croire à oor Grieks

croire à

voorbeelde

Il n'y a que les hommes pour croire à ce mythe.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος ανδρικός μύθος της εποχής μας.

Je n'arrive pas à croire à quel point le légiste a fait un travail négligé.
Δεν το πιστεύω τι προχειροδουλειά έκανε ο ιατροδικαστής.

Spencer, qu' est- ce qui te fait croire à ce point que tu vas gagner le concours?
Σπένσερ, πώς είσαι τόσο σίγουρη ότι θα νικήσεις στον διαγωνισμό

Elaida n’arrive pas à décider d’un jour à l’autre si elle doit croire à l’existence de l’Ajah Noire.
Η Ελάιντα δεν μπορεί να αποφασίσει από τη μια μέρα στην άλλη αν πιστεύει στην ύπαρξη του Μαύρου Άτζα ή όχι.

J'ai été trop léger de croire à mes sources.
Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τις πηγές μου.

Tu ne vas pas croire à un rêve!
Πόσο πιστεύεις στα όνειρα;

D’autres encore falsifient des rapports pour faire croire à tort qu’ils ont effectué un certain travail.
Κάποιοι άλλοι παραποιούν αναφορές για να δώσουν την εντύπωση ότι έχουν κάνει κάτι το οποίο δεν έχουν κάνει.

Pour faire croire à un suicide.
Για να φαίνεται σαν αυτοκτονία.

Ils ont fait croire à une overdose.
Το έκαναν να μοιάζει με υπερβολική δόση.

Ouais, je ne peux pas croire à quel point tu es devenu stupide maintenant.
Ναι, ναι, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιος είσαι αυτή τη στιγμή.

Les gens veulent croire à l'amour.
Υποθέτω, οι άνθρωποι θέλουν να πι - στεύουν ότι είναι πραγματική αγάπη, έτσι;

Je n'arrive pas à croire à quel point tu es peu reconnaissante!
Δεν το πιστεύω πόσο αχάριστη είσαι.

J'ai laissé croire à Connor que c'était le sien.
'φησα τον Κόνορ να πιστεύει ότι ήταν δικό του.

Tu peux croire à ces conneries?
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;

Vous avez peut-être fait croire à vos enfants que le Père Noël existait.
Πιθανώς τα παιδιά σας έχουν ανατραφή να πιστεύουν στον Σάντα Κλως.

À croire, à servir Jéhovah,
ενθάρρυνσης ανταλλαγή·

Doit- on croire à la Trinité ?
Πρέπει να Πιστεύετε στην Τριάδα;

Il faut faire croire à l' attaque d' un gang rival,- faire en sorte qu' elle s' échappe
Γι ' αυτό πρέπει να φανεί σαν ληστεία από αντίπαλη συμμορία...... σκηνοθετημένη έτσι ώστε το κορίτσι να το σκάσει

Ça, ça fait croire à ton corps qu'il fait encore jour.
Αυτό κοροϊδεύει το σώμα σου και νομίζει ότι είναι ακόμα μέρα.

Devriez- vous y croire à votre tour?
Θα πρέπει κι εσείς να την πιστεύετε;

Faisant croire à tous que Graham a été assassiné par un fantôme.
Για να πιστέψουν όλοι ότι δολοφόνησε τον Γκράχαμ φάντασμα.

Tu peux croire à ce gars?
Μπορείς να τον πιστέψεις;

Après qu'elle soit morte, quelqu'un l'a poignardée, l'a mise dans votre lit, a fait croire à un meurtre.
Αφού πέθανε, κάποιος την μαχαίρωσε, την έβαλε στο κρεβάτι σου, το έκανε να φαίνεται σαν φόνος.

Tu espères faire croire à Cady que tu laisses ta famille seule quelque part?
Περιμένεις να πιστέψει ο Κέιντυ ότι θ'αφήσεις μόνους τους δικούς σου;

Tu sais, George, quand tu seras grande, tu n'arriveras pas à croire à quel point tu es petite.
Ξέρεις, Τζόρτζ όταν μεγαλώσεις δεν θα το πιστεύεις πόσο μικρή ήσουν.