derivatif oor Grieks

derivatif

voorbeelde

Le 1er juillet 2013, la Commission a adopté une communication des griefs au sens de l’article 10 du règlement (CE) no 773/2004 de la Commission (2) concernant une violation présumée de l’article 101 du traité et de l’article 53 de l’accord EEE par l’International Swaps and Derivatives Association (ISDA) en ce qui concerne les dérivés de crédit.
Την 1η Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής (2) σχετικά με εικαζόμενη παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ από την International Swaps and Derivatives Association (ISDA) σε σχέση με πιστωτικά παράγωγα.

([«Référé - Concurrence - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rejet de la demande de traitement confidentiel de certaines informations figurant dans une décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Principe de la présomption d’innocence - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris»])
([Ασφαλιστικά μέτρα - Ανταγωνισμός - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Απόρριψη της αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως ορισμένων πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Δεν συντρέχει fumus boni juris])

le multiplicateur du risque de crédit de contrepartie applicable à chaque ensemble de couverture créé pour l’un des titres de créance de référence d’un dérivatif “au énième défaut” est égal à 0,3 % pour les titres de créance de référence qui ont une évaluation de crédit établie par un OEEC reconnu équivalente à un échelon 1 à 3 de qualité de crédit, et est égal à 0,6 % pour les autres titres de créance.»
ο πολλαπλασιαστής πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλομένου (CCR) που εφαρμόζεται σε κάθε αντισταθμιστικό σύνολο που δημιουργείται για έναν χρεωστικό τίτλο αναφοράς ενός παραγώγου “νιοστής αθέτησης τήρησης υποχρέωσης” είναι 0,3 % για χρεωστικούς τίτλους αναφοράς που έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση από αναγνωρισμένο ECAI ισοδύναμη με βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 1 έως 3, και 0,6 % για άλλους χρεωστικούς τίτλους.».

Dans ce livre, Allegro expose la fondation du Christianisme comme, non seulement un dérivatif de l'astrothéologie, 444 00:45:51, 915 -- & gt; 00:45:56, 186 mais is expose aussi que beaucoup de la mythologie qui existe avec le Christianisme est enraciné fermement dans des cultes de fertilité et de l'emploi des drogues psychedeliques - en particulier de l'Amanita muscaria.
Σε αυτό το βιβλίο, ο Allegro αποκαλύπτει τα θεμέλια του Χριστιανισμού ως, όχι μόνο παράγωγο της αστροθεολογίας, αλλά αποκαλύπτει επίσης ότι πολλή από την μυθολογία που παραλληλίζεται στον Χριστιανισμό έχει στέρεες βάσεις σε θρησκείες γονιμότητας, την χρήση ψυχεδελικών φαρμάκων - ειδικά του Amanita muscaria.

Accord de licence, points 1.5 (Licensed Purpose), 2.1 (a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1 (b) (Derivative Works).
Σύμβαση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, σημεία 1.5 (Licensed Purpose), 2.1 a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1 b) (Derivative Works).

(d) Les passifs dérivés (Derivative Liabilities ou DL) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement négative qui ne sont pas identifiés comme des instruments de couverture;
δ) Τα στοιχεία παθητικού παραγώγων (DL) είναι παράγωγα με αρνητικές τιμές αντικατάστασης που δεν ταυτοποιούνται ως μέσα αντιστάθμισης.

v) Un dérivé de crédit au premier défaut («first-asset-to-default credit derivative») génère, pour le montant notionnel, une position sur une créance détenue sur chaque entité de référence.
v) Ένα πιστωτικό παράγωγο για την κάλυψη κινδύνου πρώτης αθέτησης (first-asset-to-default credit derivative) δημιουργεί θέση για το ονομαστικό ποσό της υποχρέωσης εκάστης οντότητας αναφοράς.

la convention “1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multicurrency – cross-border, New-York law version)” est utilisée pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique); et
η σύμβαση “1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement” (πολλαπλού νομίσματος, διασυνοριακή, διεπόμενη από το δίκαιο της Νέας Υόρκης) χρησιμοποιείται για πράξεις που διενεργούνται με αντισυμβαλλόμενους οι οποίοι λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο των ΗΠΑ (ομοσπονδιακό ή πολιτειακό)· και

