dandy oor Grieks

dandy

naamwoord manlike

Un homme excessivement frivole.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δανδής

manlike

homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme

C'est plutôt un dandy.
Είναι δανδής, θα έλεγα.

voorbeelde

Acceptez-vous, Bette Tattler, de prendre Dandy Mott... comme époux?
Δέχεσαι, Μπετ Τάττλερ, τον Ντάντυ Μοττ να γίνει ο νόμιμος σύζυγός σου;

Ce n' est rien qu' un dandy précieux
Είναι απλά ένας ανόητος δάνδης

Pour tester le Dandy Lion SX pour une intégrité structurale tout comme la viabilité de tous les freins et du début du système de sécurité à l'impact.
... για να ελέγξουμε το Dandy Lion SX, ως προς την δομική ακεραιότητα, καθώς και τη βιωσιμότητα όλων των περιοριστικών, και των ενεργοποιούμενων από σύγκρουση συστημάτων ασφαλείας.

Et Dandy?
Κι ο Danby;

Inspecteur, tâchez de filer le Dandy.
Διευθυντά, να παρακολουθήσεις τον Μάγκα.'lσως υπάρχει σχέση.

Et Carlos pense que le Dandy est Abraham Lincoln
' Οπως κι εμείς.Και ο Κάρλος νομίζει πως ο Μάγκας είναι ο νεαρός Λίνκολν

Que vont dire les autres dandys ?
Είστε Πεσσιμιστής; Τι θα 'πούνε οι άλλοι δανδήδες; Όλοι θ' αναγκασθούνε να πενθήσουνε για σας.

J'ai été voir la police, Dandy.
Ντάντυ, πήγα στην αστυνομία.

Le Dandy trouvera quelque chose.
Ο Μάγκας θα σκεφτεί κάτι.

Oublie pas le Dandy.
Μην ξεχάσεις τον Μάγκα.

Paraît que le Dandy veut me voir
Μήνυσε ο Μάγκας ότι θέλει να με δει

Tu laisses les mensonges de Dandy brouiller ton jugement.
Αφήνεις τα ψέματα του Ντάντυ να θολώνουν την κρίση σου.

Il était vulgaire, à l'opposé de notre conception idéale et sophistiquée du Dandy.
'Ηταν άξεστος. Κ αμία σχέση με το ιδανικό του Δαν δή.

Je vous donne une dernière chance de retirer votre insulte me qualifiant de " dandy ordinaire "
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία να πάρεις πίσω την προσβολή σου

Je savais que le dandy me suivrait et pour le semer, je me suis astucieusement glissé dans les toilettes.
Ήξερα ότι ο " Μορφονιός " θα με ακολουθούσε... και έτσι χώθηκα έξυπνα στις τουαλέτες και με έχασε.

Tu semblais bien t'entendre avec ce dandy.
Φαίνεται ότι τα πάτε καλά με τον κυριλέ.

Le Dandy veut vous voir
Θέλει να σε δει ο Μάγκας

C'est un régiment de dandys.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μοντέρνο σύνταγμα.

Aucun dandy ville de race va comparer avec un seul pays de race - je veux dire une carrément rustre Dandy - un camarade que, dans la canicule, tondra ses deux acres en daim Gants de peur de bronzage entre ses mains.
Δεν πόλη φυλής δανδής θα συγκρίνει με μια χώρα φυλής ένα - εννοώ μια εντελώς βλάχος δανδής - έναν συνάδελφο ότι, το σκυλί- ημέρες, θα κόψει δύο στρέμματα του σε σουέτ γάντια για το φόβο του μαυρίσματος τα χέρια του.

Déjà entendu parler de l'entreprise de SX Dandy Lion?
Έχεις ακούσει ποτέ, για την αντιπροσωπεία Dandy Lion;

Si seulement le pâtissier avait entendu l'exclamation du tueur la Dandy Lion SX était plus qu'une voiture écologique futuriste.
Αν είχε ακούσει ο αρτοποιός τον δολοφόνο να εξηγεί, ότι το Dandy Lion SX ήταν κάτι παραπάνω από ένα, φιλικό για το περιβάλλον, αμάξι του μέλλοντος...

Le Dandy doit gagner sa croûte
Ο Μάγκας πρέπει να βγάλει το ψωμί του, κυρά μου

Ce sont des bandits, non des dandys.
Είναι απατεώνες, κι όχι κομψοί τύποι.

Eteins, Dandy.
Σβήσε τη λάμπα, Ντάνι.

Amenez-moi le Dandy.
Φέρε εδώ πάνω τον Μάγκα.