croque-mitaine oor Grieks

croque-mitaine

naamwoord manlike

Personnage imaginaire dont on fait peur aux enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπαμπούλας

naamwoord manlike

Tu peux laisser les lumières allumées pour éloigner le croque-mitaine.
Τουλάχιστον άφησε το φως ανοιχτό να μην έρθει ο μπαμπούλας.

voorbeelde

Parce que le croque- mitaine aime se cacher
Γιατί του Μπαμπούλα του αρέσει να κρύβεται

Hé, croque mitaine en vue
Εϊ, ο δράστης στο ραντάρ

Le croque-mitaine de Caza.
Ο μπαμπούλας του καρτέλ Κάζα.

Si tu devrais choisir, choisit le croque-mitaine.
Άν έπρεπε να επιλέξεις, διάλεξε τον μπαμπούλα.

Donc ce cauchemar, ton croque-mitaine, c'est un souvenir?
Άρα αυτός ο εφιάλτης, ο μπαμπούλας σου είναι μια ανάμνηση;

D'un croque-mitaine qui a eu un rôle déterminant dans le cauchemar d'une petite fille.
Κάποιο μπαμπούλα, που κάποτε είδε σ'έναν εφιάλτη, ένα παιδί.

Comme je l' ai dit, c' est juste le croque mitaine
Όπως είπα...... είναι ο μπαμπούλας

Hé, croque mitaine en vue.
Εϊ, ο δράστης στο ραντάρ.

Le Croque-mitaine les aura.
Θα τους πιασει ο Μπαμπουλας.

Avec le croque-mitaine?
Με το δράκο;

Je suis le croque-mitaine avec un téléprompteur.
Είμαι ένας μπαμπούλας με υποβολέα.

Le policier qui m'a sauvée du croque-mitaine.
Τον αστυνόμο, που με έσωσε από τον μπαμπούλα.

On a tous notre propre croque-mitaine.
Ο καθένας μας έχει και τον δικό του μπαμπούλα.

" Le croque- mitaine avec un prompteur. "
Μπαμπούλας με υποβολέα λέει

Elle connaît les contes de fées qu'on lui a racontés par le croque-mitaine qui n'existe pas.
Ξέρει παραμύθια που της λένε μπαμπούλες που δεν υπάρχουν.

C'est le croque-mitaine.
Είναι σαν τον Μπαμπούλα.

Pas de croque-mitaine par ici.
Δεν υπάρχει Μπάουερσχιμντ εδώ.

" Le croque-mitaine avec un téléprompteur. "
Μπαμπούλας με υποβολέα λέει.

Vous pensez que mon aveuglement, c'est le croque-mitaine?
Και νομίζεις ότι το σκοταδι που έχω μέσα μου είναι ο Boogeyman.

Peut-être le croque-mitaine?
Ίσως ήταν ο Boogeyman...

Vous chassez le croque-mitaine dans un fossé de sables mouvants.
Κυνηγάς τον μπαμπούλα σε λάκκο με κινούμενη άμμο.

Mais j'aimerais rencontrer ce croque-mitaine, qui qu'il soit, et lui poser quelques questions.
Θέλω όμως να βρω εκείνο τον μπαμπούλα, όποιος κι αν είναι και, να του κάνω μερικές ερωτήσεις.

Je parle d' une découverte historique majeure, et vous du croque- mitaine
Πάω να κάνω μια ιστορική ανακάλυψη κι εσύ μιλάς για μπαμπούλες

Le croque-mitaine nous a réveillés!
Ο Μπάουερσχιμντ μας ξύπνησε!

C' est quoi, ce croque- mitaine congelé?
Τί είναι πραγματικά αυτός ο χιονάνθρωπος