du coup oor Grieks

du coup

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λοιπόν

bywoord

Et du coup, échangé un rìve contre un autre.
Αντάλλαξε, λοιπόν, το ένα όνειρο με το άλλο.

Soortgelyke frases

loi 17 du football : coup de pied de coin
κόρνερ

coup du chapeau
χατ τρικ

loi 14 du football : coup de pied de réparation
πέναλτι

voorbeelde

Du coup, je peux faire ce que je veux et emmerder tout le monde.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να κάνω ότι θέλω και χέστηκα για όλους τους άλλους.

Peut-être à cause du coup de pied dans les couilles.
Μπορεί να έχει σχέση με το ότι τον κλότσησες στα αχαμνά.

“ Je m’efforce de montrer l’exemple, dit Elizabeth, mère de cinq enfants ; du coup, les enfants s’ouvrent à moi.
Η Ελίζαμπεθ, μητέρα πέντε παιδιών, λέει: «Προσπαθώ να δίνω το παράδειγμα, και τα παιδιά μου μού ανοίγονται.

Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.

Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.

Le président gambien Yahya Jammeh s'est emparé du pouvoir lors du coup d'État militaire de 1994.
Ο Πρόεδρος της Γκάμπια, Yahya Jammeh, ανέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα το 1994.

Nous ne nous prenons pas trop au sérieux et, du coup, nos problèmes nous paraissent moins graves. ” — Mark.
Επειδή δεν παίρνουμε τον εαυτό μας πολύ στα σοβαρά, ακόμα και τα προβλήματά μας φαίνονται λιγότερο σημαντικά». —Μαρκ.

Du coup, t'as plus un copain.
'Εμεινες από φίλους.

" Du coup la famille souris se sentie en sécurité
" Αυτό έκανε την οικογένεια ποντικών να νιώθουν πολύ ασφαλείς...

Parce que si on avoue une erreur, on parlera plus que de ça, fin du coup
Διότι αν παραδεχτούμε ότι έγινε ένα λάθος, για το οποίο θα μιλάνε όλοι. τότε όλα τελείωσαν

Merci du coup de main.
Ευχαριστώ για την βοήθεια.

Du coup on mange quoi?
Τώρα τι τρώμε;

Le film montre la nécessité du coup d'Etat.
Η ταινία δείχνει γιατί το πραξικόπημα ήταν αναγκαίο.

Et moi aussi, du coup.
Και θα χαιρόμουν κι εγώ.

Ils se couchaient tard, du coup, moi aussi.
Ξενυχτούσαν εκείνοι, ξενυχτούσα κι εγώ.

En tout cas... merci du coup de main.
Λοιπόν... ευχαριστώ για τη βοήθεια.

Tu as tenté de me tuer, assassinant du coup un de mes Agents...
Προσπάθησες να με σκοτώσεις, δολοφόνησες έναν από τους πράκτορές μου...

Je garde le FBI hors du coup pendant 3 jours.
Θα κρατήσω το FBI μακριά 3 μέρες.

On fait quoi, du coup?
Πώς πάει αυτό;

Du coup, j'ai tout écrit ici.
Γι'αυτό τα έγραψα εδώ.

Antonio Indjai a de nouveau participé à la planification opérationnelle du coup d'État du 12 avril 2012.
Ο António INJAI ενεπλάκη εκ νέου στον επιχειρησιακό σχεδιασμό του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.

Du coup, il m’a laissé partir et ne m’a plus jamais fait venir !
Με άφησε να φύγω και δεν με ξανακάλεσε ποτέ».

Il ne savait pas comment rester calme, du coup, il a paniqué.
Δεν ήξερε πως να χαλαρώσει, οπότε φρίκαρε.

Laissons- la hors du coup
Άσε τη μητέρα εκτός καλύτερα