débat inné et acquis oor Grieks

débat inné et acquis

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φύση ή ανατροφή

voorbeelde

Quand quelqu'un annonce que le débat entre l'inné et l'acquis a été établi parce qu'il y a des preuves qu'un certain pourcentage de nos opinions politiques sont d'origine génétique, mais sans expliquer le rôle des gènes dans les opinions, ils n'établissent rien.
Άν κάποιος ανακοινώσει ότι το δίλημμα φύσης - ανατροφής έχει λυθεί επειδή υπάρχουν ενδείξεις πως ένα συγκεκριμένο ποσοστό των πολιτικών μας απόψεων είναι γενετικά κληρονομημένο, αλλά δεν εξηγήσει το πώς τα γονίδια δημιουργούν απόψεις, τότε δεν έχει επιλύσει τίποτα.

Je crois maintenant, après des années à avoir étudié la biologie et à avoir cru en la voie, que le débat inné - acquis est, à bien des égards, je pense... mort, pour le moment, pour les raisons suivantes:
Σήμερα, πιστεύω, έχει έρθει πλήρης κύκλος, μετά από σπουδές βιολογίας για πολλά χρόνια.. και πιστεύοντας πραγματικά, ότι η συζήτηση - φύση έναντι καλλιέργειας -, με πολλούς τρόπους, νομίζω ότι είναι νεκρή..., σε αυτό το σημείο, για τον εξής λόγο: