du nord-est oor Grieks

du nord-est

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βορειοανατολικός

adjektief manlike

Le vent du nord-est qui souffle le matin est fondamental pour la maturation et le séchage des figues.
Ο βορειοανατολικός άνεμος που πνέει τις πρωινές ώρες είναι πολύ σημαντικός για την ωρίμαση και ξήρανση των σύκων.

Soortgelyke frases

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Ρουμανία)

Angleterre du Nord-Est
Βορειοανατολική Αγγλία

Estonie du Nord-Est
Βόρειοανατολική Εσθονία

voorbeelde

Pour l'application du présent article au Royaume-Uni, l'Irlande du Nord est considérée comme une entité séparée.
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;
η απομακρυσμένη τοποθεσία: η Βόρεια Ιρλανδία εμφανίζει σημαντικό μειονέκτημα λόγω της γεωγραφικής της θέσης·

Mais elle est rentrée en Corée du Nord, c'est un peu géographiquement indésirable.
Επέστρεψε όμως στη Β.Κορέα, κάτι που δεν είναι και τόσο καλό γεωγραφικά.

2) Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est condamné aux dépens.»
2) Καταδικάζει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.»

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Il était le plus têtu à sortir des paroisses du nord- est pour devenir patrouilleur
Ήταν ένας ξεροκέφαλος Ιρλανδός από τα νοτιοανατολικά, ένας καλός μπάτσος

Quel changement d’identité du roi du Nord s’est produit après la Deuxième Guerre mondiale ?
Πώς άλλαξε η ταυτότητα του βασιλιά του βορρά μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο;

LES PARTIES CONTRACTANTES À LA CONVENTION POUR LA PROTECTION DU MILIEU MARIN DE L'ATLANTIQUE DU NORD-EST,
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ,

J'espère que ses principes seront utiles aux autorités locales dans ma région du nord-est de l'Angleterre.
Ευελπιστώ ότι οι αρχές της θα φανούν χρήσιμες στις τοπικές αρχές της περιφέρειάς μου στη βορειοανατολική Αγγλία.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.

Ancien commandant régional du nord-est (État de l'est Chan (nord))
Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα βορειοανατολικά (βόρεια πολιτεία Shan)

DU NORD-EST ET GROENLAND ET OPANO 0, 1 (eaux du Groenland)
Ζώνες ICES I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV και NAFO 0,1 (ύδατα Γροιλανδίας)

Régime préférentiel d’impôt sur le revenu pour les entreprises établies dans la région du Nord-Est
Προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση για τις επιχειρήσεις στη βορειοανατολική περιφέρεια

D'ici la fin de l'été prochain, on sera le plus gros distributeur du nord-est.
Στο τέλος του επόμενου καλοκαιριού θα είμαστε οι μεγαλύτεροι διανομείς στα Βορειοανατολικά.

Ne doit pas être confondu avec Compagnie des chemins de fer du Nord-Est.
Οι Υπήνεμες Αντίλλες δεν πρέπει να συγχέονται με τις Υπήνεμες Νήσους στα βορειοανατολικά.

dans la partie 1), la mention des Mariannes du Nord est supprimée;
στο Μέρος 1, η αναφορά στις Νήσους Βόρειες Μαριάνες διαγράφεται·

Parce que les alizés du nord- est, quand ils passent sur l'Amazonas, recueille efficacement la vapeur d'eau.
Καθώς οι βορειοανατολικοί αληγείς άνεμοι, περνούν πάνω από την περιοχή Αμαζόνας, συλλέγουν αποτελεσματικά τους υδρατμούς.

vu la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR
έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού (OSPAR

Dans un rapport plus éloigné, la protection de la mer du Nord est également citée.
Ως απώτερος σκοπός αναφέρεται επίσης η προστασία της Βόρειας Θάλασσας.

Le passage du Nord-Est à la voile
Διάπλους του Βορειοανατολικού Περάσματος με Ιστιοφόρο

5.1.1 L'Irlande du Nord est située dans le Nord-est de l'île d'Irlande.
5.1.1 Η Βόρεια Ιρλανδία βρίσκεται στη βορειοανατολική γωνία της νήσου της Ιρλανδίας.

- vu la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR) [8],
- έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού (OSPAR) [8],

État du nord-est Shan (nord)
Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς))

La CIEM a récemment présenté sa recommandation scientifique à propos des maquereaux dans l'Atlantique du Nord-Est.
Πρόσφατα, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) παρουσίασε την επιστημονική του αξιολόγηση για την αλιεία σκουμπριού στον βορειοανατολικό Ατλαντικό.

Des massifs composés de roches à dominante calcaire traversent la zone du nord-est au sud-ouest.
Ορεινοί όγκοι αποτελούμενοι από κυρίως ασβεστολιθικά πετρώματα διασχίζουν την περιοχή από βορειοανατολικά προς νοτιοδυτικά.