diffraction oor Grieks

diffraction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περίθλαση

naamwoord

La diffraction des rayons X et autres méthodes échoueront.
Θα σβήσει την περίθλαση στις ακτίνες Χ κι άλλες πιο εξειδικευμένες μεθόδους.

διάθλαση

naamwoord vroulike

- mesures de la contrainte résiduelle par diffraction neutronique;
- μετρήσεις των εσωτερικών τάσεων που παραμένουν στις συγκολλήσεις με διάθλαση νετρονίων

Περίθλαση

déviation d'un rayon lors d'un changement de milieu

La diffraction des rayons X et autres méthodes échoueront.
Θα σβήσει την περίθλαση στις ακτίνες Χ κι άλλες πιο εξειδικευμένες μεθόδους.

voorbeelde

les poudres métalliques de zirconium, béryllium ou magnésium, ou les alliages de ces métaux, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, constitués à 97 % de l'un des matériaux suivants:
Σκόνες μετάλλων ζιρκονίου, βηρυλλίου ή μαγνησίου, ή κραμάτων των εν λόγω μετάλλων, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα παρακάτω υλικά σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω:

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de diffraction à rayons X et de spectrométrie
Σχεδιασμός συσκευών και οργάνων επιστημονικών και μέτρησης, συσκευών περίθλασης ακτίνων Χ και φασματογραφίας

Films (exposés), vidéos, films animés, indicateurs de température, appareils respiratoires, autres que pour la respiration artificielle, filtres pour masques respiratoires, bandes magnétiques, bande vidéo, appareils de diagnostic, non à usage médical, transparents, appareils de projection de diapositives, projecteurs vidéo, rétro-projecteurs, appareils de diffraction (microscopie), doseurs, appareils d'analyse des gaz, écrans vidéo, caméras vidéo, magnétoscopes
Φιλμ (φωτοεκτεθειμένα), βίντεο, κινούμενα σχέδια, όργανα ένδειξης θερμοκρασίας, αναπνευστικές συσκευές, εκτός αυτών που προορίζονται για τεχνητή αναπνοή, φίλτρα για αναπνευστικές προσωπίδες, μαγνητοταινίες, ταινίες βίντεο, διαγνωστικές συσκευές, για μη ιατρικές χρήσεις, διαφάνειες, προβολείς διαφανειών, προβολείς βίντεο, οπισθοπροβολείς, συσκευές περίθλασης (μικροσκοπική ανάλυση), συσκευές δοσομέτρησης, συσκευές ανάλυσης αερίων, οθόνες βίντεο, βιντεοκάμερες, συσκευές εγγραφής βίντεο

les poudres métalliques de bores ou d'alliage de bores, avec une teneur en bores d'au moins 85 % par poids, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés;
Σκόνες μετάλλων βορίου, ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα,

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesurage, d'appareils de spectrométrie et de diffraction à rayons X, d'analyseurs à rayons X, de spectromètres, de diffractomètres, de spectromètres à fluorescence à rayons X, de diffractomètres à rayons X, d'analyseurs de plaquettes et de tubes à rayons X
Σχεδιασμός συσκευών και οργάνων επιστημονικών και μέτρησης, συσκευών περίθλασης ακτίνων Χ και φασματομετρίας, αναλυτών ακτίνων Χ, φασματόμετρων και περιθλασίμετρων, φασματόμετρων ακτίνων Χ, φασματόμετρων φθορισμού ακτίνων Χ, αναλυτών δισκίων και λυχνιών ακτίνων Χ

À l'alinéa 1C003.c., on entend par «nanocristallins» les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Τα «νανοκρυστάλλινα» υλικά στο 1C003.γ. είναι τα υλικά μεγέθους κρυστάλλου έως και 50 nm όπως ορίζεται με περίθλαση ακτίνων X.

Utilisation industrielle dans la fabrication de combineurs holographiques pour dispositifs d’affichage tête haute à diffraction destinés à être utilisés dans des aéronefs militaires.
Βιομηχανική χρήση κατά τη διαδικασία παραγωγής ολογραφικών συνδυαστών για περιθλαστικούς απεικονιστές ορθής διόπτευσης για χρήση σε στρατιωτικά αεροσκάφη.