Substances amidonnées naturelles et modifiées et produits dérivés à des fins industrielles, en ce compris le blé, le maïs et l'amidon de pois, les farines, les pectines, le dextrose, les dextrines, le blé, le maïs et les protéines de pois, le glucose, les sirops de glucose, les dextrines de malt, les sucres et produits dérivés, les polyols et dérivatifs, les acides organiques, leurs sels et produits dérivés
Ουσίες και παράγωγα από φυσικό και τροποποιημένο άμυλο για βιομηχανική χρήση, όπου περιλαμβάνεται άμυλο σίτου, αραβοσίτου και μπιζελιού, άλευρα, πηκτίνες, δεξτρόζη, δεξτρίνες, πρωτεΐνες σίτου, αραβοσίτου και μπιζελιού, γλυκόζη, σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνες, ζάχαρη και παράγωγα, πολυόλες και παράγωγα, οργανικά οξέα, άλατα και παράγωγα αυτών

L’article 2, sous b), de la décision C (2016) 8530 final de la Commission, du 7 décembre 2016, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives), est annulé.
Ακυρώνει το άρθρο 2, στοιχείο β', της απόφασης C(2016) 8530 τελικό της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39914 – Παράγωγα Επιτοκίου σε Ευρώ).

En ce qui concerne les marchés intervention sur les marchés de l'argent, marchés des changes et marchés de produits dérivés (money market trading, foreign exchange trading and derivative trading), elle a constaté que la dimension de ces marchés est internationale (15).
Όσον αφορά τις αγορές για τις συναλλαγές χρηματαγοράς, τις αγορές για αγοραπωλησίες συναλλάγματος και τις αγορές για συναλλαγές σε παράγωγα προϊόντα («money market trading, foreing exchange trading and derivative trading»), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η διάσταση των αγορών αυτών είναι διεθνής (15).

Ils sont généralement désignés par les termes anglais «exchange-traded derivatives (ETD)».
Η κοινή ονομασία τους είναι «χρηματιστηριακά παράγωγα» ή «ETDs».

la convention # International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency- Cross-border, English law version) pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit d'un pays autre que ceux qui sont énumérés aux points a) et b
η # International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (πολλαπλού νομίσματος- διασυνοριακή, διεπόμενη από το αγγλικό δίκαιο) χρησιμοποιείται για πράξεις με αντισυμβαλλόμενους που λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο χώρας που δεν αναφέρεται στα στοιχεία α) ή β

c) le multiplicateur du risque de crédit de contrepartie applicable à chaque ensemble de couverture créé pour l’un des titres de créance de référence d’un dérivatif «au énième défaut» est égal à 0,3 % pour les titres de créance de référence qui ont une évaluation de crédit établie par un OEEC reconnu équivalente à un échelon 1 à 3 de qualité de crédit, et est égal à 0,6 % pour les autres titres de créance.
γ) ο πολλαπλασιαστής πιστωτικού κινδύνου αντισυμβαλλομένου (CCR) που εφαρμόζεται σε κάθε αντισταθμιστικό σύνολο που δημιουργείται για έναν χρεωστικό τίτλο αναφοράς ενός παραγώγου «νιοστής αθέτησης τήρησης υποχρέωσης» είναι 0,3 % για χρεωστικούς τίτλους αναφοράς που έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση από αναγνωρισμένο ECAI ισοδύναμη με βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 1 έως 3, και 0,6 % για άλλους χρεωστικούς τίτλους.

En décembre 2015, les Derivative Transaction Rules (Clearing) [règles en matière de transactions sur produits dérivés (compensation)] de l’ASIC ont introduit des obligations de compensation par une contrepartie centrale des produits dérivés de taux d’intérêt de gré à gré libellés dans plusieurs grandes devises.
Τον Δεκέμβριο του 2015 θεσπίστηκε με τους κανόνες για τις συναλλαγές παραγώγων της ASIC (εκκαθάριση) του 2015 η υποχρεωτική κεντρική εκκαθάριση των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων επί επιτοκίων που εκφράζονται σε διάφορα νομίσματα.

