documentation technique oor Grieks

documentation technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεχνική τεκμηρίωση

comprend tous les documents qui décrivent un produit technique

— de conserver la déclaration de conformité et la documentation technique,
— να έχει διαθέσιμη τη δήλωση συμμόρφωσης και την τεχνική τεκμηρίωση,

voorbeelde

La déclaration doit être rédigée dans la même langue que la documentation technique et comprendre les éléments suivants :
Η δήλωση αυτή πρέπει να είναι γραπτή, στην ίδια γλώσσα με τον τεχνικό φάκελο, και πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

La documentation technique doit permettre l'évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive.
Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει να αξιολογείται η πιστότητα του προϊόντος προς τις απαιτήσεις της οδηγίας.

- la documentation technique relative aux types approuvés et une copie des certificats d'examen CE de type.
- τον τεχνικό φάκελο των εγκεκριμένων τύπων και αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου CE.

— la documentation technique concernant la fabrication et le montage du sous-système,
— τον τεχνικό φάκελο που αφορά την κατασκευή και τη συναρμολόγηση του υποσυστήματος,

— la documentation technique décrite au point 3.
— τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο σημείο 3.

Documents techniques
Τεχνικά έγγραφα

vérifie la documentation technique et le programme de validation par expérimentation en service;
επαληθεύει τα τεχνικά έγγραφα και το πρόγραμμα επικύρωσης με δοκιμή κατά τη λειτουργία·

Le fabricant établit la documentation technique décrite à l’article 18.
Ο κατασκευαστής καταρτίζει τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στο άρθρο 18.

assure la cohérence et la qualité de la documentation technique et du plan d’essai
διασφαλίζει τη συνάφεια και την ποιότητα των τεχνικών εγγράφων τεκμηρίωσης και του σχεδίου δοκιμής·

DOCUMENTATION TECHNIQUE ET DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

(7)Les écartements de voie avec lesquels l’unité est compatible doivent être consignés dans la documentation technique.
(7)Τα εύρη τροχιάς με τα οποία είναι συμβατή η μονάδα καταγράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

- examine la documentation technique en ce qui concerne la conception ainsi que les procédés de fabrication,
- Εξετάζει τον τεχνικό φάκελο όσον αφορά σχεδιασμό και τις διαδικασίες κατασκευής,

La documentation technique comprend, le cas échéant, au moins les éléments suivants:
Ο τεχνικός φάκελος περιέχει, κατά περίπτωση, τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

la documentation technique relative au type approuvé et une copie de l'attestation d'examen UE de type.
τον τεχνικό φάκελο σχετικά με τον εγκεκριμένο τύπο και αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΕ.

— les conditions de maintenance et la documentation technique concernant la maintenance du sous-système,
— προϋποθέσεις για τη συντήρηση και τεχνικό φάκελο σχετικά με τη συντήρηση του υποσυστήματος,

- la documentation technique,
- τον τεχνικό φάκελο,

La documentation technique visée à l'article 3 comprend:
Στην τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 περιλαμβάνονται τα εξής:

Le fabricant établit la documentation technique.
Ο κατασκευαστής καταρτίζει τον τεχνικό φάκελο.

La documentation technique comprend, le cas échéant, les éléments suivants:
Ο τεχνικός φάκελος περιέχει, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα στοιχεία:

— la documentation technique concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système,
— τον τεχνικό φάκελο που αφορά την κατασκευή και τη συναρμολόγηση του υποσυστήματος,

la documentation technique visée aux annexes II et III pour les types approuvés, et
τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ για τους εγκεκριμένους τύπους και

[12] Parallèlement à la présente communication, la Commission a préparé cinq documents techniques exposant les domaines stratégiques clés.
[12] Παράλληλα με την παρούσα ανακοίνωση συντάχθηκαν πέντε τεχνικά έγγραφα στα οποία καθορίζονται οι βασικοί άξονες της στρατηγικής .

Informations complémentaires à inclure dans la documentation technique
Πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει η τεχνική τεκμηρίωση