dryades oor Grieks

dryades

/dʁi.jad/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δρυάδες

Les bacchantes, les dryades, pour ne pas parler de Callisto.
Τις έσωσες απο τις Βάκχες, τις Δρυάδες, την Καλλιστώ.

voorbeelde

Il y a... les dryades
Ας δούμε, υπάρχουν...Οι δρυίδοις

Tu n'as pas combattu les Dryades?
Στη μάχη με τις Δρυάδες;

Seul un os de Dryade dans le cœur peut tuer une bacchante
Ένα κόκαλο Δρυάδας στην καρδιά είναι ο μόνος τρόπος για να εξοντώσεις μια Βάκχη

Je suis pire que Joxer face aux dryades.
Είμαι χειρότερη από τον Τζόξερ όταν αντιμετώπισε τις Δρυίδες.

Plusieurs séminaires ont également eu lieu avec la participation de représentants d’infrastructures spécifiques à accès ouvert, telles que les référentiels de données Dryad et figshare, de la fondation OAPEN, qui exploite une plateforme de livres en libre accès, et de l’Initiative de reproductibilité.
Στις διάφορες άλλες εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν περιλαμβάνονται πολλά σεμινάρια με τη συμμετοχή εκπροσώπων από συγκεκριμένες υποδομές ανοικτής πρόσβασης, όπως τα αποθετήρια δεδομένων «Dryad» και «figshare», από το ίδρυμα OAPEN το οποίο διαχειρίζεται πλατφόρμα για βιβλία ανοικτής πρόσβασης, καθώς και από την πρωτοβουλία για την αναπαραγωγιμότητα.

Oui, en effet, des dryades.
Ναι, Δρυάδες, βεβαίως.

Froissé en boulette ridée, comme le cerveau fossilisé d' un dryade, se confondant à la roche comme s' il était le paillasson d' un hibou ou le slip de Jeannot Lapin, un sac de papier Kraft N°# gisait, oublié, dans les collines de I' Oregon, comme s' il y avait toujours vécu
Μαζεμένη σε ένα κουβάρι ρυτίδες σαν απολιθωμένος εγκέφαλος δρυάδας, ανακατεμένο με πέτρες και λαχανικά σαν χαλάκι στη φωλιά μιας κουκουβάγιας ή εσώρουχο λαγού, μια σακούλα με το νούμερο οχτώ πεταμένη στους λόφους στο Όρεγκον να ζει εκεί που κείτεται

En vérité, mes garçons, vos dryades sont de véritables fées.
Ε ι λ ι κρινά, λεβέντες μου, οι Δρυάδες σας είναι σωστές νεράιδες!

À quelques pétales de distance croissent des plantes arctiques, telles que la dryade, et des plantes subtropicales, comme le cheveu de Vénus.
Σε μερικά εκατοστά γης συνυπάρχουν αρκτικά φυτά, όπως η δρυάς η οκτωπέταλος, και υποτροπικά φυτά, όπως το αδίαντο το καλλίτριχο.

Les bacchantes, les dryades, pour ne pas parler de Callisto.
Τις έσωσες απο τις Βάκχες, τις Δρυάδες, την Καλλιστώ.