en binôme oor Grieks

en binôme

voorbeelde

La ville demande aux enquêteurs de bosser en binômes pour éviter les vols.
Ο Δήμος απαιτεί οι ερευνητές να δουλεύουν σε ζευγάρια για να αποτρέπονται οι κλοπές.

Nous étions en binôme aux urgences de l'hôpital de Cardiff.
Δουλεύαμε μαζί ως νοσοκόμοι στο Νοσοκομείο Κάρντιφ Σίτι.

capacité du chien détecteur d'explosifs et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme;
ικανότητα του ΣΑΕ και του συνοδού-χειριστή ή των συνοδών-χειριστών να εργάζονται αποτελεσματικά ως ομάδα·

Le CDE et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
Ο ΣΑΕ και ο συνοδός-χειριστής υπόκεινται σε απαιτήσεις περιοδικής μετεκπαίδευσης, τόσο μεμονωμένα όσο και σε συνδυασμό ως ομάδα.

c) capacité du CDE et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme; et
γ) ικανότητα του ΣΑΕ και του συνοδού-χειριστή ή των συνοδών-χειριστών να εργαστούν αποτελεσματικά ως ομάδα και

Je suis un peu surpris que tu ne sois pas en binôme avec ton mec.
Εκπλήσσομαι λίγο που δεν πήγες με το αγόρι σου.

Le chien détecteur d'explosifs et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
Ο ΣΑΕ και ο συνοδός-χειριστής του υπόκεινται σε απαιτήσεις επαναληπτικής εκπαίδευσης, τόσο ατομικά όσο και σε συνδυασμό ως ομάδα.

c) capacité du chien détecteur d'explosifs et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme;
γ) ικανότητα του ΣΑΕ και του συνοδού-χειριστή ή των συνοδών-χειριστών να εργάζονται αποτελεσματικά ως ομάδα·

12.9.3.9. Le CDE et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
12.9.3.9. Ο ΣΑΕ και ο συνοδός-χειριστής υπόκεινται σε απαιτήσεις περιοδικής μετεκπαίδευσης, τόσο μεμονωμένα όσο και σε συνδυασμό ως ομάδα.

Ensuite nous avons testé un modèle d'apprentissage où nous mettions en binôme un nouvel employé et un ancien.
Έπειτα πειραματιστήκαμε με ένα μοντέλο μαθητείας τοποθετώντας νέους υπαλλήλους μαζί με παλιούς.

capacité du CDE et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme; et
ικανότητα του ΣΑΕ και του συνοδού-χειριστή ή των συνοδών-χειριστών να εργαστούν αποτελεσματικά ως ομάδα και

Morgan et Casey, vous allez travailler en binôme.
Μόργκαν και Κέισι, θα κάνετε το εξής:

Je suis un marshal travaillant en binôme avec ce bureau, et j'aimerais vous poser quelques questions.
Είμαι μία ανώτερη αξιωματικός που δουλεύω σε συνεργασία με αυτό το Τμήμα. Και θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

Tu auras Chris Cowie en binôme, il devrait être là...
Θα συνεργαστείς με τον Κρις Κέλλυ, ο οποίος έπρεπε να'ναι εδώ αλλά...

Noah, je sais que vous deux étiez en binôme.
Νόα, ξέρω ότι ήσασταν ζευγάρι.

Venez me voir après, je vous ai tous mis en binôme.
Έτσι να με βρείτε μετά, έχω όλους σας, σε ζεύγη.

Si on avait été en binômes, on aurait pu le surveiller
Κάποιος έπρεπε να τον παρακολουθεί