dragee oor Grieks

dragee

voorbeelde

Et, vous savez, il est velu pour une drag queen.
Και είναι τριχωτός για τραβεστί.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη και τα λιπαρά οξέα, τα αμινοξέα, τους υδατάνθρακες και τις τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων και εκχυλισμάτων φυτών και βοτάνων, σε υγρή μορφή, ειδικότερα σε μορφή σταγόνων, χυμών, χαπιών, ζελέ και γαλακτωμάτων και σε στερεά μορφή, ειδικότερα σε μορφή δισκίου, κάψουλας και σκόνης

Aux lignes concernant les additifs E 1201 et E 1202, les termes "compléments alimentaires en comprimés et en dragées" sont remplacés par les termes "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE en comprimés et en dragées".
Στις καταχωρίσεις Ε 1201 και 1202, οι λέξεις «Συμπληρώματα των διαιτητικών τροφών δισκία και δισκία με επικάλυψη» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, υπό μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη».

Tes amies sont des drag queens noires?
Οι φίλες σου είναι μαύρες τραβεστί;

Barres de pâte de dragées à la gelée de sucre appelées Yohkan
Ράβδοι από γλυκό πολτό φασολιών σε μορφή ζελέ αποκαλούμενοι Yohkan

J'étais plus dragées que fée.
Έφερνα περισσότερο σε πατάτα παρά σε καρότο.

Fruits enrobés de chocolat, en dragées, glacés ou confits
Φρούτα με επικάλυψη σοκολάτας, καραμέλας, γλασαρισμένα ή ζαχαρωμένα

Au lieu de ces petits paquets avec des dragées à toutes les places
Αντί να τυλίγουμε κουφέτα για τον καθένα...

Qu'est-ce qu'une dragée de pistolet faisait là?
Τι γύρευε τέτοια σφαίρα στο σκοπευτήριο;

Alors, je m'habillerai comme une drag queen.
Τότε θα ντυθώ σαν γυναίκα.

Compléments alimentaires pouvant contenir des protéines, lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux, acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux, destinés à l'apport de ce type de substances au régime alimentaire normal, présentés sous forme d'unité individuelle de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage alimentaire destinés à apporter des hydrocapteurs afin de rehydrater et repulper la peau
Συμπληρώματα διατροφής που μπορεί να περιέχουν πρωτεΐνες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή φυτικές ίνες, ή μικροθρεπτικά στοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία, αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα και/ή φυτικά οξέα, για την κάλυψη των εν λόγω ουσιών σε μια φυσιολογική διατροφή, υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, δισκία, κουφέτα, κάψουλες από ζελατίνη, σακουλάκια, υγρά) για διατροφική χρήση με στόχο τη χορήγηση συστατικών συγκράτησης της υγρασίας για την ενυδάτωση και αναζωογόνηση της επιδερμίδας

Des produits dont la composition reprend des ingrédients identiques à ceux contenus dans l'Alvityl 50 dragées et le Strongenol 20 ampoules et dans les mêmes proportions ne peuvent faire l'objet d'une classification sous la position 30 04 de la nomenclature combinée, telle qu'elle est établie dans l'annexe du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, et, partant, ne relèvent pas du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique.
Προϋόντα, η σύνθεση των οποίων ταυτίζεται με εκείνη των Alvityl 50 σακχαρόπηκτα δισκία και Strongenol 20 αμπούλες και τα οποία έχουν την αυτή αναλογία συστατικών, δεν μπορούν να καταταγούν στην κλάση 30 04 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας όπως αυτή παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, και, συνακόλουθα, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EOK) 1010/86 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρμόζονται κατά την επιστροφή στην παραγωγή για ορισμένα προϋόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία.

Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées
μόνο τρόφιμα σε μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη

Un peu dragée, mais bon...
Θυμίζει κουφέτο, αλλά καλό.

– – – Dragées et sucreries similaires dragéifiées
– – – Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα

Avec des mannequins, des drag-queens, des nains.
Μοντέλα μόδας, drag queens, νάνοι

Uniquement denrées alimentaires en comprimés et en dragées, à l’exclusion des denrées alimentaires énumérées au tableau 1 de la partie A de la présente annexe
Μόνο τα τρόφιμα σε μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη, εξαιρουμένων των τροφίμων που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του μέρους Α του παρόντος παραρτήματος

Relèvent par exemple de cette sous-position les sucreries du no 1704 notamment les caramels ou dragées qui contiennent du cacao.
Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα ζαχαρώδη παρασκευάσματα της κλάσης 1704 π.χ. οι καραμέλες και τα κουφέτα, τα οποία περιέχουν κακάο.

