de l'île Christmas oor Grieks

de l'île Christmas

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

από το Νησί των Χριστουγέννων

voorbeelde

Flying Fish Cove (littéralement La Crique du poisson volant) est la commune la plus importante de l'Île Christmas en Australie.
Το Φλάινγκ Φις Κόουβ (αγγλικά: Flying Fish Cove) είναι η πρωτεύουσα και ο κύριος οικισμός της Νήσου των Χριστουγέννων της Αυστραλίας.

Le capitaine rapporte que mon fils aîné, Matthew Shore, a été tué par la queue d'une baleine près de l'île Christmas.
Ο κάπτεν Τσέις ανέφερε ότι ο μεγάλος μου γιός Μάθιου Σορ σκοτώθηκε από χτύπημα φάλαινας κοντά στο Νησί των Χριστουγέννων.

KR: De quelles façons le temps que vous avez passé dans les centres de détention de demandeurs d'asile de l'île Christmas et de Nauru influe-t-il sue votre décision de volontariat ?
KR: Με ποιον τρόπο συνέβαλε στην απόφαση περί εθελοντισμού ο χρόνος παραμονής στα κέντρα κράτησης αιτούντων άσυλο στη Νήσο των Χριστουγέννων και στο Ναούρου;

Sur l'île de Christmas où l'écosystème est très affaibli, où les gros animaux ont disparu,
Στη νήσο των Χριστουγέννων, όπου το τροφικό πλέγμα έχει κατακερματιστεί και τα μεγάλα ζώα έχουν εκλείψει, τα κοράλλια δεν ανέκαμψαν ποτέ.

J’ai appelé frère Openshaw dans l’île de Christmas.
Κάλεσα τον Πρεσβύτερο Όπενσο στη νήσο των Χριστουγέννων.

Ses dessins ont d'abord retenu l'attention du personnel médical et de l'immigration sur l'île Christmas, et ensuite sur Manus.
Τα σχέδιά του τράβηξαν για πρώτη φορά την προσοχή των ιατρών και του προσωπικού μετανάστευσης στο Νησί των Χριστουγέννων, και αργότερα στο Μάνους.

Sur l'île de Christmas où l'écosystème est très affaibli, où les gros animaux ont disparu, les coraux n'ont pas guéri.
Στη νήσο των Χριστουγέννων, όπου το τροφικό πλέγμα έχει κατακερματιστεί και τα μεγάλα ζώα έχουν εκλείψει, τα κοράλλια δεν ανέκαμψαν ποτέ.

L'année 2014 a vu les priorités d'Helen se déplacer vers la santé et la défense des réfugiés lors de son travail sur l’île Christmas au centre de détention australien des demandeurs d'asile.
Το έτος 2014, το ενδιαφέρον της Ελένης επικεντρώθηκε στην υγεία των προσφύγων και τη συνηγορία υπέρ αυτών, καθώς προσλήφθηκε στη Νήσο των Χριστουγέννων στο κέντρο κράτησης των αιτούντων άσυλο στην Αυστραλία.

C'est ainsi qu'une demande d'indemnisation introduite par la fille malade d'un militaire de la RAF exposée à des radiations en 1958 sur l'île de Christmas ne fut pas déclarée irrecevable au motif que le Royaume-Uni ne reconnut la juridiction de la Cour CEDH qu'en 1966(2).
Έτσι, αίτημα της ασθενούς κόρης μέλους της βρετανικής αεροπορίας που εκτέθηκε σε ακτινοβολία το 1958 στη Νήσο των Χριστουγέννων δεν κρίθηκε μη παραδεκτή λόγω του ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποδέχθηκε τη δικαιοδοσία του ΕΔΔΑ το 1966.(

L’ÎLE Kiritimati (anciennement Christmas) est la plus grande des 33 îles de l’océan Pacifique qui constituent l’État des Kiribati*.
ΤΟ ΝΗΣΙ Κιριτιμάτι, ή Νησί των Χριστουγέννων, είναι το μεγαλύτερο από τα 33 νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού που απαρτίζουν το κράτος του Κιριμπάτι.

D'une part, la liste comprend des nations qui sont de grands acteurs commerciaux tels que la Chine, l'Inde et la Fédération de Russie ainsi que l'Afrique du Sud, qui sont de formidables concurrents de l'UE sur de nombreux secteurs du marché et, d'autre part, en bas de l'échelle, elle compte des territoires insulaires éloignés avec de minuscules économies tels que l'île Christmas, l'île Heard, les îles McDonald et les îles South Georgia et South Sandwich. Entre ces deux extrêmes l'on trouve des paradis fiscaux tels que les îles Cayman, des nations pétrolières riches telles que le Koweït et des pays avec économies bien développées tels que l'Égypte et des régimes totalitaires tels que le Zimbabwe.
Από τη μία πλευρά, περιλαμβάνει βασικούς εμπορικούς εταίρους, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ρωσική Ομοσπονδία και η Νότια Αφρική, που αποτελούν τρομακτικούς ανταγωνιστές της ΕΕ σε πολλούς τομείς αγορών. Από την άλλη πλευρά, περιλαμβάνει απόκεντρα νησιωτικά εδάφη με πολύ μικρές οικονομίες, όπως η Νήσος των Χριστουγέννων, η νήσος Χερντ, οι νήσοι ΜακΝτόναλντ, η νήσος Νότια Γεωργία και οι νήσοι Σάντουιτς. Μεταξύ των δύο αυτών άκρων υπάρχουν φορολογικοί παράδεισοι όπως οι νήσοι Κεϊμάν, πετρελαιοπαραγωγικές χώρες όπως το Κουβέιτ, χώρες με καλά αναπτυγμένες οικονομίες όπως η Αίγυπτος και χώρες με απολυταρχικά καθεστώτα όπως η Ζιμπάμπουε.

Après une semaine à Bogor, trois de mes colocataires sont partis pour le voyage périlleux et nous avons appris deux jours plus tard qu'un bateau avait coulé lors du voyage vers l’Île Christmas.
Μετά από μια εβδομάδα στη Μπογκόρ, τρεις από τους συγκατοίκους μου έφυγαν για το επικίνδυνο ταξίδι, και δύο μέρες αργότερα μάθαμε τα νέα ότι ένα πλοίο επλήγει και βυθίστηκε καθ' οδόν προς το νησί των Χριστουγέννων.