demain oor Grieks

demain

/də.mɛ̃/, /dmɛ̃/ naamwoord, bywoord manlike

Le jour suivant le jour actuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αύριο

naamwoord onsydig

Le jour suivant le jour actuel.

Η μέρα που ακολουθεί την παρούσα.

Impossible de savoir ce qui va se passer demain.
Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε τί θα συμβεί αύριο.

αύριο αύριο

Pas demain Cartman, on fait le mien.
Δεν μπορείς να κάνεις το Μπρις σου αύριο, αύριο θα κάνω το δικό μου.

Soortgelyke frases

après-demain
αύριο · μεθαύριο

je pense que nous avons un test demain
νομιζω οτι αυριο εχουμε τεστ

demain soir
χθες νύχτα

voorbeelde

Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.

De fait, ce Parlement va approuver demain une proposition de la Commission sur l'adaptation des perspectives financières qui est différente de celle qu'elle avait proposée à l'origine.
Το Κοινοβούλιο αυτό, πράγματι, πρόκειται να εγκρίνει αύριο μια πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών η οποία είναι διαφορετική από εκείνη που είχε παρουσιάσει αρχικά η Επιτροπή.

Alors, qu'y-a-t-il de si important qui pouvait pas attendre demain?
Λοιπόν... τι είναι τόσο σημαντικό που δε μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο;

demain, c'est pas possible, je marie ma fille.
Αύριο όχι, είναι ο γάμος.

Convoquez notre agent pour demain matin.
Θέλω το πρωί να είναι στο θέατρο.

Je lui parlerai demain.
Θα του μιλήσω αύριο.

Demain, vous ne pourrez plus le dire.
Στο εξής, θα το έχετε κάνει κι αυτό.

L'histoire sort demain.
Η ιστορία θα δημοσιευθεί αύριο.

Elle a envoyé des rapports préoccupants, et j'espère qu'elle aura l'occasion de répondre demain à la déclaration du Conseil.
Οι αναφορές της ήταν ανησυχητικές και ελπίζω ότι θα έχει τη δυνατότητα να απαντήσει αύριο στη δήλωση του Συμβουλίου.

Tout seraprêt pourle retour de SaMajesté demain.
Όλα θα είναι έτοιμα για την επιστροφή της Μεγαλειότητας σας, αύριο.

Tu seras viré demain.
Αύριο θα σας απολύσουν.

Quoi que dise le scanner, je file demain.
Ό, τι κι αν λέει η αξονική, εγώ θα το σκάσω από'δώ αύριο.

La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Η Διάσκεψη των Προέδρων θα λάβει αύριο, Πέμπτη # Ιανουαρίου #, απόφαση για το χρονοδιάγραμμα της νέας ακρόασης και της ψηφοφορίας έγκρισης της νέας Επιτροπής

Je m'assurerai que tous ces papiers vous soient retournés demain.
Σας διαβεβαιώ ότι μέχρι αύριο, θα έχε - τε συμπληρωμένες αυτές τις αιτήσεις.

“Je suis votre troisième fils et frère, et je dois vous quitter demain matin.
«Τώρα, ο τρίτος γιος σας και αδελφός σας, πρέπει να σας εγκαταλείψει αύριο το πρωί.

J' ai une idée.Viens dîner avec nous demain
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριο

Appelez demain après 8 h.
Μπορείτε να πάρετε αύριο το πρωί;

On a un match demain.
Έχουμε παρτίδα αύριο.

On peut en parler demain dans mon bureau.
Μπορούμε, όμως, να τα πούμε όλα, αύριο στο γραφείο μου.

Et demain, on va planter des légumes.
Επίσης, αύριο θα παίξουμε σκουός εναντίων των Σκουός.

J'ai travaillé toute la journée pour demain.
H ακρόασή μoυ είναι αύριo, αλλά έκαvα πρόβα όλη μέρα, είπες πως πρέπει vα χαλαρώσω τo πρoηγoύμεvo βράδυ κι έχω vα πάω σ'έvα πάρτι απόψε.

Mais demain tu seras partie.
Αύριο θα έχετε φύγει.

Elle peut être bloquée demain par 3 pays, tels l'Espagne, la France et l'Allemagne.
Μπορεί όμως αύριο να «μπλοκαριστεί» από τρεις χώρες όπως η Ισπανία, η Γαλλία και η Γερμανία.

Je reviendrai vous voir demain et je ferai ce que vous demandez.
Θα έρθω αύριο και θα κάνω αυτό που ζητάτε.

Nous aurons les contrats prêts pour demain.
Θα ετοιμάσουμε τα συμβόλαια μέχρι αύριο.