culture sans terre oor Grieks

culture sans terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υδροπονία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Substrats pour la culture sans terre en horticulture
Υποστρώματα για υδατοκαλλιέργεια στην κηπουρική

Gestion de magasin de gros et au détail et vente par le biais d'Internet de marchandises telles que: substrats pour la culture sans terre [services agricoles]
Διεξαγωγή πώλησης χονδρικής, λιανικής και μέσω του Διαδικτύου εμπορευμάτων όπως: υποστρώματα για καλλιέργειες χωρίς χώμα [γεωργία]

estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin (suppression) que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols;
θεωρεί αναγκαίο να υπάρξει επίσημος ορισμός των γεωργικών προτύπων και των μορφών καλλιεργειών που συνυπάρχουν στην ΕΕ (αειφόρος βιολογική γεωργία με ελάχιστη άροση, ξηρικές καλλιέργειες, αρδευόμενες καλλιέργειες, λιβάδια, καλλιέργειες χωρίς έδαφος, βοσκότοποι ορεινοί ή ξηρικοί) και προσδιορισμός των διαφορετικών επιπτώσεών τους στο έδαφος, με σκοπό την διαφοροποίηση των περιβαλλοντικών μέτρων, αναλόγως των χαρακτηριστικών του είδους της γεωργίας και των ωφελειών για το έδαφος που από αυτήν προκύπτουν·

estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols
θεωρεί αναγκαίο να υπάρξει επίσημος ορισμός των γεωργικών προτύπων και των μορφών καλλιεργειών που συνυπάρχουν στην ΕΕ (αειφόρος βιολογική γεωργία με ελάχιστη άροση, ξηρικές καλλιέργειες, αρδευόμενες καλλιέργειες, λιβάδια, καλλιέργειες χωρίς έδαφος, βοσκότοποι ορεινοί ή ξηρικοί) και προσδιορισμός των διαφορετικών επιπτώσεών τους στο έδαφος, με σκοπό την διαφοροποίηση των περιβαλλοντικών μέτρων, αναλόγως των χαρακτηριστικών του είδους της γεωργίας και των ωφελειών για το έδαφος που από αυτήν προκύπτουν·

Substrats de culture, en particulier terreau, terreau pour jardins, terre sans tourbe, substrats de culture à base de tourbe pour la culture de plantes
Καλλιεργητικά υποστρώματα, ειδικότερα φυτόχωμα, κηπευτικό χώμα, χώμα χωρίς τύρφη, καλλιεργητικά υποστρώματα με τύρφη για τη φύτευση και την καλλιέργεια φυτών

À moins d’avoir déjà fait de la culture, personne ne songerait à acheter des terres sans avoir quelques notions de culture, sans apprendre d’abord les méthodes de travail.
Ένας άνθρωπος που δεν εκαλλιέργησε ποτέ δεν θα ωνειρεύετο να πάη και ν’ αγοράση γη και ν’ αρχίση να την καλλιεργή χωρίς να μάθη κάτι για τις μεθόδους καλλιεργείας και να λάβη πρώτα οδηγίες.

La caractéristique essentielle des jachères est qu’elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.

La caractéristique essentielle des jachères est qu'elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι την αφήνουν να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.

La caractéristique essentielle des jachères est qu'elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.

La caractéristique essentielle des jachères est qu'elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να συνέλθει, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.

La caractéristique essentielle des jachères est qu'elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Το βασικό χαρακτηριστικό των υπό αγρανάπαυση γαιών είναι ότι αφήνονται να αναλάβουν, κανονικά για ένα ολόκληρο έτος συγκομιδής.

Produit entier sans terre ni milieu de culture
Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση του χώματος

Une “monoculture” est la culture d’un seul produit, généralement sans employer la terre à un autre usage.
«Μονοκαλλιέργεια», είναι η καλλιέργεια ενός μόνον είδους σιτηρών και γενικώς η μη χρησιμοποίησις της γης με οποιονδήποτε άλλον τρόπο.

Les déjections animales sont projetées à la surface des terres ou des cultures, sans recours aux techniques d'épandage en bande ou d'injection.
Η διασπορά της κοπριάς γίνεται πάνω από την επιφάνεια μιας έκτασης γης ή καλλιέργειας, χωρίς τη χρήση διασκορπισμού σε λωρίδες ή τεχνικών έγχυσης.