diapo oor Grieks

diapo

/dja.po/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σλάιντ

naamwoord onsydig

Je suis sûre qu'il avait trois diapos et qu'il s'en servait tout le temps.
Το ορκίζομαι είχε 3 σλάιντ και τα χρησιμοποιούσε συνέχεια.

voorbeelde

La diapo suivante va être horrible.
Η επόμενη εικόνα είναι αποτρόπαια.

Sur la prochaine série de diapos, nous allons ajouter les yeux.
Στις επόμενες θα λάβουμε υπ'όψιν τα μάτια του.

Acide 8,8'-diapo-ψ,ψ-carotènedioïque
8,8’-διαπο-ψ, ψ-καροτενοδιικό οξύ

Sel disodique de la cis-norbixine: 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-carotènedioate de disodium
δινάτριο άλας cis-νορμπιξίνης: 6,6’-διαπο-Ψ,Ψ-καροτενοδιοϊκό δινάτριο

cis-Bixine: (9-cis)-hydrogéno-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-carotènedioate de méthyle
cis-μπιξίνη: (9-cis)-υδρογονο-6,6’-διαπο-Ψ,Ψ-καροτενοδιοϊκός μεθυλεστέρας

Sur la diapo suivante...
Η επόμενη εικόνα...

Les gens sur cette diapo...
Έτσι, τα άτομα σε αυτήν τη διαφάνεια...

En fait, nous n'allons pas parler, nous allons juste vous montrer toutes les diapos et nous taire.
Βασικά θα σταματήσουμε να μιλάμε, και θα σας δείξουμε την υπόλοιπη παρουσίαση σιωπηλοί.

J'avais une diapo qui mentionnait « dépression ».
Είχα μια διαφάνεια που έγραφε Κατάρρευση.

Et la quatrième raison, je crois, c'est ce que j'appelle sur cette diapo l'idéologie de la résistance.
Κι ο τέταρτος λόγος, πιστεύω, είναι αυτό που έχουμε ονομάσει ιδεολογία της αντίστασης.

J'ai mis sur une diapo le moment où TED 1 est arrivé dans ma vie.
Έβαλα σε μια διαφάνεια ποια στιγμή έγινε το TED 1 στη ζωή μου.

Mon coéquipier a une diapo qu'il voudrait vous montrer, de Léo Sellers et la fille Hollinger.
Ο συνεργάτης μου από δω έχει ένα σλάιντ που θέλει να δεις... με τον Λήο Σέλερς και τη Χόλιντζερ.

cis-Norbixine: acide 6,6’-diapo-Ψ,Ψ-carotènedioïque
cis-νορμπιξίνη: 6,6’-διαπο-Ψ,Ψ-καροτενοδιοϊκό οξύ

Et sur cette diapo vous voyez que les neurones et les synapses du cerveau ne se forment pas.
Και σε αυτή τη διαφάνεια βλέπουμε τους νευρώνες και τις συνάψεις του εγκεφάλου να μην σχηματίζονται.

Félicitations, parce que si on regarde cette diapo montrant l'espérance de vie des Américains, vous êtes au-delà de la durée de vie moyenne de quelqu'un né en 1900.
Συγχαρητήρια, επειδή, εάν δείτε αυτή τη διαφάνεια με το προσδόκιμο ζωής στις ΗΠΑ, έχετε ξεπεράσει το μέσο όρο ζωής κάποιου που είχε γεννηθεί το 1900.

La première partie de l'examen portera sur deux paires de diapos.
Το πρώτο τμήμα της εξέτασης θ'απο - τελείται από δύο ζεύγη διαφανειών.

Et la dernière diapo que je veux vous montrer, encore une fois, le swami que j'ai étudié pendant tant d'années, et j'ai réalisé une présentation combinée d'oncologie et de cardiologie à l'Ecole Médicale de l'université de Virginie.
Και η τελευταία διαφάνεια που θέλω να σας δείξω είναι από -- πάλι, αυτός ο Σουάμι με τον οποίο μαθήτευσα τόσα χρόνια, κι εγώ καναμε ιατρικούς γύρους συνδυάζοντας ογκολογία και καρδιολογία στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια πριν από μερικά χρόνια.

On est allés chez ses parents pour regarder des diapos de leur visite dans une usine de fabrication de crayons.
Καθίσαμε με τoυς γovείς τoυς και μoυ έδειξαv σλάιvτς... απ'τις διακoπές τoυς σε εργoστάσιo μoλυβιώv.

Numérisation de films photographiques, négatifs, diapos
Ψηφιακοποίηση φωτογραφικών φιλμ, αρνητικών, διαφανειών

Voici une diapo du programme PRISM, peut-être pourriez-vous dire au public ce qui a été révélé.
Αυτή είναι μια διαφάνεια από το πρόγραμμα PRISM, και ίσως μπορείς να πεις στο κοινό τι ήταν αυτό που αποκαλύφθηκε.

Il y a un schéma comme celui- ci pour votre cerveau mais il n'y a aucune chance qu'il rentre sur cette diapo.
Υπάρχει ένα παρόμοιο διάγραμμα για τον εγκέφαλό σας, αλλά δεν χωράει σε αυτήν την διαφάνεια.

Mais je pense à planter le décor, je veux montrer -- la diapositive suivante n'est pas ma tentative de montrer la pire diapo TED de l'histoire de TED, mais c'est un peu le bordel.
Αλλά νομίζω για να θέσουμε το πλαίσιο, θέλω να σας δείξω -- η επόμενη διαφάνεια δεν είναι η προσπάθειά μου να δείξω τη χειρότερη διαφάνεια στην ιστορία του TED, αλλά είναι λιγάκι μπέρδεμα.

Un soir les bécasses de frangines de Marge montraient des diapos.
Οι απαίσιες αδελφές τής Μαρτζ έδειχναν σλάιντς απο διακ οπές.