Services de vente au détail de cacao, également sous forme instantanée, chocolat à boire, produits à base de chocolat, chocolats, également ceux avec contenu liquide ou semi-solide, en particulier truffes et minitruffes avec ou sans alcool, bonbons à la menthe, rondelles d'amandes et copeaux d'amandes, pétales de noix de coco, croquants, boules au rhum, fruits enrobés de chocolat, dragées, confiseries glacées, pâtisseries, confiseries, en particulier gaufres, sucreries, y compris gommes sucrées, en particulier gommes aux fruits, bonbons et sucettes, réglisse, biscuits sucrés, massepain et fruits enrobés de massepain, tous les produits précités également en tant que produits diététiques non à usage médical
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης κακάο, επίσης στιγμιαίας παρασκευής, ροφημάτων σοκολάτας, ειδών σοκολατοποιίας, πραλίνων, επίσης με ρευστή ή ημίρευστη γέμιση, ειδικότερα για τρούφες και τρουφάκια με και χωρίς αλκοόλ, καραμέλες μέντας, φέτες και τρίμματα αμυγδάλου, νιφάδες καρύδας, κροκάν, σοκολατάκια με γέμιση πραλίνας και αμυγδαλόψιχας (Mozart) και τρουφάκια με ρούμι, φρούτα επικαλυμμένα με σοκολάτα, κουφέτα, παγωμένα γλυκίσματα, γλυκά, ειδη ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα βάφλες, ζαχαρωτά όπου περιλαμβάνονται ζαχαρωτά υπό ελαστική μορφή, ειδικότερα ζελίνια, καραμέλες και γλειφιτζούρια, γλυκόρριζα, γλυκά αρτοσκευάσματα, αμυγδαλόψιχα και φρούτα σε αμυγδαλόψιχα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης ως διαιτητικά παρασκευάσματα για μη ιατρική χρήση

Sucreries, bonbons, gommes à base de fruits, dragées, chocolat, produits à base de chocolat, chewing-gums (non à usage médical)
Ζαχαρώδη, καραμέλες, ζελεδάκια φρούτων, κουφέτα, σοκολάτες, είδη σοκολατοποιίας, τσίχλες (όχι για ιατρική χρήση)

Fiscal drag est la bonne réponse.
Δημοσιονομική ύφεση είναι η σωστή απάντηση.

31 Il ressort tout d'abord du dossier que, à l'époque des faits pertinents, une dragée d'Alvityl 50 dragées était composée de 6 250 UI de vitamine A, ainsi que de quantités plus faibles de onze autres vitamines.
31 Όπως προκύπτει, καταρχάς από τη δικογραφία, κατά τον χρόνο των κρισίμων πραγματικών περιστατικών, η σύνθεση ενός σακχαρόπηκτου δισκίου Alvityl 50 συνίστατο σε 6 250 ΔΜ βιταμίνης Α, καθώς και σε μικρότερες ποσότητες ένδεκα άλλων βιταμινών.

Confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, gaufrettes, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, petits pois, dragées, gommes, gelées, biscuiterie, crème glacée, café, thé, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation à base de gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou condiments pour l'alimentation, poivre alimentaire, assaisonnement, panure, ingrédients destinés à la panure de la viande et du poisson, panure pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, compléments alimentaires aromatisés pour préparations culinaires, essences alimentaires
Είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, γλυκά, γκοφρέτες, γκοφρέτες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, σοκολάτες, ζαχαρωτά για τρόφιμα, σοκολατάκια, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος), αρακάς, κουφέτα, τσίχλες, ζελέ, βουτήματα, παγωτά, καφές, τσάι, δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, καλαμποκονιφάδες, παρασκευάσματα από πλιγούρι, ζυμαρικά, μακαρόνια, προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή το πλιγούρι, με τη μορφή έτοιμων πιάτων, πίτσες, σάντουιτς, σάλτσες, σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, αρώματα ή μπαχαρικά για το φαγητό, πιπέρι ως τρόφιμο, μπαχαρικά, μείγματα για το πανάρισμα, συστατικά για το πανάρισμα κρέατος και ψαριών, μείγματα για το πανάρισμα ψαριών, σάλτσες για σαλάτα, μαγιονέζα, μουστάρδα, ξίδι, γαρύφαλλα, αλάτι για τη συντήρηση τροφίμων, γευστικά συμπληρώματα φαγητών, αρωματικές ύλες για είδη διατροφής

Tous les produits précités également en tant que dragées et/ou pastilles non à usage médical et/ou en tant que décorations pour arbres de Noël
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και ως κουφέτα και/ή παστίλιες για μη ιατρικές χρήσεις και/ή ως διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων

Produits pharmaceutiques, produits parapharmaceutiques et compléments nutritionnels à usage médical ou paramédical, à savoir produits pharmaceutiques, produits parapharmaceutiques et compléments nutritionnels à usage médical ou paramédical pouvant contenir des protéines, glucides, lipides et/ou fibres, ou des micro nutriments tels que vitamines et/ou minéraux, acides aminés et/ou acides gras, présentés sous forme d'unités individuelles de prise (telles que capsules, comprimés effervescents ou non, dragées, gélules, sachets, gommes à mâcher, extraits secs et poudres à usage pharmaceutique ou parapharmaceutique, granulés, microsphères de cellulose imprégnées de principes actifs, dépuratifs)
Φαρμακευτικά προϊόντα, παραφαρμακευτικά προϊόντα και συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές ή παραϊατρικές χρήσεις και, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά προϊόντα, παραφαρμακευτικά προϊόντα και συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές ή παραϊατρικές χρήσεις που μπορεί να περιέχουν πρωτεΐνες, γλυκίδια, λιπίδια και/ή ίνες ή ιχνοστοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία, αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα, με τη μορφή ατομικών μονάδων λήψης (όπως κάψουλες, δισκία αναβράζοντα ή μη, κουφέτα (ντραζέ), κάψουλες με ζελατίνη, σακουλάκια, τσίχλες, εκχυλίσματα στερεά και σε μορφή σκόνης για φαρμακευτική και παραφαρμακευτική χρήση, κόκκοι, μικροσφαιρίδια κυτταρίνης εμποτισμένα με ενεργά στοιχεία αποκαθαρισμού)