de automne oor Grieks

de automne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φθινοπωρινός

Adjective adjective

voorbeelde

Le modèle de l'automne.
Είναι η νέα φθινοπωρινή μόδα.

Ces sept temps fixés des nations vinrent à expiration au début de l’automne 1914, vers le 1er octobre.
Οι επτά αυτοί «καιροί των εθνών» ετελείωσαν στις αρχές του φθινοπώρου του 1914, γύρω στην 1η Οκτωβρίου.

Programme de convergence (PC); prévisions économiques de l'automne 2004 des services de la Commission (COM).
Πρόγραμμα σύγκλισης (ΠΣ· οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής Φθινόπωρο 2004 (COM)

Au diable le Concert de l'Automne.
Γάμα τη Φθινοπωρινή Συναυλία.

Les travaux d'identification de projets à mettre en oeuvre se poursuivra dans le courant de l'automne 2001.
Οι εργασίες για τον καθορισμό των δράσεων θα συνεχισθούν εντός του φθινοπώρου του 2001.

En Suède, elle arrive à maturité généralement en août, à l’approche de l’automne nordique.
Στη Σουηδία συνήθως ωριμάζει τον Αύγουστο όταν πλησιάζει το σκανδιναβικό φθινόπωρο.

Une consultation publique en ligne a été réalisée au cours de l’automne 2011.
Διενεργήθηκε διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση το φθινόπωρο του 2011.

De l’été à la fin de l’automne, le poids des jeunes ours a augmenté d’environ 30 pour cent.
Από το καλοκαίρι ως το τέλος του φθινοπώρου, οι μικρές αρκούδες μεγαλώνουν και αυξάνουν σε βάρος κατά 30 τοις εκατό περίπου.

[6] European Economy n° 5/2002, prévisions économiques de l'automne
[6] European Economy αριθ. 5/2002, οικονομικές προβλέψεις φθινοπώρου

Sauf de l'automne 88 au printemps 89.
Ναι, εκτός από το φθινόπωρο του'88 μέχρι την άνοιξη του'89.

Vous permettez-moi de l'automne.
Με άφησες να πάρω το φταίξιμο.

La Commission présentera un rapport final sur le suivi des documents d'évaluation conjointe au cours de l'automne 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια τελική έκθεση προόδου για τη συνέχεια που δόθηκε στα Έγγραφα Κοινής Αξιολόγησης το φθινόπωρο του 2003.

Au cours de l'automne, on a pu craindre que l'ESB ne s'attaque aux moutons.
Πέρυσι το φθινόπωρο ανησυχούσαν πολλοί για την δυνατότητα εξάπλωσης της ΣΕΒ στα πρόβατα.

C’était au début de l’automne de l’an 29.
Αυτό συνέβη στις αρχές του φθινοπώρου του έτους 29 μ.Χ.

Sur Twitter, les premières pluies de l'automne ont réveillé les préoccupations sur l'avenir des réfugiés.
Στο Twitter, πολλοί εξέφρασαν την ανησυχία τους για το μέλλον των προσφύγων μετά τις πρώτες βροχές του φθινοπώρου.

Les discussions se poursuivront dans cette enceinte en début de l'automne.
Οι συζητήσεις συνεχίζονται στο σώμα αυτό στις αρχές του φθινοπώρου.

J'ai vu la vie vibrante de l'été, la mort brillante de l'automne... la tombe silencieuse qu'est l'hiver.
Έχω δει τη δραστήρια ζωή του καλοκαιριού... το λαμπρό θάνατο του φθινοπώρου... το σιωπηλό τάφο του χειμώνα.

Charmant, mais je préfère les tons de l'automne.
Είναι ωραίος, αλλά δε μου πάνε τα χρώματα!

C’ÉTAIT probablement vers la fin de l’été ou au début de l’automne 55 de n. è.
ΠΡΕΠΕΙ να ήταν τέλη καλοκαιριού ή αρχές φθινοπώρου του 55 Κ.Χ.

Sources: Programme de convergence (PC); prévisions économiques de l'automne 2004 des services de la Commission (COM) |
Πηγές: Πρόγραμμα σύγκλισης (ΠΣ). Οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2004 (ΕΠΙΤ.) |

Tableau de bord des aides d'État - Mise à jour de l'automne 2003
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις - Φθινόπωρο 2003

Les chrysanthèmes annoncent la fin de l'automne.
Υπήρχαν χρυσάνθεμα τότε... Το σημάδι για το τέλος του φθινοπώρου.

Cette mesure concerne les semis de l'automne 2007 et du printemps 2008.
Οι γεωργοί θα μπορούν να επωφεληθούν από το μέτρο αυτό για τις περιόδους σποράς φθινοπώρου 2007 και άνοιξης 2008.

Le Festival de l'automne était marrant avant, mais je ne sais pas...
Το Fall Fest συνηθιζε να είναι διασκεδαστικο, αλλά δεν ξέρω...

ANNEXE 2: Méthodologie et hypothèses sous-tendant les prévisions de l’automne 2015 des services de la Commission
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Η μεθοδολογία και οι παραδοχές στις οποίες στηρίζονται οι φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015