cristallin oor Grieks

cristallin

adjektief, naamwoord manlike

Composé de cristaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρυσταλλικός

adjektief manlike

Graphite naturel cristallin, enrichi de carbone, purifié et broyé
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος

κρυστάλλινος

adjektief

Les récifs forment habituellement une boucle qui laisse apparaître un lagon d’eaux cristallines.
Κατά κανόνα, ο ύφαλος σχηματίζει έναν δακτύλιο μέσα στον οποίο υπάρχει μια λιμνοθάλασσα με κρυστάλλινα νερά.

φακός

naamwoord manlike

Les cristallins reconstitués sont quasi identiques aux originaux.
Οι νέοι φακοί είναι ουσιαστικά πανομοιότυποι με τους αρχικούς

κρυσταλλοειδής φακός

naamwoord

œil (cornée, conjonctive, cristallin), peau
οφθαλμός (κερατοειδής χιτώνας, επιπεφυκώς, κρυσταλλοειδής φακός) δέρμα

Soortgelyke frases

système cristallin
Κρυσταλλικό σύστημα

Structure cristalline
Κρυσταλλικό πλέγμα

voorbeelde

Disilicate de disodium cristalline, contenant en poids
Κρυσταλλικό διπυριτικό δινάτριο, κατά βάρος:

Poudre cristalline jaune à jaune orangé ayant une légère odeur
Κίτρινη έως πορτοκαλοκίτρινη κρυσταλλική σκόνη με ελαφρά οσμή

Cristaux ou poudre cristalline inodores, de couleur blanche
Άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη λευκού χρώματος

copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,

([«Dumping - Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine - Droit antidumping définitif - Engagements - Recours en annulation - Intérêt à agir - Recevabilité - Pays exportateur - Portée de l’enquête - Échantillonnage - Valeur normale - Définition du produit concerné - Délai pour l’adoption d’une décision sur une demande d’octroi du statut d’entreprise évoluant en économie de marché - Application dans le temps de nouvelles dispositions - Préjudice - Lien de causalité»])
([Ντάμπινγκ - Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Κίνας - Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ - Αναλήψεις υποχρεώσεων - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Χώρα εξαγωγής - Έκταση της έρευνας - Δειγματοληψία - Κανονική αξία - Ορισμός του υπό εξέταση προϊόντος - Προθεσμία για την έκδοση αποφάσεως επί αιτήματος επιχειρήσεως να υπαχθεί στο καθεστώς επιχειρήσεως που λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Διαχρονική εφαρμογή των νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων - Ζημία - Αιτιώδης συνάφεια])

Les cellules monocristallines du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin dont l'épaisseur des cellules n'excède pas 400 μm relèvent actuellement des codes TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 et 8541409069 .
Οι μονοκρυσταλλικές κυψέλες του τύπου που χρησιμοποιείται σε φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκά πάνελ κρυσταλλικού πυριτίου, με πάχος κυψελών που δεν υπερβαίνει τα 400 μm, εμπίπτουν επί του παρόντος στους κωδικούς TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 και 8541409069 .

La mélamine est une poudre blanche cristalline obtenue à partir de l’urée.
Η μελαμίνη είναι λευκή κρυσταλλική σκόνη που λαμβάνεται από την ουρία.

Poudre cristalline blanche à ocre, granuleuse à fine
Λευκή έως χρυσοκάστανη, κοκκώδης έως λεπτόκοκκη κρυσταλλική σκόνη

Modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules)
Φωτοβολταϊκές συστοιχίες κρυσταλλικού πυριτίου και βασικά συστατικά τους στοιχεία (δηλ. κυψέλες)

(1) Le présent Accord traite de la production et de l'utilisation de la silice cristalline ainsi que des matériaux/produits/matières brutes qui en contiennent et qui peuvent potentiellement entraîner une exposition à la Silice cristalline alvéolaire.
(1) Αυτή η Σύμβαση αφορά την παραγωγή και τη χρήση κρυσταλλικού πυριτικού, καθώς και τα υλικά/τα προϊόντα/τις πρώτες ύλες που περιέχουν κρυσταλλικό πυριτικό και τα οποία ενδεχομένως να οδηγούν σε έκθεση σε Αναπνεύσιμο κρυσταλλικό πυριτικό.

Ils contiennent des mesures destinées à prévenir ou à réduire au minimum l'exposition, telles que le dépoussiérage avec apport d'eau afin d'éviter la dispersion dans l'air de la poussière de silice cristalline alvéolaire.
Σε αυτά περιλαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση της έκθεσης, όπως η υποβοηθούμενη από νερό κατακράτηση προκειμένου να αποφεύγεται η συγκέντρωση σκόνης στον αέρα στην περίπτωση ανασπνεύσιμης σκόνης κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου.

Cristaux incolores ou blancs ou poudre cristalline blanche, inodores
Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη

Les cellules multicristallines (aussi appelées polycristallines) du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin dont l'épaisseur des cellules n'excède pas 400 μm relèvent actuellement des codes TARIC 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 et 8541409079 .
Οι πολυκρυσταλλικές κυψέλες του τύπου που χρησιμοποιείται σε φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκά πάνελ κρυσταλλικού πυριτίου, με πάχος κυψελών που δεν υπερβαίνει τα 400 μm, εμπίπτουν επί του παρόντος στους κωδικούς TARIC 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 και 8541409079 .

La demande a été introduite le 15 avril 2015 par SolarWorld AG, un producteur de l'Union de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules) et, par conséquent, une partie intéressée au sens de l'article 23, paragraphe 4, du règlement de base.
Η αίτηση υποβλήθηκε στις 15 Απριλίου 2015 από τη SolarWorld AG, ενωσιακό παραγωγό φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) και, ως εκ τούτου, ενδιαφερόμενο μέρος κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Poudre cristalline blanche, inodore, légèrement soluble dans l'eau
Λευκή, άοσμη, κρυσταλλική σκόνη, ελαφρώς διαλυτή στο νερό

produits photovoltaïques en silicium cristallin intégrés de façon permanente dans des appareils électriques dont la fonction est autre que la production d’électricité et qui consomment l’électricité générée par la ou les cellule(s) photovoltaïque(s) en silicium cristallin,
τα φωτοβολταϊκά προϊόντα κρυσταλλικού πυριτίου τα οποία είναι μονίμως ενσωματωμένα σε ηλεκτρικές συσκευές, αν η χρήση των εν λόγω ηλεκτρικών συσκευών είναι άλλη από την παραγωγή ενέργειας και αν οι εν λόγω ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνουν το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται από τις ενσωματωμένες φωτοβολταϊκές κυψέλες κρυσταλλικού πυριτίου,

Poudre cristalline blanche inodore
Λευκή άοσμη κρυσταλλική σκόνη

en poudre cristalline blanche, même agglomérée
Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη

Au cours des études de toxicologie et de carcinogénicité à doses répétées menées chez le rongeur, il a été observé des cataractes et des opacités du cristallin; cependant, ces observations n ont pas été retrouvées lors des études animales chez le chien ou le singe ou lors des essais cliniques chez l homme au cours desquels la formation de cataracte a été surveillée
Καταρράκτης και θολερότητα φακού παρατηρήθηκε στις επαναλαμβανόμενης δόσης μελέτες τοξικότητας και καρκινογένεσης σε τρωκτικά, αλλά δεν παρατηρήθηκαν σε σκύλους ή πιθήκους ή σε κλινικές μελέτες, όπου παρακολουθούνταν ο σχηματισμός καταρράκτη

Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2017/1570 de la Commission du 15 septembre 2017 modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/366 et le règlement d'exécution (UE) 2017/367 instituant des droits compensateurs et antidumping définitifs sur les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de la République populaire de Chine, et abrogeant la décision d'exécution 2013/707/UE confirmant l'acceptation d'un engagement offert dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de la République populaire de Chine pour la période d'application des mesures définitives
Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1570 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/366 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/367 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών και οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/707/ΕΕ για τη βεβαίωση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων

Poudre hygroscopique cristalline jaune à orangé ayant une légère odeur
Κίτρινη έως πορτοκαλόχρωμη κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά οσμή

L’anableps possède effectivement “un cristallin en forme d’œuf, à double foyer, l’un pour capter les rayons qui traversent l’air et l’autre pour ceux qui traversent l’eau”.
Οι οπτικές ακτίνες του αέρος περνούν από τη μικρή διάστασι· οπτικές ακτίνες του νερού περνούν από τη μεγάλη».

Enrichissement de la teneur en carbone, purification et broyage du graphite brut cristallin
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη

Les concentrations plasmatiques élevées de l homocystéine sont associées à des événements cardiovasculaires tels que thrombose, une ostéoporose, des anomalies du squelette et une luxation du cristallin
Τα αυξημένα επίπεδα ομοκυστεΐνης πλάσματος συσχετίζονται με καρδιαγγειακά συμβάματα όπως θρόμβωση, οστεοπόρωση, σκελετικές ανωμαλίες και παρεκτόπιση του οπτικού φακού