crosse oor Grieks

crosse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπαστούνι

naamwoord onsydig

C'est quand un mec prend la crosse et qu'il fait comme ça.
Είναι όταν ο τύπος σηκώνει το μπαστούνι, και κάνει έτσι.

λαβή

naamwoord vroulike

Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.
Το ξέρω, αλλά μού αρέσει η μπλε λαβή.

λακρός

Tu sais, au secondaire, j'ai fréquenté un joueur de crosse.
Ξέρεις, όταν ήμουν στο λύκειο, έβγαινα με ένα παίχτη του λακρός.

κοντάκι · lacrosse · υποκόπανος · χόκεϊ σε χόρτο

Soortgelyke frases

joueur de crosse
παίκτης Λακρός

crosse épiscopale
Ποιμαντορική ράβδος · ποιμαντορική ράβδος

la crosse
λακρός

voorbeelde

On a un témoin, il a entendu Willie Nelson et Cross... se disputer avant les coups de feu.
Έχουμε μάρτυρα, τους άκουσε να μαλώνουν... λίγο πριν πέσουν οι πυροβολισμοί.

Tu veux bien mettre tes crosses ailleurs?
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βρεις κάπου αλλού να βάλεις τα... μπαστούνια σου;

Pour bénéficier du paiement unique, non seulement l’exploitant est tenu de disposer de droits au paiement, mais il doit également procéder à l’activation de ses droits au paiement en disposant de terres agricoles et en respectant d’autres conditions en matière de gestion, par exemple les conditions tenant à la protection de l’environnement et à la santé des animaux, ainsi que celles en matière de sécurité alimentaire [ce qu’il est convenu d’appeler le système de «cross‐compliance» (conditionnalité)] (8).
Για να επωφεληθεί της ενιαίας ενισχύσεως, ο γεωργός δεν αρκεί μόνο να κατέχει τα δικαιώματα ενισχύσεως, αλλά πρέπει επιπλέον να τα ενεργοποιήσει έχοντας στη διάθεσή του τον αντίστοιχο αριθμό εκταρίων γεωργικών εκτάσεων και εφόσον πληροί διάφορες άλλες προϋποθέσεις διαχειρίσεως, όπως προϋποθέσεις που επιβάλλονται βάσει περιβαλλοντικών διατάξεων και κανόνων για την προστασία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων (η καλούμενη πολλαπλή συμμόρφωση) (8).

Jusqu'à présent, les instances compétentes ont seulement fait part de leur intention de mettre en place des comités mixtes pour la coopération (Joint Cooperation Committees) et une programmation transfrontalière mixte (Joint Cross-Border Programming).
Πρέπει να συσταθούν μικτές επιτροπές συνεργασίας και να γίνει ο μικτός διασυνοριακός προγραμματισμός.

Raquettes de tennis, battes de base-ball, de cricket, clubs de golf et crosses de hockey
Ρακέτες αντισφαίρισης, ράβδοι του κρίκετ, του μπέιζμπολ, μπαστούνια του γκολφ και του χόκεϊ

Vous êtes sûr de ne pas avoir une super-crosse en trop?
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να μου δώσεις ένα μπαστούνι του χόκεϊ;

Le club est fondé en mars 1874 par des joueurs de cricket du Villa Cross Wesleyan Chapel de Birmingham.
Η Άστον Βίλα ιδρύθηκε το Μάρτιο του 1874 από τα μέλη ενός παρεκκλησιού του Άστον, του "Villa Cross Wesleyan Chapel".

Les garces de l'équipe de Crosse.
Λακρ-άνες.

Il a intégré l'équipe de crosse.
Ο μικρός μπήκε στην ομάδα λακρός σήμερα.

Cross Czech a.s. est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la Commission européenne, y compris les dépens afférents à la procédure de référé.
Καταδικάζει την Cross Czech a.s. στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.

Casques de sport, y compris pour patinage, sports d' hiver, sports nautiques, skateboard, vélo cross, cyclisme, parapentisme, ballon, jeux de guerre et entraînements paramilitaires
Κράνη για αθλήματα, όπου περιλαμβάνονται τα αθλήματα με τροχοπέδιλα, αθλήματα στο χιόνι, θαλάσσια αθλήματα, άθλημα της τροχοσανίδας, ποδηλασία με BMX, ποδηλασία, ανεμόπτερο πλαγιάς, αερόστατο, πολεμικά παιχνίδια και παραστρατιωτικές ασκήσεις

85 – Voir paragraphe 3, sous b), deuxième phrase, dudit article 6 ainsi que, sur les conditions d’application de cette disposition, Fitchen, J., «The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007», dans Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., et Beaumont, P. (sous la direction de), Hart Publishing, Oxford, 2013, p. 297 et suiv., spécialement p. 323 et suiv.
85 – Βλ. παράγραφο 3, στοιχείο βʹ, δεύτερο εδάφιο, του εν λόγω άρθρου 6, καθώς και, σχετικά με τους όρους εφαρμογής της διατάξεως αυτής, Fitchen, J., «The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007», σε Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., και Beaumont, P. (υπό τη διεύθυνση του τελευταίου), Hart Publishing, Oxford, 2013, σ. 297 επ., ιδίως σ. 323 επ.

Je suis celui qui vous a fait prêter attention aux activité de Cross, alors que tout ce que les militaires voulaient que je fasse était de classer les rapports non lus, à vieillir dans ce petit bureau.
Εγώ σας έκανα να δώσετε προσοχή στις δραστηριότητες του Κρος όταν ο στρατός με ήθελε μόνο να υποβάλλω αδιάβαστες αναφορές. Να γεράσω σ'εκείνο το γραφειάκι.

En ce qui concerne la prochaine période de programmation, la Commission a proposé un système de contrôle qui sera aligné dans la mesure du possible sur les systèmes de contrôle concernant la conditionnalité que les États membres doivent mettre en place pour les paiements du premier pilier ( cross compliance ).
Για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού η Επιτροπή έχει προτείνει σύστημα ελέγχου το οποίο, στο μέτρο του δυνατού, θα συμβαδίζει με τα συστήματα ελέγχου τα σχετικά με την πολλαπλή συμμόρφωση την οποία πρέπει να επιτύχουν τα κράτη μέλη για πληρωμές πρώτου πυλώνα ( πολλαπλή συμμόρφωση ).

b) qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» de cette variété, d'hybrides «Top Cross» ou d'hybrides intervariétaux;
β) που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά» της ποικιλίας αυτής, υβριδίων «Top Cross» ή διαποικιλιακών υβριδίων·

Je veux dire, à l'époque où je travaillais à Cross Photonics.
Θέλω να πω, όταν εργαζόμουν στην Κρος Φωτόνικς.

Le C-Crosser et le 4007 sont les premiers véhicules de l'histoire automobile fabriqués par un constructeur japonais et vendus sous une marque française.
Ως αποτέλεσμα, τόσο το C-Crosser, όσο και το 4007, ήταν τα πρώτα ιαπωνικής παραγωγής αυτοκίνητα που πωλήθηκαν από οποιαδήποτε γαλλική μάρκα.

Ils s'intéressent à vos crosses de revolver en nacre.
Για τα μαργαριταρένια όπλα σας.

Sans préjudice des dispositions énoncées à l'annexe 2 du présent protocole, le code des douanes de l'Union et les autres mesures et contrôles applicables sur le territoire douanier de l'Union ainsi que la loi du Royaume-Uni sur la fiscalité (commerce transfrontalier) de 2018 [United Kingdom Taxation (Cross-border Trade) Act 2018], ses dispositions d'application et toutes les autres dispositions législatives pertinentes applicables sur le territoire douanier du Royaume-Uni, s'appliquent aux échanges de marchandises entre les deux parties du territoire douanier unique, selon les conditions établies dans le présent protocole et la présente annexe.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο ενωσιακός τελωνειακός κώδικας και όλα τα άλλα μέτρα και έλεγχοι που εφαρμόζονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, και ο νόμος του 2018 περί φορολογίας (διασυνοριακό εμπόριο) [Taxation (Cross-border Trade) Act 2018] του Ηνωμένου Βασιλείου και οι εκτελεστικές διατάξεις του, καθώς οι άλλες σχετικές νομοθετικές διατάξεις, που εφαρμόζονται στο τελωνειακό έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου, εφαρμόζονται στις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ των δύο τμημάτων του ενιαίου τελωνειακού εδάφους υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν πρωτόκολλο και στο παρόν παράρτημα.

Chloé, je dois savoir pourquoi tu étais avec Adrian Cross quand vous avez pris le dispositif de contrôle.
Χλόη, πρέπει να ξέρω γιατί ήσουν με τον Adrian Σταυρού όταν πήρε τη συσκευή παράκαμψης.

Il a déjà fait vous germer une crosse à la main!
Ήδη, σου φύτρωσε ένα πισινο-χερο!

Cross a mal au ventre, et ce n'est rien, mais il croit que c'est plein de choses.
Ο Κρος έχει κοιλιακό πόνο που δεν είναι τίποτα αλλά νομίζει ότι είναι τα πάντα.

Dans le cas des crédits croisés (cross-currency swaps) et des contrats d'échange et forwards portant sur des devises, la contrepartie qui reçoit la devise venant en premier dans l'ordre alphabétique selon la norme ISO 4217 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) est identifiée comme le vendeur, et la contrepartie qui livre cette devise, comme l'acheteur.
Στην περίπτωση διασυναλλαγματικών συμβάσεων ανταλλαγής, καθώς και συμβάσεων ανταλλαγής και προθεσμιακών συμβάσεων που αφορούν νομίσματα, ως αγοραστής αναγνωρίζεται ο αντισυμβαλλόμενος που λαμβάνει το νόμισμα που εμφανίζεται πρώτο κατά την αλφαβητική κατάταξη σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4217 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης και ως πωλητής ο αντισυμβαλλόμενος που παραδίδει το συγκεκριμένο νόμισμα.

J'ai choisi un jeune protégé qui s'appelle Darren Cross.
Προσέλαβα έναν πολλά υποσχόμενο νέο ονόματι Ντάρεν Κρος.

crosses de hockey
Μπαστούνια του χόκεϊ