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de spectrométrie et de diffraction à rayons X, diffractomètres, analyseurs à rayons X, spectromètres, spectromètres à fluorescence à rayons X, et diffractomètres, diffractomètres à rayons X, analyseurs de plaquettes et tubes à rayons X
Σχεδιασμός συσκευών και οργάνων επιστημονικών και μέτρησης, συσκευών περίθλασης ακτίνων Χ και φασματομετρίας, περιθλασίμετρων, περιθλασίμετρων ακτίνων Χ, αναλυτών ακτίνων Χ, φασματόμετρων, φασματόμετρων φθορισμού ακτίνων Χ και περιθλασίμετρων, αναλυτών δισκίων και λυχνιών ακτίνων Χ

poudres métalliques constituées soit de bore (CAS 7440-42-8) soit d'alliages de bore, si au moins 90 % du volume particule par particule ou du poids total est formé de particules de diamètre inférieur à 60 μm (déterminé au moyen de méthodes de mesures telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyée, et ayant un degré minimal de pureté en poids de 85 %
Σκόνες μετάλλων βορίου (CAS 7440-42-8) ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα

Pour la détermination dans l’additif pour l’alimentation animale: diffraction aux rayons X.
Για τον προσδιορισμό στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ (XRD).

diffraction aux rayons X.
φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ (XRD).

En raison d'un phénomène appelé la diffraction, il existe des limites fondamentales aux plus petits objets que nous sommes en mesure de voir.
Λόγω ενός φαινομένου που ονομάζεται περίθλαση, υπάρχουν θεμελιώδη όρια στα μικρότερα αντικείμενα που μπορούμε να δούμε.

À l'alinéa 1C003.c, on entend par ‘nanocristallins’ les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Τα «νανοκρυσαλλικά» υλικά στο 1C003.γ. είναι τα υλικά με μέγεθος κρυστάλλων έως και 50 nm, όπως προσδιορίζεται με περίθλαση ακτίνων X.

Abbe et la diffraction Comment voit-on « normalement » ?
Ο ΑΒΒΕ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΘΛΑΣΗ Πώς βλέπουμε «κανονικά»; Ως επί το πλείστον βλέπουμε ανακλώμενο φως.

Méthode de diffraction par laser — Au minimum 45 μm (pas plus de 1 % en poids de particules de moins de 45 μm) et au maximum 65 μm
με μέθοδο περίθλασης με λέιζερ — Όχι λιγότερο από 45 μm (όχι περισσότερο από 1 % του βάρους των σωματιδίων κάτω των 45 μm) και όχι περισσότερο από 65 μm

Appareils de diffraction des rayons X et de spectrométrie
Συσκευές περίθλασης ακτίνων Χ και φασματομετρίας

Logiciels et matériel informatique liés à la diffraction de rayons X et aux appareils de diffraction de rayons X
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με περίθλαση ακτίνων Χ και συσκευές περίθλασης ακτίνων Χ

À l’alinéa 1C003.c, on entend par ‘nanocristallins’ les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Τα "νανοκρυσταλλικά" υλικά στο 1C003.γ. είναι τα υλικά με μέγεθος κρυστάλλων έως και 50 nm, όπως προσδιορίζεται με περίθλαση ακτίνων X.

Votre rapporteur pour avis presse la Commission de donner priorité à la mise au point de moyens efficaces destinés à faire passer le message que l’achat de marchandises pirates n’est pas une difraction dans laquelle toutes les parties sont consentantes.
Ο συντάκτης προτρέπει την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στην αναζήτηση ενός αποτελεσματικού τρόπου να περάσει στο κοινό το μήνυμα ότι η αγορά πειρατικών αγαθών δεν είναι αδίκημα χωρίς θύματα.

À l'alinéa 1C003.c., on entend par "nanocristallins" les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Τα "νανοκρυστάλλινα" υλικά στο 1C003.γ. είναι τα υλικά μεγέθους κρυστάλλου έως και 50 nm όπως ορίζεται με περίθλαση ακτίνων X.

diffraction des rayons X
περίθλαση ακτίνων Χ

méthode de diffraction par laser direct.
Μέθοδο περίθλασης με λέιζερ πρόσθιας εκπομπής.

les poudres métalliques de bores ou d’alliage de bores, avec une teneur en bores d’au moins 85 % par poids, pourvu qu’au moins 90 % de l’ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d’une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu’ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés;
Σκόνες μετάλλων βορίου, ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα,