en retard sur oor Grieks

en retard sur

voorbeelde

vous êtes vraiment en retard sur Gloria Steinem!
αλλά από φεμινισμό πάσχεις!

Et quand je suis en retard sur le loyer, tu peux t'inviter chez moi?
Τότε όταν καθυστερήσω το νοίκι, μπορείς να μπεις απρόσκλητος.

Lou Galin est en retard sur la livraison du verre
Ο Lou Galin έχει αργήσει δύο εβδομάδες την αποστολή των γυαλιών

Nous sommes encore en retard sur les salaires des employés.
Ακόμα και τους υπαλλήλους τους έχουμε απλήρωτους.

Tu es en retard sur le programme, tu sais.
Είσαι πίσω στο πρόγραμμά σου.

Le projet a rencontré des problèmes et est en retard sur les prévisions.
Το πρόγραμμα ήταν όλο προβλήματα και είναι εκπρόθεσμο.

“Vous êtes en retard sur votre époque”, lui ai- je répondu.
«Έχετε μείνει πίσω», του αποκρίθηκα.

On va être en retard sur le planning.
Θα μείνουμε πίσω στο πρόγραμμα.

En parlant de ça, vous êtes un peu en retard sur les balles rapides.
Μιλώντας για ρόπαλα είσαι λίγο αργός στις γρήγορες μπαλιές.

Vous pouvez être très en avance, ou au contraire très en retard sur vos camarades dans certains domaines.
Μπορεί να διαπιστώσεις ότι ίσως υπερέχεις—ή μειονεκτείς—από τους συνομηλίκους σου σε μερικούς τομείς.

Non, je suis déjà en retard sur mes Dog Whisperers.
Όχι γιατί ακόμα προσπαθώ να φτάσω τα επεισόδια του Top Gear.

Nos capacités à concevoir de nouveaux produits sont en retard sur les progrès technologiques.
Οι ικανότητες σχεδιασμού νέων προϊόντων δεν είναι αντίστοιχες της τεχνολογικής προόδου.

On va être en retard sur l'horaire.
Αλλιώς θα χάσουμε την προθεσμία.

Je ne comprends pas que les hommes soient aussi en retard sur le plan émotionnel.
Δεν καταλαβαίνω τούς άντρες..... μετά από τόσες επαναστάσεις είστε ακόμα συναισθηματικά ανάπηροι

J' étais en retard sur mon emploi du temps
Εφθασα λιγο αργα

Nous étions en retard sur le chemin pour le nord, pour aller rejoindre la famille d'Alan.
Είχαμε αργήσει στο ταξίδι μας, πηγαίνοντας στην οικογένεια του'λαν.

J'ai toujours l'impression que nous sommes en retard sur les faits.
Εξακολουθώ να έχω την αίσθηση ότι σε μεγάλο βαθμό τρέχουμε πίσω από τις εξελίξεις.

La production dit que tu es en retard sur le planning, et je n'aime pas ça.
Το λογιστήριο λέει ότι καθυστερείτε και δεν μου αρέσει αυτό.

Est-ce que tu dirais qu'être en retard sur ton précédent payement est avoir les choses sous contrôle?
Άργησες να πληρώσεις την τελευταία δόση σου και το λες αυτό " υπό έλεγχο ";

Sans cette clé on s'en fout d'être en avance ou en retard sur le programme.
Χωρίς αυτό το κλειδί δεν έχει σημασία αν είμαστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα ή πίσω.

On est un peu en retard sur l'horaire.
́ Eχoυμε μείvει λίγo πίσω στo πρόγραμμα.

Je suppose que je suis en retard sur tout.
Μάλλον μαθαίνω τα πάντα αργά.

On est en retard sur l'horaire?
Έχουμε αργήσει;

E'êtes en retard sur vos comptes de carte de crédit?
Είσαι πίσω σχετικά με τους λογαριασμούς της κάρτας σας;

C'est aussi un fait que le Conseil et la Commission sont en retard sur les événements.
Είναι επίσης γεγονός ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν παρακολουθούν τα γεγονότα.