droit exclusif
αποκλειστικό δικαίωμα
droite exclusive oor Grieks
droite exclusive
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αποκλειστικό δικαίωμα
Le gouvernement français avance une allégation similaire, estimant que l'existence de droits exclusifs d'importation d'électricité est inséparable de l'existence de droits exclusifs de transport d'électricité.
Η Γαλλική Κυβέρνηση προβάλλει ανάλογο ισχυρισμό, θεωρώντας ότι η ύπαρξη αποκλειστικών δικαιωμάτων εισαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος είναι συμφυής με την ύπαρξη αποκλειστικών δικαιωμάτων μεταφοράς του.
προνόμιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette disposition régit le droit exclusif d’un auteur d’autoriser ou d’interdire la communication publique de ses œuvres.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Marchés de services attribués sur la base d'un droit exclusif
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςEurLex-2 EurLex-2
Leur droit exclusif à l’interprétation du Coran est constamment détourné à des fins politiques.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςEuroparl8 Europarl8
La marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςEurLex-2 EurLex-2
De 1998 à 2007, DPAG a progressivement perdu ses droits exclusifs dans le secteur du courrier.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
Les droits exclusifs aux autres parties du spectre restent du ressort des autorités de contrôle nationales.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·Europarl8 Europarl8
Les droits exclusifs visés à l'article 2 comprennent le droit d'autoriser ou d'interdire les actes suivants:
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηEurLex-2 EurLex-2
Ces concessions conféraient à ladite société le droit exclusif de fournir les services en question.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνEurLex-2 EurLex-2
Cela ne devrait pourtant pas déterminer l’étendue des droits exclusifs dudit titulaire.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!EuroParl2021 EuroParl2021
Pendant cette période, le droit exclusif n'est pas soumis à réexamen.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάnot-set not-set
L’octroi d’un tel droit exclusif est subordonné à la publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςEurLex-2 EurLex-2
Certains membres confient la fourniture de services publics à un prestataire privé bénéficiant de droits exclusifs ou spéciaux
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεoj4 oj4
Marchés attribués sur la base d'un droit exclusif
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςnot-set not-set
Chaque partie prévoit, pour les organismes de radiodiffusion, le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire:
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une entreprise ferroviaire bénéficiant d'une compensation jouit d'un droit exclusif, cette compensation s'accompagne pour les utilisateurs d'avantages comparables.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεEurLex-2 EurLex-2
La marque enregistrée confère à son titulaire un droit exclusif.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
Le présent appel d'offres vise à recueillir les offres sur la base desquelles seront attribués ces droits exclusifs
Αντικείμενοoj4 oj4
I-4663, point 26, et jurisprudence citée), ce qui est, par nature, le cas de droits exclusifs d'importation.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
3) Il n'est pas pertinent, en ce qui concerne l'épuisement du droit exclusif du titulaire de la marque:
ΥπηκοότηταEurLex-2 EurLex-2
Sur la justification de l' interdiction générale des droits exclusifs
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
«La marque enregistrée confère à son titulaire un droit exclusif.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
Chaque partie prévoit, pour les producteurs de phonogrammes, le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire:
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif.
Που είναι τα βιβλίαEurLex-2 EurLex-2
b) Les titulaires des droits exclusifs litigieux sont-ils chargés de la gestion de services d'intérêt économique général?
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςEurLex-2 EurLex-2
18728 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.