερμανθεί ελαφρά υπό ανακίνηση, έως ότου εξαφανιστούν οι κρύσταλλοι.

Certaines espèces de l'Arctique développent des protéines antigel qui se fixent aux cristaux de glace dans le poisson.
Μερικά είδη της Αρκτικής αναπτύσουν αντιψυκτικές πρωτεΐνες δεσμεύουν παγωμένους κρυστάλλους μέσα τους.

Cristaux de glace
Κρύσταλλοι πάγου

De surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace
Επιπλέον, παρόμοια ίχνη πιθανόν να εξελιχθούν σε θυσάνους (νέφη από κρύσταλλα πάγου

Serait- ce la réflexion dans l’atmosphère des rayons du soleil sur de minuscules cristaux de glace?
Μήπως οφείλεται στην αντανάκλαση των ηλιακών ακτίνων από τους μικροσκοπικούς παγοκρυστάλλους που βρίσκονται στον αέρα;

De surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace).
Επιπλέον, οι εν λόγω “ουρές συμπύκνωσης” μετασχηματίζονται ενίοτε σε θυσάνους (σύννεφα παγοκρυστάλλων).

Machines et installations pour la cristallisation de glace grasse
Μηχανές και εγκαταστάσεις κρυσταλλοποίησης πάγου

Car c'est une reproduction parfaite d'ADN humaine sous forme de cristaux de glace.
Γιατί είναι ο τέλειος συνδιασμός ανθρώπινου DNA σε κρυσταλλική μορφή.

Il existe cependant une forme encore plus spectaculaire de cristaux de glace: le givre.
Αλλά υπάρχει και ένα πιο εντυπωσιακό είδος παγοκρυστάλλων που είναι γνωστό ως πάχνη.

Non, non, c'est juste les cristaux de glace.
Όχι, φταίνε οι παγοκρύσταλλοι.

J'utilise la rune des anciens pour créer un mur de cristal de glace.
Θα χρησιμοποιήσω το ρούνο των γηραιών για να δημιουργήσω έναν κρυστάλλινο τοίχο πάγου.

Les cristaux de glace détruisent la paroi cellulaire en grossissant.
Οι κρύσταλλοι σπρώχνουν έξω τα τοιχώματα του κυττάρου, καταστρέφοντάς το μόνιμα.

Euh, pas mal... si on considère qu' on a véritablement trouvé des cristaux de glaces dans son corps
Όχι άσχημα αν σκεφτείς ότι βρήκαμε κυριολεκτικά κρυστάλλους πάγου...... να αναπτύσσονται μέσα του

Elle était gelée, mais... mais pas avec des cristaux de glace
Ήταν παγωμένη, αλλά... αλλά δεν υπήρχαν κρύσταλλοι πάγου στο αίμα της

Il y a des cristaux de glace partout.
Υπάρχουν παγοκρύσταλλοι παντού.

Laisser la bouteille se réchauffer légèrement, tout en l'agitant, jusqu'à disparition des cristaux de glace.
Η φιάλη αφήνεται να θερμανθεί ελαφρά υπό ανακίνηση, έως ότου εξαφανιστούν οι παγοκρύσταλλοι.

Des millions de molécules d’eau disposées d’une multitude de façons peuvent former un seul cristal de glace.
Εκατομμύρια μόρια νερού, τα οποία μπορούν να διευθετηθούν με πολλούς και διάφορους τρόπους, μπορούν να σχηματίσουν ένα και μοναδικό κρύσταλλο πάγου.

J' ai des cristaux de glace dans les poumons.Acérés. Et la neige sent la compote de pêches glacée
Έχω παγοκρυσταλλάκια στα πνευμόνια μου, υπέροχα και κοφτερά ... και το χιόνι μυρίζει παγωμένα, λιωμένα ροδάκινα

Quand une cellule gèle, l'eau s'y transforme en cristaux de glace qui font littéralement imploser la cellule.
Όταν το κύτταρο παγώνει, μετατρέπεται σε παγοκρύσταλλους, που αλέθουν ολόκληρο το κύτταρο.

Et les minuscules cristaux de glace ici ressemblent très fortement à des gouttelettes d'eau salée glacée.
Και αυτοί οι μικροί κρύσταλλοι νερού εδώ τώρα μοιάζουν σε όλο τον κόσμο σαν να έχουν παγωμένα σταγονίδια αλμυρού νερού.

La sublimation des cristaux de glace qui est plus froid qu'un point gelé.
Η εξάχνωση των κρυστάλλων πάγου είναι πιο κρύα από τον πάγο.

De surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace).
Επιπλέον, παρόμοια «ίχνη» πιθανόν να εξελιχθούν σε θυσάνους (νέφη από κρύσταλλα πάγου).

On leur injecte de la glace sèche pour faire des cristaux de glace et déclencher des précipitations.
Γνωρίζω τον μηχανισμό ψυχρών σύννεφων που μετατρέπει... τα μόρια πάγου των υπερψυχρών νεφών σε σωματίδια νερού.