Le Corporations Amendment (Derivatives Transactions) Regulation 2013 [règlement de 2013 portant modification du droit des sociétés (transactions sur produits dérivés)] spécifie que les obligations de déclaration des opérations ne peuvent pas être imposées aux «utilisateurs finaux».
O κανονισμός του 2013 για την τροποποίηση του νόμου περί εταιρειών (συναλλαγές παραγώγων) («Corporations Amendment (Derivatives Transactions) Regulation») διευκρινίζει ότι η υποχρέωση αναφοράς συναλλαγών δεν μπορεί να επιβληθεί στους επονομαζόμενους «τελικούς χρήστες».

La convention «1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency — Cross-border, English law version)», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu d'un droit autre que ceux qui sont énumérés aux points a) et b).
η «1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement» (πολλαπλού νομίσματος, διασυνοριακή, διεπόμενη από το αγγλικό δίκαιο) χρησιμοποιείται για πράξεις που διενεργούνται με αντισυμβαλλόμενους οι οποίοι λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο χώρας που δεν αναφέρεται στα στοιχεία (α) ή (β).

ayant pour objet, d’une part, une demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision de la Commission du 3 septembre 2015 refusant à la requérante l’accès à la version non confidentielle de la décision de la Commission du 4 décembre 2013 relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE [affaire AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Procédure de transaction] ainsi qu’à la table des matières du dossier administratif de cette procédure et, d’autre part, une demande fondée sur l’article 265 TFUE et tendant à faire constater que la Commission s’est illégalement abstenue d’établir une version non confidentielle de la décision C(2013) 8512 final et de la table des matières relative à cette procédure,
με αντικείμενο, αφενός, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 2015, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να παράσχει στην προσφεύγουσα πρόσβαση στο μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2013, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ [υπόθεση AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Διαδικασία διευθετήσεως διαφορών], καθώς και στον πίνακα περιεχομένων του διοικητικού φακέλου της διαδικασίας αυτής και, αφετέρου, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 265 ΣΛΕΕ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να συντάξει μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως C(2013) 8512 τελικό και του σχετικού με τη διαδικασία αυτή πίνακα περιεχομένων,

D’une part, demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision de la Commission du 3 septembre 2015 refusant à la requérante l’accès à la version non confidentielle de la décision de la Commission du 4 décembre 2013 relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE [affaire AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Procédure de transaction] ainsi qu’à la table des matières du dossier administratif de cette procédure et, d’autre part, demande fondée sur l’article 265 TFUE et tendant à faire constater que la Commission s’est illégalement abstenue d’établir une version non confidentielle de la décision C(2013) 8512 final et de la table des matières relative à cette procédure.
Αφενός, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 2015, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να παράσχει στην προσφεύγουσα πρόσβαση στο μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2013, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ [υπόθεση AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Διαδικασία διευθετήσεως διαφορών], καθώς και στον πίνακα περιεχομένων του διοικητικού φακέλου της διαδικασίας αυτής και, αφετέρου, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 265 ΣΛΕΕ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να συντάξει μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως C(2013) 8512 τελικό και του σχετικού με τη διαδικασία αυτή πίνακα περιεχομένων.

Un dérivé de crédit au second défaut (second-asset-to-default credit derivative) génère, pour le montant notionnel, une position sur une créance détenue sur chaque entité de référence, moins une (celle à laquelle est associée l’exigence de fonds propres pour risque spécifique la plus basse).
Ένα προϊόν καλαθιού δεύτερης επισφάλειας στοιχείου ενεργητικού δημιουργεί θέση για το πλασματικό ποσό της υποχρέωσης εκάστης οντότητας αναφοράς πλην μίας (εκείνης με τη χαμηλότερη κεφαλαιακή απαίτηση ειδικού κινδύνου).

Il a considéré qu’il était possible, en vue de définir cette notion, de se fonder sur le document d’orientation adopté par la direction générale «Entreprises et industrie» de la Commission européenne et intitulé «DISPOSITIFS MÉDICAUX: document d’orientation — Produits ‘frontière’, produits destinés à l’administration de médicaments et dispositifs médicaux contenant, en tant que partie intégrante, une substance médicamenteuse auxiliaire ou une substance auxiliaire dérivée du sang humain» («MEDICAL DEVICES: Guidance document — Borderline products, drug-delivery products and medical devices incorporating, as an integral part, an ancillary medicinal substance or an ancillary human blood derivative», ci-après le «document d’orientation relatif aux dispositifs médicaux»).
Αποφάνθηκε ότι ήταν δυνατό, προκειμένου να ορίσει την έννοια αυτή, να στηριχθεί στο έγγραφο καθοδηγήσεως που εξέδωσε η Γενική Διεύθυνση «Επιχειρήσεις και Βιομηχανία» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το οποίο φέρει τον τίτλο «ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ: έγγραφο καθοδηγήσεως – Προϊόντα αμφισβητούμενου χαρακτηρισμού, προϊόντα για τη χορήγηση φαρμάκων και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιέχουν, ως αναπόσπαστο συστατικό, βοηθητική φαρμακευτική ουσία ή βοηθητική ουσία εκ του ανθρώπινου αίματος» («MEDICAL DEVICES: Guidance document – Borderline products, drug-delivery products and medical devices incorporating, as an integral part, an ancillary medicinal substance or an ancillary human blood derivative», στο εξής: έγγραφο καθοδηγήσεως περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων).

c) la convention «1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency – cross-border, English law version)», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu d’un droit autre que ceux qui sont énumérés aux points a) et b).
γ) η «1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement» (πολλαπλού νομίσματος, διασυνοριακή, διεπόμενη από το αγγλικό δίκαιο) χρησιμοποιείται για πράξεις που διενεργούνται με αντισυμβαλλόμενους οι οποίοι λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο χώρας άλλης από εκείνες που μνημονεύονται στα στοιχεία α) ή β).

(66) Ces actifs incorporels sont désignés par le terme «Derivative Works» («travaux dérivés») dans l'accord de licence; d'après le point 1.3 dudit accord, on entend par ce terme tous les nouveaux travaux créés par AEU [LuxOpCo] ou pour [celle-ci] à partir d'un matériel préexistant contenu dans la propriété intellectuelle d'Amazon EHT [LuxSCS] [y compris les actifs incorporels] ou grâce à l'accès à ladite propriété intellectuelle ou à l'utilisation de celle-ci («any and all new works created by or for AEU [LuxOpCo] from pre-existing material contained within, or as a result of access to or use of the Amazon EHT [Lux SCS] Intellectual Property [including the Intangibles][...].»).
(66) Τα εν λόγω άυλα στοιχεία ενεργητικού αναφέρονται ως «Derivative Works» («παράγωγα έργα») στη σύμβαση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, όρος ο οποίος, κατά το σημείο 1.3 σημαίνει «όλα τα νέα έργα που δημιουργεί η AEU [LuxOpCo] ή που δημιουργούνται για την AEU [LuxOpCo] από προϋφιστάμενο υλικό που περιέχεται στη διανοητική ιδιοκτησία της Amazon EHT [LuxSCS] ή ως αποτέλεσμα πρόσβασης στη διανοητική ιδιοκτησία της Amazon EHT [LuxSCS] ή χρήσης αυτής [συμπεριλαμβανομένων των άυλων στοιχείων ενεργητικού][...]» («any and all new works created by or for AEU [LuxOpCo] from pre-existing material contained within, or as a result of access to or use of the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property [including the Intangibles][...]»).

Un dérivé de crédit au second défaut («second-asset-to-default credit derivative») génère, pour le montant notionnel, une position sur une créance détenue sur chaque entité de référence, moins une (celle à laquelle est associée l'exigence de fonds propres pour risque spécifique la plus basse).
Ένα πιστωτικό παράγωγο για την κάλυψη κινδύνου δεύτερης αθέτησης (second-asset-to-default credit derivative) δημιουργεί θέση για το ονομαστικό ποσό της υποχρέωσης εκάστης οντότητας αναφοράς πλην μίας (εκείνης με τη χαμηλότερη κεφαλαιακή απαίτηση ειδικού κινδύνου).

(c) Les actifs dérivés (Derivative Assets ou DA) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement positive qui ne sont pas identifiés comme des dérivés de couverture ou des dérivés incorporés;
γ) Τα στοιχεία ενεργητικού παραγώγων (DA) είναι παράγωγα με θετικές τιμές αντικατάστασης που δεν ταυτοποιούνται ως παράγωγα αντιστάθμισης ή ενσωματωμένα παράγωγα·