dinette oor Grieks

dinette

voorbeelde

Je joue à la dînette.
Παριστανω την μαγειρισσα.

Vous étiez en train de jouer à la dinette.
Καλά ρε παιδιά, αφου εσείς ήσασταν απασχολημένοι πάιζοντας τις νοικοκυρές.

Jeux, jouets, poupées de chiffons, hochets, chariots de marche (jouets), ours en peluche, poupées, tapis d'activités (jeux), dînette, mobiles musicaux (jouets)
Παιχνίδια, αθύρματα, κούκλες από κουρέλια, κουδουνίστρες, καροτσάκια υποβοήθησης του βαδίσματος (παιχνίδια), χνουδωτά αρκουδάκια, κούκλες, τάπητες δραστηριοτήτων (παιχνίδια), παιδικά παιχνίδια με κουζίνες, μουσικά κινητά αντικείμενα (παιχνίδια)

Il y avait de la dînette.
Υπήρχε πλαστικό φαγητό και μαχαιροπήρουνα πάνω στο τραπέζι.

Dînette [vaisselle à jouer]
Επιτραπέζια είδη ως παιχνίδια

Tu avais promis de jouer à la dînette avec Maggie.
Υποσχέθηκες να παίξεις με τη Μάγκι.

Bouteilles, dinettes pour enfants, tasses pour nourrissons et enfants, récipients pour boire pour nourrissons [autres que biberons], chauffe-biberons (non électriques), Petites baignoires pour bains pour nourrissons, pots de chambres, produits de toilette pour bébés (éponges, petits peignes, brosses à cheveux, à gencives)
Φιάλες, σκεύη για παιδιά, βρεφικά και παιδικά κύπελλα ποτών, βρεφικά δοχεία ποτών [εκτός από φιάλες], θερμαντήρες για βρεφικές φιάλες μη ηλεκτρικοί, μικρές μπανιέρες για το μπάνιο των βρεφών, δοχεία νυκτός, είδη μπάνιου για βρέφη (σφόγγοι, χτένες, βούρτσες για τα μαλλιά, για τα ούλα)

Dînettes, cuisinières, mallettes de médecin (jouets), peluches, poupées, vêtements pour poupées et accessoires de poupées, cosys pour poupées (jouets), poussettes pour poupées, puzzles
Σετ τραπεζαρίας, κουζίνες, βαλιτσάκια ιατρού (αθύρματα), λούτρινες κούκλες, κούκλες, ενδύματα για κούκλες και συμπληρώματα (αξεσουάρ) για κούκλες, πορτ-μπεμπέ για κούκλες (αθύρματα), καροτσάκια για κούκλες, παζλ

Quel dînette?
Ποιο τσαγάκι και σουαρέ;

On te propose de jouer à Ia dînette, et moi, je rame grave côté jules.
Ετοιμάζεσαι να στήσεις νοικοκυριό κι εγώ ακόμα βγαίνω τυφλά ραντεβού.

Alors, on joue à la dînette budgétaire, un petit peu pour Galileo, un petit peu pour le Kosovo, un petit peu pour la Palestine.
Στη συνέχεια, εμείς παριστάνουμε ότι κάνουμε πάρτι για τσάι με τον προϋπολογισμό και σερβίρουμε λίγο για το Galileo, λίγο για το Κοσσυφοπέδιο και λίγο για την Παλαιστίνη.

Justification Il est opportun de préciser que la législation relative aux matériaux pouvant entrer en contact avec les denrées alimentaires est applicable aux jouets - il est en effet raisonnable de prévoir que des dînettes, par exemple, entrent en contact avec des denrées alimentaires.
Αιτιολόγηση Είναι ορθό να αναφερθεί ότι η νομοθεσία που διέπει τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορεί να εφαρμοστεί και στα παιχνίδια, π.χ. τα παιδικά σετ καφέ/τσαγιού που ευλόγως αναμένεται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Ils devraient être en train de jouer a fou, lapin fou, à la dinette ou quelque chose.
Θα έπρεπε να παίζουν τριχωτά κουνελάκια.

Jeux, Jouets, Poupées de chiffons, Hochets, Chariots de marche, Ours en peluche, Poupées, Tapis d'activités, Dînette
Παιχνίδια, αθύρματα, κούκλες από κουρέλια, κουδουνίστρες, αμαξίδια βάδισης, λούτρινα αρκουδάκια, κούκλες, χαλάκια δραστηριοτήτων, κουζινικά σκεύη (αθύρματα)

Dinettes pour enfants
Παιδικά σκεύη φαγητού

Tu à joué à la dinette avec l'ambiguë Duo de Fae.
Έπαιζες οικογένεια με το Αμφιλεγόμενο Φέι Ντουέτο.

Services à thé [dînette à jouer]
Σερβίτσια τσαγιού (παιχνίδια)

J'adore quand elle te fait jouer à la dînette.
Πως σε κάνει πάντα να παίζεις στα δικά της πάρτυ για τσάι;

Es-tu avec moi, ou seras-tu en train de jouer à la dinette avec maman et papa?
Ή θα είσαι μαζί μου ή θα κολλήσεις σαν τους δικούς σου πίνοντας τσάι!

J'suis trop vieux pour jouer à la dinette ou au cowboy.
Είμαι πολύ γέρος να παίξω κλέφτες κι αστυνόμοι.

Retournez jouer à la dînette dans la maison de votre mère.
Γύρνα πίσω να παίζεις " οικογένεια " στην έπαυλη της μαμάς σου.

Déjà toute petite!Mes dînettes étaient les plus courues
Μικρή, τα κοριτσάκια ερχόντουσαν στο δικό μου πάρτι τσάι

N'oublions pas le fait qu'il a fait de ses scènes de crimes des dînettes pour poupées.
Ας μην παραβλέψουμε το γεγονός ότι μετά έστηνε πάρτι με τσάι για τις κούκλες.

Avec la différence je comptais m’acheter un billet de loterie pour avoir une poupée ou une dînette pour jouer.
Ο σκοπός μου ήταν ν’ αγοράσω ένα λαχείο με την ελπίδα να κερδίσω μια κούκλα ή ένα σερβίτσιο παιχνίδι.

On joue pas à la dinette, là.
Δεν παίζουμε τις κουμπάρες εδώ.