dimension de mise en forme oor Grieks

dimension de mise en forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διάσταση αριθμητικής μορφοποίησης

voorbeelde

Le développement de la dimension septentrionale ne prévoit pas la mise en oeuvre de nouvelles formes de coopération, mais plutôt l'utilisation des structures de coopération existantes.
Στο πλαίσιο της βόρειας διάστασης δεν προβλέπεται η επεξεργασία νέων μορφών συνεργασίας αλλά μόνο το έργο που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των υφιστάμενων δομών.

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne
Η υποστήριξη της εκπόνησης, της εφαρμογής και της ενημέρωσης των ενοτήτων κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή διάσταση

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
Η υποστήριξη της εκπόνησης, της εφαρμογής και της ενημέρωσης των ενοτήτων κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή διάσταση.

En outre, le CESE est partisan de la mise en place de la formation obligatoire à l'intégration de la dimension de genre et à la sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes dans le cadre de l'architecture institutionnelle de l'UE.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη θέσπιση υποχρεωτικής ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και κατάρτισης για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ισότητα των φύλων στο πλαίσιο της θεσμικής δομής της ΕΕ.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 8 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 bis) En outre, il convient de renforcer la dimension sociale de la mise en œuvre de l’EFSI, comme l’éducation, la formation et la formation professionnelle pour l’acquisition de compétences et l’apprentissage tout au long de la vie, l’innovation dans les soins de santé et la médecine, les services sociaux, le logement social ou les structures d’accueil des enfants.
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8α) Επιπλέον, είναι σκόπιμο να ενισχυθεί η κοινωνική διάσταση της υλοποίησης του ΕΤΣΕ όπως η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η επαγγελματική κατάρτιση για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση, η καινοτομία στην υγειονομική περίθαλψη και τον τομέα των φαρμάκων, οι κοινωνικές υπηρεσίες, η κοινωνική στέγαση και η παιδική μέριμνα.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation
Η βελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκπαιδευτικών δράσεων στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω: της υποστήριξης στη δικτύωση και κινητικότητα των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation.
Η βελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκπαιδευτικών δράσεων στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω: της υποστήριξης στη δικτύωση και κινητικότητα των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation
Η βελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκπαιδευτικών δράσεων στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω της υποστήριξης στη δικτύωση και κινητικότητα των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης

- Soutenir, en complément des actions menées par les Etats membres, l'élaboration et la mise à jour de modules de formation à la gestion prenant en compte la dimension européenne.
- Η υποστήριξη, συμπληρωματικά προς τις ενέργειες που υλοποιούν τα κράτη μέλη, της εκπόνησης και της ενημέρωσης των ενοτήτων κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή διάσταση.

Soutenir, en complément des actions menées par les États membres, l'élaboration et la mise à jour de modules de formation à la gestion prenant en compte la dimension européenne
Η υποστήριξη, συμπληρωματικά προς τις ενέργειες που υλοποιούν τα κράτη μέλη, της εκπόνησης και της ενημέρωσης των ενοτήτων κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή διάσταση

Cependant, si la volonté est de conférer une dimension européenne et de créer un véritable marché européen de l'audiovisuel, elle doit déjà être mise en œuvre au niveau de la formation initiale.
Ωστόσο, η επιθυμία να δοθεί ευρωπαϊκή διάσταση και να δημιουργηθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή αγορά οπτικοακουστικών μέσων, πρέπει να ξεκινά ήδη από το επίπεδο της βασικής κατάρτισης.

LŐensemble des appuis lŐajustement structurel comporte une dimension dŐappui la balance des paiements et au budget li la mise en Ďuvre de r formes.
Το σύνολο της στήριξης της διαρθρωτικής προσαρμογής περιλαμβάνει μια διάσταση στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και του πρου ̈πολογισμού συνδεδεμένη με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων.

En outre, grâce à cette formation, l'importance de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le contrôle des armes de petit calibre sera mise en avant en marge de la RBE7.
Επιπλέον, η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων θα έχει προωθηθεί στο περιθώριο της BMS7 μέσω της παρασχεθείσας κατάρτισης.

Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut “propertyValue”.
Όταν παρέχονται σύνολα υψομετρικών διανυσματικών δεδομένων με τη χρήση δισδιάστατων γεωμετριών, η κατακόρυφη συνιστώσα (τρίτη διάσταση) παρέχεται με τη μορφή τιμών υψομετρικής ιδιότητας στο πλαίσιο του χαρακτηριστικού propertyValue.

considérant que les États membres ont développé des services spécialisés dans le domaine du soutien à l'innovation, du transfert de technologies, du conseil en gestion de l'innovation, du financement et de la coopération industrielle; que ces infrastructures ont un effet multiplicateur important pour promouvoir l'innovation et le développement technologique des entreprises, notamment celles de moindre dimension; que la mise en place de mécanismes transnationaux de liaison, de coopération, de formation et de transfert complète ces efforts nationaux;
ότι τα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει ειδικευμένες υπηρεσίες στους τομείς της υποστήριξης της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας, της παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση της καινοτομίας, της χρηματοδότησης και της βιομηχανικής συνεργασίας · ότι αυτές οι υποδομές έχουν σημαντική πολλαπλασιαστική επίδραση στην προώθηση της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης των επιχειρήσεων, ιδίως όσων έχουν μικρότερο μέγεθος· ότι η δημιουργία διεθνικών μηχανισμών σύνδεσης, συνεργασίας, επιμόρφωσης και μεταφοράς συμπληρώνει αυτές τις εθνικές προσπάθειες·

1) Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut «propertyValue».
(1) Όταν παρέχονται σύνολα υψομετρικών διανυσματικών δεδομένων με τη χρήση δισδιάστατων γεωμετριών, η κατακόρυφη συνιστώσα (τρίτη διάσταση) παρέχεται με τη μορφή τιμών υψομετρικής ιδιότητας στο πλαίσιο του χαρακτηριστικού propertyValue.

Il conviendrait de renforcer cette dimension par la mise en œuvre du cadre européen des certifications (CEC) pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, cadre qui devrait être lié aux systèmes européens de transfert et d'accumulation de crédits
Η διάσταση αυτή πρέπει να ενισχυθεί μέσω της θέσπισης του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ) για την εκπαίδευση και τη διά βίου κατάρτιση, το οποίο πρέπει να συνδέεται με τα ευρωπαϊκά συστήματα μεταφοράς διδακτικών μονάδων

Les activités de solidarité devraient donner aux jeunes la possibilité d'acquérir des compétences précieuses pour leur développement sur les plans personnel, social, civique et professionnel, comporter une importante dimension d'apprentissage et de formation, être accessibles aux jeunes, être mises en œuvre dans des conditions sûres et saines et être validées en bonne et due forme.
Οι δραστηριότητες αλληλεγγύης θα πρέπει να παρέχουν στους νέους την ευκαιρία να αποκτήσουν πολύτιμες ικανότητες για προσωπική, κοινωνική και επαγγελματική ανάπτυξη και για την ανάπτυξή τους ως πολιτών, να περιλαμβάνουν μια ισχυρή διάσταση μάθησης και κατάρτισης, να είναι προσιτές σε όλους τους νέους, να υλοποιούνται με ασφαλή και υγιή τρόπο και να επικυρώνονται δεόντως.