plus dérisoire
ευτελέστερος
dérisoire oor Grieks
dérisoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ασήμαντος
Trop dérisoire pour pouvoir même me tuer
Είμαι τόσο ασήμαντος που δεν μπορώ ούτε να σκοτωθώ
γελοίος
ισχνός
ειρωνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estimation des ressources humaines qui seront attribuées à l'autorité semble absolument dérisoire: selon la "fiche financière" annexée à la proposition de règlement il s'agirait en tout de 10 personnes (des fonctions d'exécution aux fonctions d'encadrement!).
Δεν θα σε αφήσωnot-set not-set
copie dérisoire d'une planète depuis longtemps disparue.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les programmes de santé publique sont dérisoires ou absents et le budget attribué à la santé est très faible.
Μάλιστα κυρία!EurLex-2 EurLex-2
Le ministère de l'agriculture a informé la délégation du CESE de la formation de magistrats à la restitution des terres adjugées par des recours abusifs. Ces derniers ont permis d'acquérir des terres à des prix dérisoires, provoquant le déplacement forcé des paysans qui en étaient propriétaires; ces terres ont très souvent été destinées à la culture illicite de drogues.
Είμαστε ΚαθολικοίEurLex-2 EurLex-2
déplore qu'en dépit de l'augmentation des dépenses engagées dans les mesures d'atténuation et d'adaptation, ces dépenses paraissent dérisoires en raison du fait que la plupart des gouvernements, y compris ceux des pays développés, continuent de subventionner activement la production et la consommation de combustibles fossiles;
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Je souhaite souligner que, personnellement, je trouve ce montant de 40 euros insuffisant et dérisoire, mais je l'ai proposé pour me conformer aux dispositions de l'accord d'exécution de la convention de Schengen, qui avait fixé ce montant.
Πέρασε καιρόςEuroparl8 Europarl8
Je vote contre, tant l'aumône accordée aux victimes de ces politiques est dérisoire comparée aux profits engrangés par ailleurs.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςEuroparl8 Europarl8
Voilà pourquoi il nous paraît bien dérisoire de nous gargariser des droits de l'homme dans une enceinte qui nous expose à terme plus ou moins long aux pires régressions.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEuroparl8 Europarl8
S' il se sent dérisoire, il risque d' attaquer plus vite pour prouver sa valeur
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστopensubtitles2 opensubtitles2
Même ton ami Wil Wheaton pense que c'est dérisoire.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, la Commission prévoit désormais pour ces projets de démonstration un financement dérisoire par rapport aux autres projets de recherche.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςnot-set not-set
Les orateurs précédents se sont déjà plaints du fait que dans ce domaine, nous budgétisons trop peu dans l'ensemble, avec un chiffre dérisoire d'un pour cent pour les sept prochaines années.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιEuroparl8 Europarl8
De plus, l'action de l'Europe semble, dans ce cas, bien dérisoire face au poids des frontières réelles et des barrières invisibles
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
8. rappelle également que le remboursement de la dette et de son service absorbent chaque année près de 40 % du PIB des pays les moins avancés alors que le budget de l'éducation et de la santé restent dérisoires; estime que les graves problèmes d'endettement exigent une solution globale fondée sur une action internationale et nationale;
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.EurLex-2 EurLex-2
Il a fallu plusieurs décisions de justice pour établir les indemnisations — même dérisoires — accordées aux milliers de malades.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?not-set not-set
Comme des milliers de ses compatriotes, Prevot est un esclave : il doit récolter la canne à sucre pendant six ou sept mois pour une somme dérisoire, voire pour rien.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
Elle dénonce également le fait que la Commission n’a pas tenu compte d’un rapport d’expertise qu’elle avait présenté, en mars 2001, pour démontrer l’impact dérisoire, voire nul, des tentatives d’ententes sur les prix.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEurLex-2 EurLex-2
Leur présence permanente auprès des enfants valait aux précepteurs la réputation d’être des gardiens oppressifs, très stricts en matière de discipline, à l’origine d’un flot ininterrompu d’accusations dérisoires, pesantes et inefficaces.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςjw2019 jw2019
On débat encore sur ce truc dérisoire appelé l'évolution, sur le fait de savoir si l'homme a vraiment été sur la lune.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici les réalisateurs prêts à tourner avec une actrice suicidaire et un producteur psychotique pour un salaire dérisoire.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, selon elle, ces règles limitent de manière disproportionnée le droit à une indemnisation par ladite assurance, notamment par l’octroi d’une indemnité «dérisoire» de 100 LVL prévue pour la souffrance psychologique causée par le décès d’une personne dont la personne concernée dépend.
Αναγκάστηκε να κατεβείEurLex-2 EurLex-2
Si le partage se révèle impossible ou dérisoire au regard des droits du cessionnaire, par suite de transferts opérés par le cédant dans le respect des dispositions applicables en la matière, le paragraphe 1 est d'application.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, malgré une dotation financière plus importante et l'introduction d'objectifs, la proposition de la Commission n'incite pas vraiment à l'optimisme: un budget de 150 millions d'écus pour cinq ans est véritablement dérisoire comparé au problème auquel nous sommes confrontés.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.Europarl8 Europarl8
Évidemment, si vous venez de rater un contrôle ou si vous avez eu une journée éprouvante, vous avez peut-être envie de baisser les bras. Comparée à un présent pénible, toute difficulté future paraît souvent dérisoire.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζjw2019 jw2019
Il ne faut pas oublier que les pêcheurs cherchent à tirer un avantage économique maximal de la vente des espèces capturées et qu’ils essaieront d’éviter de capturer des espèces non ciblées et des juvéniles, étant donné que ces captures seront déduites de leurs quotas et qu’elles ne pourront être vendues que pour la production de farine de poisson, d’huile ou de produits similaires dont la valeur à la première vente est dérisoire.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.