crocher oor Grieks

crocher

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γαντζώνω

werkwoord

voorbeelde

Elle m’a appris qu’il n’arrêtait pas de sauter, de faire des croche-pieds aux autres enfants ou de les bousculer.
Με ενημέρωσε ότι διαρκώς πηδούσε, έβαζε τρικλοποδιές στα άλλα παιδιά, ή τα τραβούσε.

Fais un croche-pied à ces vieilles dames et elles se pètent le bassin.
Δώσε σε καμία γριά μια μπατσούλα στον πισινό και θρύψαλα θα γίνει η λεκάνη της.

Une police ou un croche, c'est quoi, la différence?
Μπάτσος ή όχι, ποια ή διαφορά;

Qui m'a fait un croche-pied?
Τωρα, ποιος εχει σειρα;

J'ai fait un croche-pied a une nonne et j'ai mis le feu à un orphelinat.
Έβαλε τρικλοποδιά σε μια μοναχή και μετά έκαψε ένα ορφανοτροφείο.

Je ne sais rien de croche à propos de Q.
Δεν ξέρω αν ο Κιου " έπαιζε " βρώμικα.

Fais un croche- pied à ces vieilles dames et elles se pètent le bassin.Passons
Δώσε σε καμία γριά μια μπατσούλα στον πισινό...... και θρύψαλα θα γίνει η λεκάνη της

Ça commencé un peu croche, mais j'ai réussi à m'en tirer.
Δύσκολο λίγο στην αρχή, αλλά το κατάφερα.

C'était comme essayer de faire un croche-pied à un train de marchandises.
Σαν να βγάζω το πόδι μου για να φρενάρω ένα μανιασμένο τρένο.

Envoyez six croches et faites une pause
Παίξε έξι όγδοα και μετά παύση

Envoyez six croches et faites une pause.
Παίξε έξι όγδοα και μετά παύση.

Idéale pour les patients croches.
Για κυρτούς ασθενείς.

Elle est largement méprisée et ridiculisée à l'école, étant donné que quand le professeur de chimie dévoile ses occupations devant le reste de la classe, celle-ci se moque d'elle et la taquine, dans les escaliers une fille lui fait un croche-pied, elle tombe et personne ne s'arrête pour lui venir en aide, et que quand elle essaie de se joindre à un groupe de filles à une table de déjeuner, elles se lèvent immédiatement et partent.
Σε μεγάλο βαθμό αποφεύγεται και γελοιοποιείται στο σχολείο, δεδομένου ότι όταν της είπε ο καθηγητής να απομακρυνθεί από την αίθουσα, επειδή ζωγράφιζε στην τάξη, όλοι γελούσαν μαζί της και την πείραζαν, όταν σκόνταψε στις σκάλες κανείς δεν σταμάτησε να την βοηθήσει να σηκωθεί, και όταν προσπάθησε να ενταχθεί σε μια ομάδα κοριτσιών σε ένα τραπέζι γεύματος αμέσως σηκώθηκαν και έφυγαν.

Si le châssis est croche, elle ne roulera pas.
Εάν κτυπήσης το πλαίσιο, το αυτοκίνητο δεν πάει καλά.

C'est comme si l'univers me faisait un croche-pied pour se foutre de moi.
Αισθάνομαι πως το σύμπαν μου κάνει μία φρικτή φάρσα.

Tu croches la serrure du balcon.
Παραβίασε την κλειδαριά του μπαλκονιού.

Croche- pied de judo
Τρικλοποδιά τζούντο

Profite de ta vie pleinement heureuse pendant que je pleurais comme une croche dans un jacuzzi.
Απόλαυσε την χαρούμενη ζωή σου, ενώ εγώ θα κλαίω σε ένα τζακούζι που είναι σχεδιασμένο σαν την όγδοη νότα.

les dispositifs de sécurité pour les cas où les engins de pêche capturent une croche;
μηχανισμοί απασφάλισης για περιπτώσεις όπου τα αλιευτικά εργαλεία συναντήσουν υποβρύχια εμπόδια·

Alors il lui a fait un croche-pied pour la forcer à tomber !
Γι’ αυτό η πάστορας της έβαλε τρικλοποδιά για να πέσει!

Elle a un œil croche et des cicatrices d'acné.
Είναι πήρε ένα ξεχαρβαλωμένος μάτι και τα κακά σημάδια ακμής.

Si tu as menti, vivant, tu seras croché à un arbre... poUr y mourir de faim!
Αν λες ψέματα στο πρώτο δέντρο θα κρεμαστείς ζωντανός...... μέχρι η πείνα να σε σκοτώσει

Si on le voulait, on pourrait faire un croche-pied aux adversaires.
Ξέρεις, αν θέλαμε, θα μπορούσαμε, να βάλουμε τρικλοποδιά στους αντιπάλους.

Puis on verra qui est le merdeux aux dents croches.
Και τότε θα δούμε ποιος θα είναι φαφούτης!

Je devais lui faire un croche-pied?
Έπρεπε να της κάνω τάκλιν;