du tabac oor Grieks

du tabac

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καπνοκαλλιεργεια

καπνοπαραγωγή

b) les opérations d'orientation et de tutorat au bénéfice des producteurs qui décident d'abandonner la production du tabac;
β) στην καθοδήγηση και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες για τους παραγωγούς που αποφασίζουν να εγκαταλείψουν την καπνοπαραγωγή.

Soortgelyke frases

industrie du tabac
καπνοβιομηχανία

voorbeelde

- contrôlent la qualité du tabac et le versement par l'entreprise de transformation d'un prix d'achat au producteur individuel;
- να ελέγχουν την ποιότητα του καπνού και την καταβολή από την επιχείρηση μεταποίησης μιας τιμής αγοράς στον παραγωγό,

L’usage du tabac crée une dépendance.
Ο καπνός είναι εθιστικός.

n) le tabac brut, partie XIV de l’annexe I (ci-après: «le secteur du tabac brut»);
ιδ) ακατέργαστος καπνός, μέρος XIV του παραρτήματος Ι (στο εξής «τομέας του ακατέργαστου καπνού»)·

Les investissements exclus sont ceux visant à augmenter la production du tabac des variétés orientales.
Αποκλείονται οι επενδύσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της παραγωγής καπνού ανατολικών ποικιλιών.

Moskof AE, Stavroupolis, Thessalonique, (ci-après «Moskof»), exerce une activité de première transformation du tabac brut.
Μοσκώφ ΑΕ, με έδρα τη Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης (στο εξής: Μοσκώφ), εκμεταλλεύεται μια επιχείρηση μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού.

Non, mais je chique parfois du tabac.
Όχι, αλλά μπορώ να μασούν τον καπνό μερικές φορές.

– Cigarettes contenant du tabac:
– Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:

Machines et installations de traitement et de transformation du tabac, comme les arracheuses
Μηχανές και εγκαταστάσεις κατεργασίας και επεξεργασίας καπνού για παραγωγή προϊόντων καπνού, όπως εγκαταστάσεις διάλυσης ελαττωματικών τσιγάρων

Il souligne les effets de la production du tabac sur la pollution de l'eau.
Τόνισε τα προβλήματα που προκαλούνται από την παραγωγή καπνού όσον αφορά τη ρύπανση των υδάτων.

Réparation et entretien de machines pour le traitement des produits alimentaires, des boissons et du tabac
Επισκευή και συντήρηση μηχανών επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού

Les entreprises devront cesser la publicité pour les produits du tabac dans la presse et les publications.
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να πάψουν να διαφημίζουν προϊόντα καπνού στον Τύπο και σε έντυπες εκδόσεις.

Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό

– Cigarettes contenant du tabac
– Τσιγάρα που περιέχουν καπνό

Norme ISO 3402 Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai.
ISO 3402 Tobacco and tobacco products - Atmosphere for conditioning and testing (Καπνά και προϊόντα καπνών — Ατμόσφαιρα εγκλιματισμού και δοκιμασιών).

14) “nouveau produit du tabac”, un produit du tabac qui :
14) “νέο προϊόν καπνού”: προϊόν καπνού το οποίο:

Je demande la continuation du financement depuis le Fonds communautaire du tabac.
Ζητώ τη συνέχιση της χρηματοδότησης του κοινοτικού ταμείου καπνού.

Organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut *
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού *

ii) le secteur du tabac;
ii) του τομέα του καπνού·

Sur cette base, la valeur du tabac détruit serait de 1,03 Mio ECU.
Με βάση την τιμή αυτή, η αξία του καταστραφέντος καπνού ήταν 1,03 εκατ. ECU.

Je réalise que ce n'estpas du tabac, mais ça ne va pas être bon pour ses poumons.
Το ξέρω πως δεν είναι καπνός, αλλά θα κάνει κακό στα πνευμόνια της.

Quelqu'un a laissé du tabac à mâcher en forme de petite balle.
Κάποιος άφησε μια μεγάλη μπάλα μασημένο καπνό.

Néanmoins, les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires.
Εντούτοις, τα προϊόντα καπνού δεν είναι συνήθη καταναλωτικά είδη.

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,
Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

Le télé-achat de produits du tabac est également interdit par la directive 89/552/CEE.
Με την οδηγία 98/552/ΕΟΚ απαγορεύεται επίσης η τηλεαγορά προϊόντων καπνού.

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Καπνού,